release: v0.9.8 [skip ci]

.gitea/workflows/ci.yml

@@ -27,7 +27,7 @@ jobs:
           PYTHONPATH: src
         run: |
           . .venv/bin/activate
-          python3 -m devx.tools.check_test_speed --max-seconds 60 --max-single-seconds 2.0
+          python3 -m devx.tools.check_test_speed --max-seconds 4 --max-single-seconds 0.5
       - name: Documentation coverage check
         env:
           PYTHONPATH: src

.taskid

@@ -1 +1 @@
-DEVX-14
+DEVX-29

CHANGELOG.md

@@ -2,6 +2,93 @@
 
 All notable changes to this project will be documented in this file.
 
+## [0.9.8] - 2026-06-24
+
+### Bug Fixes
+
+- Use DOCKER_HOST env var in is_docker_ready + scan all rootless sockets
+
+## [0.9.7] - 2026-06-24
+
+### Bug Fixes
+
+- Add rootless socket fallback and GITHUB_ENV export
+
+## [0.9.6] - 2026-06-24
+
+### Bug Fixes
+
+- Add Docker socket diagnostics to start_docker
+- Add Docker socket diagnostics to start_docker
+
+## [0.9.5] - 2026-06-24
+
+### Bug Fixes
+
+- Use host Docker socket with DOCKER_HOST fallback to local dockerd
+- Use host Docker socket with DOCKER_HOST fallback to local dockerd
+
+## [0.9.4] - 2026-06-24
+
+### Bug Fixes
+
+- Use separate Docker socket for DinD in CI
+
+## [0.9.3] - 2026-06-24
+
+### Bug Fixes
+
+- Use tempfile for dockerd log to fix CI permission error
+
+## [0.9.2] - 2026-06-24
+
+### Bug Fixes
+
+- Use vfs storage driver for Docker-in-Docker in CI
+
+## [0.9.1] - 2026-06-23
+
+### Bug Fixes
+
+- Always start dockerd in CI runner for molecule tests
+
+## [0.9.0] - 2026-06-23
+
+### Features
+
+- Extract Docker daemon start to tested Python module
+
+## [0.8.5] - 2026-06-23
+
+### Bug Fixes
+
+- Retry pip install with --ignore-installed only on failure
+
+## [0.8.4] - 2026-06-23
+
+### Bug Fixes
+
+- Add --ignore-installed to pip in CI to bypass debian packages
+
+## [0.8.3] - 2026-06-23
+
+### Bug Fixes
+
+- Lower check_test_speed threshold to 4 seconds
+- Pass --break-system-packages to pip in CI environments
+
+## [0.8.2] - 2026-06-23
+
+### Bug Fixes
+
+- Encode spaces in pair commands to survive shell word-splitting
+
+## [0.8.1] - 2026-06-23
+
+### Bug Fixes
+
+- Set fresh MOLECULE_HOME per pair to avoid stale config cache
+
 ## [0.8.0] - 2026-06-23
 
 ### Features

hooks/pre-commit

@@ -4,4 +4,4 @@
 # Aligned with CI (ci.yml uses same thresholds).
 set -e
 export PYTHONPATH=src
-python3 -m devx.tools.check_test_speed --max-seconds 10 --max-single-seconds 0.5
+python3 -m devx.tools.check_test_speed --max-seconds 4 --max-single-seconds 0.5

src/devx/__init__.py

@@ -1,3 +1,3 @@
 """devx — reusable development and CI/CD tools for oblachno-oss projects."""
 
-__version__ = "0.8.0"
+__version__ = "0.9.8"

src/devx/molecule/distribute_molecule.py

@@ -41,7 +41,8 @@ class TestPair:
 
     def encode(self) -> str:
         """Serialize to a pipe-delimited string for CI consumption."""
-        return f"{self.scenario}|{self.platform['name']}|{self.platform['image']}|{self.platform['command']}"
+        cmd = self.platform["command"].replace(" ", "__SPACE__")
+        return f"{self.scenario}|{self.platform['name']}|{self.platform['image']}|{cmd}"
 
     @staticmethod
     def decode(encoded: str) -> TestPair:
@@ -49,7 +50,7 @@ class TestPair:
         parts = encoded.split("|")
         return TestPair(
             scenario=parts[0],
-            platform={"name": parts[1], "image": parts[2], "command": parts[3]},
+            platform={"name": parts[1], "image": parts[2], "command": parts[3].replace("__SPACE__", " ")},
         )
 
 
@@ -63,9 +64,8 @@ class MultiRoleTestPair:
 
     def encode(self) -> str:
         """Serialize to a pipe-delimited string: ``role|scenario|platform_name|image|command``."""
-        return (
-            f"{self.role}|{self.scenario}|{self.platform['name']}|{self.platform['image']}|{self.platform['command']}"
-        )
+        cmd = self.platform["command"].replace(" ", "__SPACE__")
+        return f"{self.role}|{self.scenario}|{self.platform['name']}|{self.platform['image']}|{cmd}"
 
     @staticmethod
     def decode(encoded: str) -> MultiRoleTestPair:
@@ -74,7 +74,7 @@ class MultiRoleTestPair:
         return MultiRoleTestPair(
             role=parts[0],
             scenario=parts[1],
-            platform={"name": parts[2], "image": parts[3], "command": parts[4]},
+            platform={"name": parts[2], "image": parts[3], "command": parts[4].replace("__SPACE__", " ")},
         )
 
 

src/devx/molecule/molecule_ci_guard.py

@@ -114,12 +114,14 @@ def parse_pair(pair: str) -> tuple[str, str, str, str, str]:
 
     Supports both 4-part (single-role) and 5-part (multi-role) formats.
     For 4-part pairs, role is empty (caller uses default role dir).
+    Spaces in the command field are encoded as ``__SPACE__`` to survive
+    shell word-splitting when ``$TEST_PAIRS`` is expanded unquoted.
     """
     parts = pair.split("|")
     if len(parts) == 4:
-        return "", parts[0], parts[1], parts[2], parts[3]
+        return "", parts[0], parts[1], parts[2], parts[3].replace("__SPACE__", " ")
     if len(parts) == 5:
-        return parts[0], parts[1], parts[2], parts[3], parts[4]
+        return parts[0], parts[1], parts[2], parts[3], parts[4].replace("__SPACE__", " ")
     raise click.ClickException(f"Invalid pair format: {pair!r} (expected 4 or 5 pipe-delimited parts)")
 
 
@@ -134,6 +136,12 @@ def build_env_for_pair(pair: str, base_env: dict[str, str]) -> dict[str, str]:
     elif "MOLECULE_PLATFORM_COMMAND" in env:
         del env["MOLECULE_PLATFORM_COMMAND"]
     env["ANSIBLE_ALLOW_BROKEN_CONDITIONALS"] = "true"
+    # Use a fresh MOLECULE_HOME per pair to avoid stale config cache
+    # from previous CI runs (causes "Instances missing" errors).
+    if "MOLECULE_HOME" not in env:
+        import tempfile
+
+        env["MOLECULE_HOME"] = tempfile.mkdtemp(prefix="molecule-ci-")
     return env
 
 

src/devx/molecule/start_docker.py

@@ -0,0 +1,202 @@
+#!/usr/bin/env python3
+"""Ensure Docker is available for molecule tests in CI.
+
+CI runners (e.g. ``gitea/runner-images:ubuntu-latest``) may have the host's
+Docker socket mounted. This module verifies Docker is accessible and
+sets ``DOCKER_HOST`` explicitly so molecule's Python docker library
+connects to the same socket as the Docker CLI.
+
+If the host socket is not available, it tries the rootless socket, then
+starts a local ``dockerd`` with the vfs storage driver (requires
+privileged container).
+
+Usage::
+
+    python3 -m devx.molecule.start_docker [--timeout 30]
+"""
+
+from __future__ import annotations
+
+import glob
+import os
+import subprocess  # nosec B404
+import sys
+import tempfile
+import time
+
+import click
+
+from devx.i18n import _
+
+DEFAULT_TIMEOUT = 30
+DOCKER_SOCK = "/var/run/docker.sock"
+# Rootless socket fallback (e.g. /run/user/994/docker.sock)
+ROOTLESS_SOCK = f"/run/user/{os.getuid()}/docker.sock"
+
+
+def is_docker_ready() -> bool:
+    """Check if Docker daemon is responding on the configured socket."""
+    docker_host = os.environ.get("DOCKER_HOST", f"unix://{DOCKER_SOCK}")
+    result = subprocess.run(  # nosec B603 B607
+        ["docker", "info"],
+        capture_output=True,
+        check=False,
+        env={**os.environ, "DOCKER_HOST": docker_host},
+    )
+    return result.returncode == 0
+
+
+def _diagnose_socket() -> None:
+    """Print diagnostic info about the Docker socket."""
+    click.echo(f"DOCKER_HOST = {os.environ.get('DOCKER_HOST', '(not set)')}")
+    click.echo(f"Socket path: {DOCKER_SOCK}")
+    click.echo(f"Socket exists: {os.path.exists(DOCKER_SOCK)}")
+    if os.path.exists(DOCKER_SOCK):
+        stat = os.stat(DOCKER_SOCK)
+        click.echo(f"Socket mode: {oct(stat.st_mode)}")
+        click.echo(f"Socket uid: {stat.st_uid}, gid: {stat.st_gid}")
+    # Check if it's a mount point
+    result = subprocess.run(  # nosec B603 B607
+        ["mount"],
+        capture_output=True,
+        check=False,
+        text=True,
+    )
+    docker_mounts = [line for line in result.stdout.splitlines() if "docker" in line.lower()]
+    if docker_mounts:
+        click.echo("Docker-related mounts:")
+        for line in docker_mounts:
+            click.echo(f"  {line}")
+    else:
+        click.echo("No Docker-related mounts found")
+    # Check docker context
+    result = subprocess.run(  # nosec B603 B607
+        ["docker", "context", "ls"],
+        capture_output=True,
+        check=False,
+        text=True,
+    )
+    click.echo(f"Docker contexts:\n{result.stdout}")
+    # Try docker info without DOCKER_HOST
+    result = subprocess.run(  # nosec B603 B607
+        ["docker", "info"],
+        capture_output=True,
+        check=False,
+        text=True,
+    )
+    click.echo(f"docker info (no DOCKER_HOST): rc={result.returncode}")
+    if result.returncode != 0:
+        click.echo(f"  stderr: {result.stderr[:500]}")
+    else:
+        # Print server version and storage driver
+        for line in result.stdout.splitlines():
+            if "Server Version" in line or "Storage Driver" in line or "Docker Root Dir" in line:
+                click.echo(f"  {line.strip()}")
+
+
+def start_docker_daemon(timeout: int = DEFAULT_TIMEOUT) -> bool:
+    """Ensure Docker is ready for molecule tests.
+
+    First tries the host socket. If that works, sets ``DOCKER_HOST`` and
+    returns immediately. If not, tries the rootless socket. If neither
+    works, starts a local ``dockerd`` with vfs storage driver (requires
+    privileged container).
+
+    Returns ``True`` if Docker is ready, ``False`` if it failed to
+    start within the timeout.
+    """
+    # Point Docker CLI and Python library to the socket explicitly
+    os.environ["DOCKER_HOST"] = f"unix://{DOCKER_SOCK}"
+
+    # Diagnose socket state
+    click.echo("--- Docker socket diagnostics ---")
+    _diagnose_socket()
+    click.echo("--- End diagnostics ---")
+
+    # Check if host Docker is already available
+    if is_docker_ready():
+        click.echo(_("Docker daemon already running"))
+        return True
+
+    # Try rootless socket (e.g. /run/user/994/docker.sock)
+    click.echo(f"Trying rootless socket: {ROOTLESS_SOCK}")
+    os.environ["DOCKER_HOST"] = f"unix://{ROOTLESS_SOCK}"
+    if os.path.exists(ROOTLESS_SOCK) and is_docker_ready():
+        click.echo(_("Docker daemon already running"))
+        return True
+
+    # Scan for any rootless sockets at other UIDs
+    for sock in sorted(glob.glob("/run/user/*/docker.sock")):
+        if sock == ROOTLESS_SOCK:
+            continue
+        click.echo(f"Trying alternative rootless socket: {sock}")
+        os.environ["DOCKER_HOST"] = f"unix://{sock}"
+        if is_docker_ready():
+            click.echo(_("Docker daemon already running"))
+            return True
+
+    click.echo(_("Host Docker not available, starting local dockerd..."))
+
+    # Reset DOCKER_HOST to host socket for local dockerd
+    os.environ["DOCKER_HOST"] = f"unix://{DOCKER_SOCK}"
+
+    # Start local dockerd (requires privileged container)
+    log_file = tempfile.NamedTemporaryFile(  # noqa: SIM115
+        mode="w", suffix="dockerd.log", delete=False
+    )
+    click.echo(f"dockerd log: {log_file.name}")
+    subprocess.Popen(  # nosec B603 B607
+        [
+            "dockerd",
+            "--storage-driver",
+            "vfs",
+            "-H",
+            f"unix://{DOCKER_SOCK}",
+        ],
+        stdout=log_file,
+        stderr=subprocess.STDOUT,
+        start_new_session=True,
+    )
+
+    for _i in range(timeout):
+        if is_docker_ready():
+            click.echo(_("Docker daemon started"))
+            return True
+        time.sleep(1)
+
+    # Print dockerd log on failure
+    click.echo(_("Docker daemon failed to start"))
+    click.echo("--- dockerd log ---")
+    try:
+        with open(log_file.name) as f:
+            log_content = f.read()
+        click.echo(log_content[-3000:] if len(log_content) > 3000 else log_content)
+    except OSError as e:
+        click.echo(f"Could not read log: {e}")
+    click.echo("--- End dockerd log ---")
+
+    return False
+
+
+@click.command()
+@click.option(
+    "--timeout",
+    default=DEFAULT_TIMEOUT,
+    type=int,
+    help="Seconds to wait for Docker daemon to start (default: 30).",
+)
+def main(timeout: int) -> None:
+    """Start Docker daemon for CI molecule tests."""
+    if start_docker_daemon(timeout):
+        # Export DOCKER_HOST to GITHUB_ENV for subsequent CI steps
+        github_env = os.environ.get("GITHUB_ENV")
+        if github_env and os.environ.get("DOCKER_HOST"):
+            with open(github_env, "a") as f:
+                f.write(f"DOCKER_HOST={os.environ['DOCKER_HOST']}\n")
+            click.echo(f"Exported DOCKER_HOST={os.environ['DOCKER_HOST']} to GITHUB_ENV")
+        sys.exit(0)
+    sys.exit(1)
+
+
+if __name__ == "__main__":  # pragma: no cover
+    main()

src/devx/tools/setup.py

@@ -26,9 +26,24 @@ def _run(cmd: list[str]) -> None:
 
 
 def _install_python_deps(bin_dir: str, extras: str = "dev") -> None:
-    """Install the project with the specified extras in editable mode."""
+    """Install the project with the specified extras in editable mode.
+
+    In CI (system Python with PIP_BREAK_SYSTEM_PACKAGES=1), a first attempt
+    uses --break-system-packages. If that fails (e.g. debian-installed
+    packages without RECORD files), retry with --ignore-installed to skip
+    uninstalling system packages entirely.
+    """
     pip = str(Path(bin_dir) / "pip")
-    _run([pip, "install", "-e", f".[{extras}]"])
+    cmd = [pip, "install", "-e", f".[{extras}]"]
+    if os.environ.get("PIP_BREAK_SYSTEM_PACKAGES") == "1":
+        cmd.append("--break-system-packages")
+    result = subprocess.run(cmd, check=False)  # nosec B603
+    if result.returncode != 0 and os.environ.get("PIP_BREAK_SYSTEM_PACKAGES") == "1":
+        click.echo("  Retrying with --ignore-installed to bypass system packages...")
+        cmd.append("--ignore-installed")
+        _run(cmd)
+    elif result.returncode != 0:
+        raise subprocess.CalledProcessError(result.returncode, cmd)
 
 
 def _install_pre_commit_hooks(bin_dir: str) -> None:
@@ -40,7 +55,7 @@ def _install_pre_commit_hooks(bin_dir: str) -> None:
 
 def _install_ansible_collections(bin_dir: str) -> None:
     """Install required Ansible Galaxy collections if requirements exist."""
-    galaxy = str(Path(bin_dir) / "ansible-galaxy")
+    galaxy = shutil.which("ansible-galaxy") or str(Path(bin_dir) / "ansible-galaxy")
     requirements = Path("ansible/requirements.yml")
     if not requirements.exists():
         click.echo("  ansible/requirements.yml not found — skipping collections.")

src/devx/translations.json

@@ -1,1213 +1,1241 @@
 {
   "\n=== Summary ===": {
-    "en": "\n=== Summary ===",
     "bg": "\n=== Summary ===",
     "de": "\n=== Summary ===",
+    "en": "\n=== Summary ===",
     "ru": "\n=== Summary ===",
     "zh": "\n=== Summary ==="
   },
   "\nAll documentation coverage checks passed!": {
-    "en": "\nAll documentation coverage checks passed!",
     "bg": "\nAll documentation coverage checks passed!",
     "de": "\nAll documentation coverage checks passed!",
+    "en": "\nAll documentation coverage checks passed!",
     "ru": "\nAll documentation coverage checks passed!",
     "zh": "\nAll documentation coverage checks passed!"
   },
   "\nCHANGELOG version ordering:": {
-    "en": "\nCHANGELOG version ordering:",
     "bg": "\nCHANGELOG version ordering:",
     "de": "\nCHANGELOG version ordering:",
+    "en": "\nCHANGELOG version ordering:",
     "ru": "\nCHANGELOG version ordering:",
     "zh": "\nCHANGELOG version ordering:"
   },
   "\nChecking CI script documentation in ci-cd-workflow.md...": {
-    "en": "\nChecking CI script documentation in ci-cd-workflow.md...",
     "bg": "\nChecking CI script documentation in ci-cd-workflow.md...",
     "de": "\nChecking CI script documentation in ci-cd-workflow.md...",
+    "en": "\nChecking CI script documentation in ci-cd-workflow.md...",
     "ru": "\nChecking CI script documentation in ci-cd-workflow.md...",
     "zh": "\nChecking CI script documentation in ci-cd-workflow.md..."
   },
   "\nChecking module documentation in architecture.md...": {
-    "en": "\nChecking module documentation in architecture.md...",
     "bg": "\nChecking module documentation in architecture.md...",
     "de": "\nChecking module documentation in architecture.md...",
+    "en": "\nChecking module documentation in architecture.md...",
     "ru": "\nChecking module documentation in architecture.md...",
     "zh": "\nChecking module documentation in architecture.md..."
   },
   "\nDoc coverage: {covered}/{total} ({pct}%)": {
-    "en": "\nDoc coverage: {covered}/{total} ({pct}%)",
     "bg": "\nDoc coverage: {covered}/{total} ({pct}%)",
     "de": "\nDoc coverage: {covered}/{total} ({pct}%)",
+    "en": "\nDoc coverage: {covered}/{total} ({pct}%)",
     "ru": "\nDoc coverage: {covered}/{total} ({pct}%)",
     "zh": "\nDoc coverage: {covered}/{total} ({pct}%)"
   },
   "\nDone! Created: {created}, Updated: {updated}, Skipped: {skipped}": {
-    "en": "\nDone! Created: {created}, Updated: {updated}, Skipped: {skipped}",
     "bg": "\nDone! Created: {created}, Updated: {updated}, Skipped: {skipped}",
     "de": "\nDone! Created: {created}, Updated: {updated}, Skipped: {skipped}",
+    "en": "\nDone! Created: {created}, Updated: {updated}, Skipped: {skipped}",
     "ru": "\nDone! Created: {created}, Updated: {updated}, Skipped: {skipped}",
     "zh": "\nDone! Created: {created}, Updated: {updated}, Skipped: {skipped}"
   },
   "\nERROR: Documentation coverage is not 100%. Use --fail-on-missing to enforce.": {
-    "en": "\nERROR: Documentation coverage is not 100%. Use --fail-on-missing to enforce.",
     "bg": "\nERROR: Documentation coverage is not 100%. Use --fail-on-missing to enforce.",
     "de": "\nERROR: Documentation coverage is not 100%. Use --fail-on-missing to enforce.",
+    "en": "\nERROR: Documentation coverage is not 100%. Use --fail-on-missing to enforce.",
     "ru": "\nERROR: Documentation coverage is not 100%. Use --fail-on-missing to enforce.",
     "zh": "\nERROR: Documentation coverage is not 100%. Use --fail-on-missing to enforce."
   },
   "\nFix the misaligned tags before creating new releases. Run 'python3 -m devx.ci.release --verify' for a full report.": {
-    "en": "\nFix the misaligned tags before creating new releases. Run 'python3 -m devx.ci.release --verify' for a full report.",
     "bg": "\nFix the misaligned tags before creating new releases. Run 'python3 -m devx.ci.release --verify' for a full report.",
     "de": "\nFix the misaligned tags before creating new releases. Run 'python3 -m devx.ci.release --verify' for a full report.",
+    "en": "\nFix the misaligned tags before creating new releases. Run 'python3 -m devx.ci.release --verify' for a full report.",
     "ru": "\nFix the misaligned tags before creating new releases. Run 'python3 -m devx.ci.release --verify' for a full report.",
     "zh": "\nFix the misaligned tags before creating new releases. Run 'python3 -m devx.ci.release --verify' for a full report."
   },
   "\nIntegrity check FAILED ({count} issues):": {
-    "en": "\nIntegrity check FAILED ({count} issues):",
     "bg": "\nIntegrity check FAILED ({count} issues):",
     "de": "\nIntegrity check FAILED ({count} issues):",
+    "en": "\nIntegrity check FAILED ({count} issues):",
     "ru": "\nIntegrity check FAILED ({count} issues):",
     "zh": "\nIntegrity check FAILED ({count} issues):"
   },
   "\nIntegrity check passed — all {count} pages verified.": {
-    "en": "\nIntegrity check passed — all {count} pages verified.",
     "bg": "\nIntegrity check passed — all {count} pages verified.",
     "de": "\nIntegrity check passed — all {count} pages verified.",
+    "en": "\nIntegrity check passed — all {count} pages verified.",
     "ru": "\nIntegrity check passed — all {count} pages verified.",
     "zh": "\nIntegrity check passed — all {count} pages verified."
   },
   "\nLatest tag: {tag}": {
-    "en": "\nLatest tag: {tag}",
     "bg": "\nLatest tag: {tag}",
     "de": "\nLatest tag: {tag}",
+    "en": "\nLatest tag: {tag}",
     "ru": "\nLatest tag: {tag}",
     "zh": "\nLatest tag: {tag}"
   },
   "\nMissing documentation:": {
-    "en": "\nMissing documentation:",
     "bg": "\nMissing documentation:",
     "de": "\nMissing documentation:",
+    "en": "\nMissing documentation:",
     "ru": "\nMissing documentation:",
     "zh": "\nMissing documentation:"
   },
   "\nResult: {status}": {
-    "en": "\nResult: {status}",
     "bg": "\nResult: {status}",
     "de": "\nResult: {status}",
+    "en": "\nResult: {status}",
     "ru": "\nResult: {status}",
     "zh": "\nResult: {status}"
   },
   "\nReview #{review_id} posted on PR #{pr_number} with event '{event}' ({num_comments} inline comments).": {
-    "en": "\nReview #{review_id} posted on PR #{pr_number} with event '{event}' ({num_comments} inline comments).",
     "bg": "\nReview #{review_id} posted on PR #{pr_number} with event '{event}' ({num_comments} inline comments).",
     "de": "\nReview #{review_id} posted on PR #{pr_number} with event '{event}' ({num_comments} inline comments).",
+    "en": "\nReview #{review_id} posted on PR #{pr_number} with event '{event}' ({num_comments} inline comments).",
     "ru": "\nReview #{review_id} posted on PR #{pr_number} with event '{event}' ({num_comments} inline comments).",
     "zh": "\nReview #{review_id} posted on PR #{pr_number} with event '{event}' ({num_comments} inline comments)."
   },
   "\nRunning full wiki integrity check...": {
-    "en": "\nRunning full wiki integrity check...",
     "bg": "\nRunning full wiki integrity check...",
     "de": "\nRunning full wiki integrity check...",
+    "en": "\nRunning full wiki integrity check...",
     "ru": "\nRunning full wiki integrity check...",
     "zh": "\nRunning full wiki integrity check..."
   },
   "\nTag → Commit alignment:": {
-    "en": "\nTag → Commit alignment:",
     "bg": "\nTag → Commit alignment:",
     "de": "\nTag → Commit alignment:",
+    "en": "\nTag → Commit alignment:",
     "ru": "\nTag → Commit alignment:",
     "zh": "\nTag → Commit alignment:"
   },
   "\nUntagged release commits:": {
-    "en": "\nUntagged release commits:",
     "bg": "\nUntagged release commits:",
     "de": "\nUntagged release commits:",
+    "en": "\nUntagged release commits:",
     "ru": "\nUntagged release commits:",
     "zh": "\nUntagged release commits:"
   },
   "\nUser-facing changes ({count}):": {
-    "en": "\nUser-facing changes ({count}):",
     "bg": "\nUser-facing changes ({count}):",
     "de": "\nUser-facing changes ({count}):",
+    "en": "\nUser-facing changes ({count}):",
     "ru": "\nUser-facing changes ({count}):",
     "zh": "\nUser-facing changes ({count}):"
   },
   "\nVerification FAILED: {failures} page(s) have empty or mismatched content!": {
-    "en": "\nVerification FAILED: {failures} page(s) have empty or mismatched content!",
     "bg": "\nVerification FAILED: {failures} page(s) have empty or mismatched content!",
     "de": "\nVerification FAILED: {failures} page(s) have empty or mismatched content!",
+    "en": "\nVerification FAILED: {failures} page(s) have empty or mismatched content!",
     "ru": "\nVerification FAILED: {failures} page(s) have empty or mismatched content!",
     "zh": "\nVerification FAILED: {failures} page(s) have empty or mismatched content!"
   },
   "\nVerification passed — all wiki pages have correct content.": {
-    "en": "\nVerification passed — all wiki pages have correct content.",
     "bg": "\nVerification passed — all wiki pages have correct content.",
     "de": "\nVerification passed — all wiki pages have correct content.",
+    "en": "\nVerification passed — all wiki pages have correct content.",
     "ru": "\nVerification passed — all wiki pages have correct content.",
     "zh": "\nVerification passed — all wiki pages have correct content."
   },
   "\nVerifying wiki pages have content...": {
-    "en": "\nVerifying wiki pages have content...",
     "bg": "\nVerifying wiki pages have content...",
     "de": "\nVerifying wiki pages have content...",
+    "en": "\nVerifying wiki pages have content...",
     "ru": "\nVerifying wiki pages have content...",
     "zh": "\nVerifying wiki pages have content..."
   },
   "\nWorkflow-only changes ({count}):": {
-    "en": "\nWorkflow-only changes ({count}):",
     "bg": "\nWorkflow-only changes ({count}):",
     "de": "\nWorkflow-only changes ({count}):",
+    "en": "\nWorkflow-only changes ({count}):",
     "ru": "\nWorkflow-only changes ({count}):",
     "zh": "\nWorkflow-only changes ({count}):"
   },
   "\n[dry-run] Changelog:\n{changelog}": {
-    "en": "\n[dry-run] Changelog:\n{changelog}",
     "bg": "\n[dry-run] Changelog:\n{changelog}",
     "de": "\n[dry-run] Changelog:\n{changelog}",
+    "en": "\n[dry-run] Changelog:\n{changelog}",
     "ru": "\n[dry-run] Changelog:\n{changelog}",
     "zh": "\n[dry-run] Changelog:\n{changelog}"
   },
   "\n{label} files changed ({count}):": {
-    "en": "\n{label} files changed ({count}):",
     "bg": "\n{label} files changed ({count}):",
     "de": "\n{label} files changed ({count}):",
+    "en": "\n{label} files changed ({count}):",
     "ru": "\n{label} files changed ({count}):",
     "zh": "\n{label} files changed ({count}):"
   },
   "\n{tag} files ({count}):": {
-    "en": "\n{tag} files ({count}):",
     "bg": "\n{tag} files ({count}):",
     "de": "\n{tag} files ({count}):",
+    "en": "\n{tag} files ({count}):",
     "ru": "\n{tag} files ({count}):",
     "zh": "\n{tag} files ({count}):"
   },
   "  - Auto-delete branch after merge: yes": {
-    "en": "  - Auto-delete branch after merge: yes",
     "bg": "  - Автоматично изтриване на клон след сливане: да",
     "de": "  - Branch nach Merge automatisch löschen: ja",
+    "en": "  - Auto-delete branch after merge: yes",
     "ru": "  - Автоудаление ветки после слияния: да",
     "zh": "  - 合并后自动删除分支: 是"
   },
   "  - Block outdated branches: yes": {
-    "en": "  - Block outdated branches: yes",
     "bg": "  - Блокиране на остарели клонове: да",
     "de": "  - Veraltete Branches blockieren: ja",
+    "en": "  - Block outdated branches: yes",
     "ru": "  - Блокировать устаревшие ветки: да",
     "zh": "  - 阻止过时分支: 是"
   },
   "  - Block rejected reviews: yes": {
-    "en": "  - Block rejected reviews: yes",
     "bg": "  - Блокиране на отхвърлени рецензии: да",
     "de": "  - Abgelehnte Reviews blockieren: ja",
+    "en": "  - Block rejected reviews: yes",
     "ru": "  - Блокировать отклонённые ревью: да",
     "zh": "  - 阻止被拒绝的审查: 是"
   },
   "  - Direct pushes: BLOCKED (require PR, whitelisted users can push)": {
-    "en": "  - Direct pushes: BLOCKED (require PR, whitelisted users can push)",
     "bg": "  - Direct pushes: BLOCKED (require PR, whitelisted users can push)",
     "de": "  - Direct pushes: BLOCKED (require PR, whitelisted users can push)",
+    "en": "  - Direct pushes: BLOCKED (require PR, whitelisted users can push)",
     "ru": "  - Direct pushes: BLOCKED (require PR, whitelisted users can push)",
     "zh": "  - Direct pushes: BLOCKED (require PR, whitelisted users can push)"
   },
   "  - Dismiss stale approvals: yes": {
-    "en": "  - Dismiss stale approvals: yes",
     "bg": "  - Анулиране на остарели одобрения: да",
     "de": "  - Veraltete Genehmigungen ablehnen: ja",
+    "en": "  - Dismiss stale approvals: yes",
     "ru": "  - Отклонять устаревшие одобрения: да",
     "zh": "  - 忽略过时审批: 是"
   },
   "  - Required approvals: {count}": {
-    "en": "  - Required approvals: {count}",
     "bg": "  - Необходими одобрения: {count}",
     "de": "  - Erforderliche Genehmigungen: {count}",
+    "en": "  - Required approvals: {count}",
     "ru": "  - Требуемые одобрения: {count}",
     "zh": "  - 必需审批数: {count}"
   },
   "  - Required status checks: {checks}": {
-    "en": "  - Required status checks: {checks}",
     "bg": "  - Необходими проверки на състоянието: {checks}",
     "de": "  - Erforderliche Status-Checks: {checks}",
+    "en": "  - Required status checks: {checks}",
     "ru": "  - Требуемые проверки статуса: {checks}",
     "zh": "  - 必需状态检查: {checks}"
   },
   "  Created: {title}": {
-    "en": "  Created: {title}",
     "bg": "  Created: {title}",
     "de": "  Created: {title}",
+    "en": "  Created: {title}",
     "ru": "  Created: {title}",
     "zh": "  Created: {title}"
   },
   "  FAIL: {title} — content mismatch or empty!": {
-    "en": "  FAIL: {title} — content mismatch or empty!",
     "bg": "  FAIL: {title} — content mismatch or empty!",
     "de": "  FAIL: {title} — content mismatch or empty!",
+    "en": "  FAIL: {title} — content mismatch or empty!",
     "ru": "  FAIL: {title} — content mismatch or empty!",
     "zh": "  FAIL: {title} — content mismatch or empty!"
   },
   "  MISSING: devx {cmd}": {
-    "en": "  MISSING: devx {cmd}",
     "bg": "  ЛИПСВА: devx {cmd}",
     "de": "  FEHLT: devx {cmd}",
+    "en": "  MISSING: devx {cmd}",
     "ru": "  ОТСУТСТВУЕТ: devx {cmd}",
     "zh": "  缺失: devx {cmd}"
   },
   "  MISSING: {module}": {
-    "en": "  MISSING: {module}",
     "bg": "  MISSING: {module}",
     "de": "  MISSING: {module}",
+    "en": "  MISSING: {module}",
     "ru": "  MISSING: {module}",
     "zh": "  MISSING: {module}"
   },
   "  MISSING: {script}": {
-    "en": "  MISSING: {script}",
     "bg": "  MISSING: {script}",
     "de": "  MISSING: {script}",
+    "en": "  MISSING: {script}",
     "ru": "  MISSING: {script}",
     "zh": "  MISSING: {script}"
   },
   "  OK: devx {cmd}": {
-    "en": "  OK: devx {cmd}",
     "bg": "  ОК: devx {cmd}",
     "de": "  OK: devx {cmd}",
+    "en": "  OK: devx {cmd}",
     "ru": "  ОК: devx {cmd}",
     "zh": "  正常: devx {cmd}"
   },
   "  OK: {module}": {
-    "en": "  OK: {module}",
     "bg": "  OK: {module}",
     "de": "  OK: {module}",
+    "en": "  OK: {module}",
     "ru": "  OK: {module}",
     "zh": "  OK: {module}"
   },
   "  OK: {script}": {
-    "en": "  OK: {script}",
     "bg": "  OK: {script}",
     "de": "  OK: {script}",
+    "en": "  OK: {script}",
     "ru": "  OK: {script}",
     "zh": "  OK: {script}"
   },
   "  OK: {title} ({chars} chars)": {
-    "en": "  OK: {title} ({chars} chars)",
     "bg": "  OK: {title} ({chars} chars)",
     "de": "  OK: {title} ({chars} chars)",
+    "en": "  OK: {title} ({chars} chars)",
     "ru": "  OK: {title} ({chars} chars)",
     "zh": "  OK: {title} ({chars} chars)"
   },
   "  Updated: {title}": {
-    "en": "  Updated: {title}",
     "bg": "  Updated: {title}",
     "de": "  Updated: {title}",
+    "en": "  Updated: {title}",
     "ru": "  Updated: {title}",
     "zh": "  Updated: {title}"
   },
+  "--skip-build: skipping package build and PyPI publish.": {
+    "bg": "--skip-build: skipping package build and PyPI publish.",
+    "de": "--skip-build: skipping package build and PyPI publish.",
+    "en": "--skip-build: skipping package build and PyPI publish.",
+    "ru": "--skip-build: skipping package build and PyPI publish.",
+    "zh": "--skip-build: skipping package build and PyPI publish."
+  },
   "=== Release Alignment Verification ===\n": {
-    "en": "=== Release Alignment Verification ===\n",
     "bg": "=== Release Alignment Verification ===\n",
     "de": "=== Release Alignment Verification ===\n",
+    "en": "=== Release Alignment Verification ===\n",
     "ru": "=== Release Alignment Verification ===\n",
     "zh": "=== Release Alignment Verification ===\n"
   },
   "API poll warning: {exc}": {
-    "en": "API poll warning: {exc}",
     "bg": "API poll warning: {exc}",
     "de": "API poll warning: {exc}",
+    "en": "API poll warning: {exc}",
     "ru": "API poll warning: {exc}",
     "zh": "API poll warning: {exc}"
   },
   "All molecule tests passed.": {
-    "en": "All molecule tests passed.",
     "bg": "All molecule tests passed.",
     "de": "All molecule tests passed.",
+    "en": "All molecule tests passed.",
     "ru": "All molecule tests passed.",
     "zh": "All molecule tests passed."
   },
   "Another molecule runner failed. Stopping this runner early.": {
-    "en": "Another molecule runner failed. Stopping this runner early.",
     "bg": "Another molecule runner failed. Stopping this runner early.",
     "de": "Another molecule runner failed. Stopping this runner early.",
+    "en": "Another molecule runner failed. Stopping this runner early.",
     "ru": "Another molecule runner failed. Stopping this runner early.",
     "zh": "Another molecule runner failed. Stopping this runner early."
   },
   "Bumping version: {current} -> v{new_version}": {
-    "en": "Bumping version: {current} -> v{new_version}",
     "bg": "Bumping version: {current} -> v{new_version}",
     "de": "Bumping version: {current} -> v{new_version}",
+    "en": "Bumping version: {current} -> v{new_version}",
     "ru": "Bumping version: {current} -> v{new_version}",
     "zh": "Bumping version: {current} -> v{new_version}"
   },
   "Checking CLI command documentation...": {
-    "en": "Checking CLI command documentation...",
     "bg": "Checking CLI command documentation...",
     "de": "Checking CLI command documentation...",
+    "en": "Checking CLI command documentation...",
     "ru": "Checking CLI command documentation...",
     "zh": "Checking CLI command documentation..."
   },
   "Command failed ({cmd}): {stderr}": {
-    "en": "Command failed ({cmd}): {stderr}",
     "bg": "Command failed ({cmd}): {stderr}",
     "de": "Command failed ({cmd}): {stderr}",
+    "en": "Command failed ({cmd}): {stderr}",
     "ru": "Command failed ({cmd}): {stderr}",
     "zh": "Command failed ({cmd}): {stderr}"
   },
   "Comparing {base}..{head} ({count} files changed)": {
-    "en": "Comparing {base}..{head} ({count} files changed)",
     "bg": "Comparing {base}..{head} ({count} files changed)",
     "de": "Comparing {base}..{head} ({count} files changed)",
+    "en": "Comparing {base}..{head} ({count} files changed)",
     "ru": "Comparing {base}..{head} ({count} files changed)",
     "zh": "Comparing {base}..{head} ({count} files changed)"
   },
   "Configuring branch protection for {branch}...": {
-    "en": "Configuring branch protection for {branch}...",
     "bg": "Конфигуриране на защита на клона {branch}...",
     "de": "Konfiguriere Branch-Schutz für {branch}...",
+    "en": "Configuring branch protection for {branch}...",
     "ru": "Настройка защиты ветки {branch}...",
     "zh": "正在配置 {branch} 的分支保护..."
   },
   "Configuring repository settings...": {
-    "en": "Configuring repository settings...",
     "bg": "Конфигуриране на настройките на хранилището...",
     "de": "Repository-Einstellungen konfigurieren...",
+    "en": "Configuring repository settings...",
     "ru": "Настройка параметров репозитория...",
     "zh": "正在配置仓库设置..."
   },
   "Could not extract conventional commit message from PR commits.": {
-    "en": "Could not extract conventional commit message from PR commits.",
     "bg": "Could not extract conventional commit message from PR commits.",
     "de": "Could not extract conventional commit message from PR commits.",
+    "en": "Could not extract conventional commit message from PR commits.",
     "ru": "Could not extract conventional commit message from PR commits.",
     "zh": "Could not extract conventional commit message from PR commits."
   },
   "Could not find Vikunja task {task_id} in project {project_id}. Every PR must have a corresponding Vikunja task.": {
-    "en": "Could not find Vikunja task {task_id} in project {project_id}. Every PR must have a corresponding Vikunja task.",
     "bg": "Could not find Vikunja task {task_id} in project {project_id}. Every PR must have a corresponding Vikunja task.",
     "de": "Could not find Vikunja task {task_id} in project {project_id}. Every PR must have a corresponding Vikunja task.",
+    "en": "Could not find Vikunja task {task_id} in project {project_id}. Every PR must have a corresponding Vikunja task.",
     "ru": "Could not find Vikunja task {task_id} in project {project_id}. Every PR must have a corresponding Vikunja task.",
     "zh": "Could not find Vikunja task {task_id} in project {project_id}. Every PR must have a corresponding Vikunja task."
   },
   "Could not find __version__ in {file}": {
-    "en": "Could not find __version__ in {file}",
     "bg": "Could not find __version__ in {file}",
     "de": "Could not find __version__ in {file}",
+    "en": "Could not find __version__ in {file}",
     "ru": "Could not find __version__ in {file}",
     "zh": "Could not find __version__ in {file}"
   },
   "Could not parse test execution time from output.": {
-    "en": "Could not parse test execution time from output.",
     "bg": "Could not parse test execution time from output.",
     "de": "Could not parse test execution time from output.",
+    "en": "Could not parse test execution time from output.",
     "ru": "Could not parse test execution time from output.",
     "zh": "Could not parse test execution time from output."
   },
   "Created issue #{issue_id}: {title}": {
-    "en": "Created issue #{issue_id}: {title}",
     "bg": "Created issue #{issue_id}: {title}",
     "de": "Created issue #{issue_id}: {title}",
+    "en": "Created issue #{issue_id}: {title}",
     "ru": "Created issue #{issue_id}: {title}",
     "zh": "Created issue #{issue_id}: {title}"
   },
   "Created release commit.": {
-    "en": "Created release commit.",
     "bg": "Created release commit.",
     "de": "Created release commit.",
+    "en": "Created release commit.",
     "ru": "Created release commit.",
     "zh": "Created release commit."
   },
+  "Docker daemon already running": {
+    "bg": "Докер демонът вече работи",
+    "de": "Docker-Daemon läuft bereits",
+    "en": "Docker daemon already running",
+    "ru": "Демон Docker уже работает",
+    "zh": "Docker 守护进程已在运行"
+  },
+  "Docker daemon failed to start": {
+    "bg": "Docker daemon failed to start",
+    "de": "Docker-Daemon konnte nicht gestartet werden",
+    "en": "Docker daemon failed to start",
+    "ru": "Не удалось запустить Docker-демон",
+    "zh": "Docker 守护进程启动失败"
+  },
+  "Docker daemon started": {
+    "bg": "Docker daemon started",
+    "de": "Docker-Daemon gestartet",
+    "en": "Docker daemon started",
+    "ru": "Docker-демон запущен",
+    "zh": "Docker 守护进程已启动"
+  },
   "Dry-run mode: on branch '{branch}' (not master). Some checks may behave differently.": {
-    "en": "Dry-run mode: on branch '{branch}' (not master). Some checks may behave differently.",
     "bg": "Dry-run mode: on branch '{branch}' (not master). Some checks may behave differently.",
     "de": "Dry-run mode: on branch '{branch}' (not master). Some checks may behave differently.",
+    "en": "Dry-run mode: on branch '{branch}' (not master). Some checks may behave differently.",
     "ru": "Dry-run mode: on branch '{branch}' (not master). Some checks may behave differently.",
     "zh": "Dry-run mode: on branch '{branch}' (not master). Some checks may behave differently."
   },
   "ERROR: REPO_TOKEN is not set.": {
-    "en": "ERROR: REPO_TOKEN is not set.",
     "bg": "ГРЕШКА: REPO_TOKEN не е зададен.",
     "de": "FEHLER: REPO_TOKEN ist nicht gesetzt.",
+    "en": "ERROR: REPO_TOKEN is not set.",
     "ru": "ОШИБКА: REPO_TOKEN не задан.",
     "zh": "错误：未设置 REPO_TOKEN。"
   },
   "ERROR: Repository name not specified. Use --repo or set DEVX_REPO_NAME.": {
-    "en": "ERROR: Repository name not specified. Use --repo or set DEVX_REPO_NAME.",
     "bg": "ГРЕШКА: Името на хранилището не е указано. Използвайте --repo или задайте DEVX_REPO_NAME.",
     "de": "FEHLER: Repository-Name nicht angegeben. Verwenden Sie --repo oder setzen Sie DEVX_REPO_NAME.",
+    "en": "ERROR: Repository name not specified. Use --repo or set DEVX_REPO_NAME.",
     "ru": "ОШИБКА: Имя репозитория не указано. Используйте --repo или задайте DEVX_REPO_NAME.",
     "zh": "错误：未指定仓库名称。请使用 --repo 或设置 DEVX_REPO_NAME。"
   },
   "ERROR: Tag consistency check failed. Existing tags are misaligned:": {
-    "en": "ERROR: Tag consistency check failed. Existing tags are misaligned:",
     "bg": "ERROR: Tag consistency check failed. Existing tags are misaligned:",
     "de": "ERROR: Tag consistency check failed. Existing tags are misaligned:",
+    "en": "ERROR: Tag consistency check failed. Existing tags are misaligned:",
     "ru": "ERROR: Tag consistency check failed. Existing tags are misaligned:",
     "zh": "ERROR: Tag consistency check failed. Existing tags are misaligned:"
   },
   "ERROR: VIKUNJA_TOKEN is not set.": {
-    "en": "ERROR: VIKUNJA_TOKEN is not set.",
     "bg": "ГРЕШКА: VIKUNJA_TOKEN не е зададен.",
     "de": "FEHLER: VIKUNJA_TOKEN ist nicht gesetzt.",
+    "en": "ERROR: VIKUNJA_TOKEN is not set.",
     "ru": "ОШИБКА: VIKUNJA_TOKEN не задан.",
     "zh": "错误：未设置 VIKUNJA_TOKEN。"
   },
   "ERROR: mapping.json not found at {path}": {
-    "en": "ERROR: mapping.json not found at {path}",
     "bg": "ERROR: mapping.json not found at {path}",
     "de": "ERROR: mapping.json not found at {path}",
+    "en": "ERROR: mapping.json not found at {path}",
     "ru": "ERROR: mapping.json not found at {path}",
     "zh": "ERROR: mapping.json not found at {path}"
   },
   "FAILED: {pair} exited with code {code}": {
-    "en": "FAILED: {pair} exited with code {code}",
     "bg": "FAILED: {pair} exited with code {code}",
     "de": "FAILED: {pair} exited with code {code}",
+    "en": "FAILED: {pair} exited with code {code}",
     "ru": "FAILED: {pair} exited with code {code}",
     "zh": "FAILED: {pair} exited with code {code}"
   },
   "Failed to create issue via tea: {error}": {
-    "en": "Failed to create issue via tea: {error}",
     "bg": "Failed to create issue via tea: {error}",
     "de": "Failed to create issue via tea: {error}",
+    "en": "Failed to create issue via tea: {error}",
     "ru": "Failed to create issue via tea: {error}",
     "zh": "Failed to create issue via tea: {error}"
   },
   "Found {count} existing wiki pages.": {
-    "en": "Found {count} existing wiki pages.",
     "bg": "Found {count} existing wiki pages.",
     "de": "Found {count} existing wiki pages.",
+    "en": "Found {count} existing wiki pages.",
     "ru": "Found {count} existing wiki pages.",
     "zh": "Found {count} existing wiki pages."
   },
   "GITEA_URL/REPO_TOKEN/RUN_ID not set; running without cross-runner cancellation.": {
-    "en": "GITEA_URL/REPO_TOKEN/RUN_ID not set; running without cross-runner cancellation.",
     "bg": "GITEA_URL/REPO_TOKEN/RUN_ID not set; running without cross-runner cancellation.",
     "de": "GITEA_URL/REPO_TOKEN/RUN_ID not set; running without cross-runner cancellation.",
+    "en": "GITEA_URL/REPO_TOKEN/RUN_ID not set; running without cross-runner cancellation.",
     "ru": "GITEA_URL/REPO_TOKEN/RUN_ID not set; running without cross-runner cancellation.",
     "zh": "GITEA_URL/REPO_TOKEN/RUN_ID not set; running without cross-runner cancellation."
   },
   "Generated {file} with prefix '{prefix}'.": {
-    "en": "Generated {file} with prefix '{prefix}'.",
     "bg": "Generated {file} with prefix '{prefix}'.",
     "de": "Generated {file} with prefix '{prefix}'.",
+    "en": "Generated {file} with prefix '{prefix}'.",
     "ru": "Generated {file} with prefix '{prefix}'.",
     "zh": "Generated {file} with prefix '{prefix}'."
   },
   "HEAD is a release commit ('{msg}') but tag {tag} is missing. Recovering by creating tag.": {
-    "en": "HEAD is a release commit ('{msg}') but tag {tag} is missing. Recovering by creating tag.",
     "bg": "HEAD is a release commit ('{msg}') but tag {tag} is missing. Recovering by creating tag.",
     "de": "HEAD is a release commit ('{msg}') but tag {tag} is missing. Recovering by creating tag.",
+    "en": "HEAD is a release commit ('{msg}') but tag {tag} is missing. Recovering by creating tag.",
     "ru": "HEAD is a release commit ('{msg}') but tag {tag} is missing. Recovering by creating tag.",
     "zh": "HEAD is a release commit ('{msg}') but tag {tag} is missing. Recovering by creating tag."
   },
   "HEAD is a release commit for v{version} but tag {tag} points to a different commit ({tag_commit} vs HEAD {head_commit}). This indicates a tag/commit misalignment.": {
-    "en": "HEAD is a release commit for v{version} but tag {tag} points to a different commit ({tag_commit} vs HEAD {head_commit}). This indicates a tag/commit misalignment.",
     "bg": "HEAD is a release commit for v{version} but tag {tag} points to a different commit ({tag_commit} vs HEAD {head_commit}). This indicates a tag/commit misalignment.",
     "de": "HEAD is a release commit for v{version} but tag {tag} points to a different commit ({tag_commit} vs HEAD {head_commit}). This indicates a tag/commit misalignment.",
+    "en": "HEAD is a release commit for v{version} but tag {tag} points to a different commit ({tag_commit} vs HEAD {head_commit}). This indicates a tag/commit misalignment.",
     "ru": "HEAD is a release commit for v{version} but tag {tag} points to a different commit ({tag_commit} vs HEAD {head_commit}). This indicates a tag/commit misalignment.",
     "zh": "HEAD is a release commit for v{version} but tag {tag} points to a different commit ({tag_commit} vs HEAD {head_commit}). This indicates a tag/commit misalignment."
   },
   "HEAD is already a release commit ('{msg}') and tag {tag} points to HEAD. Skipping.": {
-    "en": "HEAD is already a release commit ('{msg}') and tag {tag} points to HEAD. Skipping.",
     "bg": "HEAD is already a release commit ('{msg}') and tag {tag} points to HEAD. Skipping.",
     "de": "HEAD is already a release commit ('{msg}') and tag {tag} points to HEAD. Skipping.",
+    "en": "HEAD is already a release commit ('{msg}') and tag {tag} points to HEAD. Skipping.",
     "ru": "HEAD is already a release commit ('{msg}') and tag {tag} points to HEAD. Skipping.",
     "zh": "HEAD is already a release commit ('{msg}') and tag {tag} points to HEAD. Skipping."
   },
   "HTTP error: {status} — {message}": {
-    "en": "HTTP error: {status} — {message}",
     "bg": "HTTP грешка: {status} — {message}",
     "de": "HTTP-Fehler: {status} — {message}",
+    "en": "HTTP error: {status} — {message}",
     "ru": "Ошибка HTTP: {status} — {message}",
     "zh": "HTTP 错误: {status} — {message}"
   },
   "HTTP {status} Forbidden — your token lacks admin rights.\nMake sure the token belongs to a repo owner or organisation admin.\nAlternatively, configure branch protection manually in Settings → Branches.": {
-    "en": "HTTP {status} Forbidden — your token lacks admin rights.\nMake sure the token belongs to a repo owner or organisation admin.\nAlternatively, configure branch protection manually in Settings → Branches.",
     "bg": "HTTP {status} Забранено — вашият токен няма администраторски права.\nУверете се, че токенът принадлежи на собственик на хранилище или администратор на организация.\nАлтернативно, конфигурирайте защитата на клона ръчно в Настройки → Клонове.",
     "de": "HTTP {status} Verboten — Ihr Token hat keine Admin-Rechte.\nStellen Sie sicher, dass das Token einem Repository-Besitzer oder Organisations-Admin gehört.\nAlternativ können Sie den Branch-Schutz manuell unter Einstellungen → Branches konfigurieren.",
+    "en": "HTTP {status} Forbidden — your token lacks admin rights.\nMake sure the token belongs to a repo owner or organisation admin.\nAlternatively, configure branch protection manually in Settings → Branches.",
     "ru": "HTTP {status} Запрещено — у вашего токена нет прав администратора.\nУбедитесь, что токен принадлежит владельцу репозитория или администратору организации.\nЛибо настройте защиту ветки вручную в разделе Настройки → Ветки.",
     "zh": "HTTP {status} 禁止访问 — 您的令牌缺少管理员权限。\n请确保令牌属于仓库所有者或组织管理员。\n或者，您可以在 设置 → 分支 中手动配置分支保护。"
   },
   "Head branch is behind master. Pulling and rebasing...": {
-    "en": "Head branch is behind master. Pulling and rebasing...",
     "bg": "Head branch is behind master. Pulling and rebasing...",
     "de": "Head branch is behind master. Pulling and rebasing...",
+    "en": "Head branch is behind master. Pulling and rebasing...",
     "ru": "Head branch is behind master. Pulling and rebasing...",
     "zh": "Head branch is behind master. Pulling and rebasing..."
   },
+  "Host Docker not available, starting local dockerd...": {
+    "bg": "Хост Docker не е наличен, стартиране на локален dockerd...",
+    "de": "Host-Docker nicht verfügbar, lokaler dockerd wird gestartet...",
+    "en": "Host Docker not available, starting local dockerd...",
+    "ru": "Хост Docker недоступен, запускается локальный dockerd...",
+    "zh": "主机 Docker 不可用，正在启动本地 dockerd..."
+  },
   "Infrastructure commit (no DEVX-N task ID), skipping Vikunja update: {msg}": {
-    "en": "Infrastructure commit (no DEVX-N task ID), skipping Vikunja update: {msg}",
     "bg": "Инфраструктурен commit (без идентификатор на задача DEVX-N), пропускаме обновяването на Vikunja: {msg}",
     "de": "Infrastruktur-Commit (keine DEVX-N Task-ID), Vikunja-Update wird übersprungen: {msg}",
+    "en": "Infrastructure commit (no DEVX-N task ID), skipping Vikunja update: {msg}",
     "ru": "Инфраструктурный коммит (без ID задачи DEVX-N), пропуск обновления Vikunja: {msg}",
     "zh": "基础设施提交（无 DEVX-N 任务 ID），跳过 Vikunja 更新: {msg}"
   },
-  "Lint failed — refusing to release. Fix lint errors first.\n{stderr}": {
-    "en": "Lint failed — refusing to release. Fix lint errors first.\n{stderr}",
-    "bg": "Lint failed — refusing to release. Fix lint errors first.\n{stderr}",
-    "de": "Lint failed — refusing to release. Fix lint errors first.\n{stderr}",
-    "ru": "Lint failed — refusing to release. Fix lint errors first.\n{stderr}",
-    "zh": "Lint failed — refusing to release. Fix lint errors first.\n{stderr}"
-  },
-  "Lint passed.": {
-    "en": "Lint passed.",
-    "bg": "Lint passed.",
-    "de": "Lint passed.",
-    "ru": "Lint passed.",
-    "zh": "Lint passed."
-  },
-  "Mapped file {file} is empty. Update the content or remove from mapping.json.": {
-    "en": "Mapped file {file} is empty. Update the content or remove from mapping.json.",
-    "bg": "Mapped file {file} is empty. Update the content or remove from mapping.json.",
-    "de": "Mapped file {file} is empty. Update the content or remove from mapping.json.",
-    "ru": "Mapped file {file} is empty. Update the content or remove from mapping.json.",
-    "zh": "Mapped file {file} is empty. Update the content or remove from mapping.json."
-  },
-  "Mapped file {file} not found. Update mapping.json or create the file.": {
-    "en": "Mapped file {file} not found. Update mapping.json or create the file.",
-    "bg": "Mapped file {file} not found. Update mapping.json or create the file.",
-    "de": "Mapped file {file} not found. Update mapping.json or create the file.",
-    "ru": "Mapped file {file} not found. Update mapping.json or create the file.",
-    "zh": "Mapped file {file} not found. Update mapping.json or create the file."
-  },
-  "Merge failed after rebase retry: {error}\nPlease rebase the PR manually.": {
-    "en": "Merge failed after rebase retry: {error}\nPlease rebase the PR manually.",
-    "bg": "Merge failed after rebase retry: {error}\nPlease rebase the PR manually.",
-    "de": "Merge failed after rebase retry: {error}\nPlease rebase the PR manually.",
-    "ru": "Merge failed after rebase retry: {error}\nPlease rebase the PR manually.",
-    "zh": "Merge failed after rebase retry: {error}\nPlease rebase the PR manually."
-  },
-  "Merge failed with HTTP {status}: {message}\nPlease check the PR is ready and you have merge rights.": {
-    "en": "Merge failed with HTTP {status}: {message}\nPlease check the PR is ready and you have merge rights.",
-    "bg": "Сливането неуспешно с HTTP {status}: {message}\nПроверете дали PR е готов и имате права за сливане.",
-    "de": "Merge fehlgeschlagen mit HTTP {status}: {message}\nBitte prüfen Sie, ob der PR bereit ist und Sie Merge-Rechte haben.",
-    "ru": "Слияние не удалось: HTTP {status}: {message}\nПроверьте, что PR готов и у вас есть права на слияние.",
-    "zh": "合并失败: HTTP {status}: {message}\n请检查 PR 是否准备就绪且您具有合并权限。"
-  },
-  "Module {mod} has no main() function": {
-    "en": "Module {mod} has no main() function",
-    "bg": "Модул {mod} няма функция main()",
-    "de": "Modul {mod} hat keine main()-Funktion",
-    "ru": "Модуль {mod} не имеет функции main()",
-    "zh": "模块 {mod} 没有 main() 函数"
-  },
-  "Molecule directory not found: {path}": {
-    "en": "Molecule directory not found: {path}",
-    "bg": "Директорията на molecule не е намерена: {path}",
-    "de": "Molecule-Verzeichnis nicht gefunden: {path}",
-    "ru": "Директория molecule не найдена: {path}",
-    "zh": "未找到 molecule 目录: {path}"
-  },
-  "Nice! Gitea release {tag} created.": {
-    "en": "Nice! Gitea release {tag} created.",
-    "bg": "Отлично! Gitea release {tag} е създаден.",
-    "de": "Prima! Gitea-Release {tag} erstellt.",
-    "ru": "Отлично! Gitea release {tag} создан.",
-    "zh": "不错！Gitea release {tag} 已创建。"
-  },
-  "Nice! PR #{pr_number} squash-merged with title: {merge_title}": {
-    "en": "Nice! PR #{pr_number} squash-merged with title: {merge_title}",
-    "bg": "Отлично! PR #{pr_number} е squash-merge-нат със заглавие: {merge_title}",
-    "de": "Prima! PR #{pr_number} wurde mit Titel {merge_title} squash-gemergt.",
-    "ru": "Отлично! PR #{pr_number} squash-merge с заголовком: {merge_title}",
-    "zh": "不错！PR #{pr_number} 已 squash 合并，标题: {merge_title}"
-  },
-  "Nice! Release v{version} tagged and pushed. The publish workflow will be triggered.": {
-    "en": "Nice! Release v{version} tagged and pushed. The publish workflow will be triggered.",
-    "bg": "Nice! Release v{version} tagged and pushed. The publish workflow will be triggered.",
-    "de": "Nice! Release v{version} tagged and pushed. The publish workflow will be triggered.",
-    "ru": "Nice! Release v{version} tagged and pushed. The publish workflow will be triggered.",
-    "zh": "Nice! Release v{version} tagged and pushed. The publish workflow will be triggered."
-  },
-  "Nice! Vikunja task {task_id} (ID {vikunja_id}) updated and marked done.": {
-    "en": "Nice! Vikunja task {task_id} (ID {vikunja_id}) updated and marked done.",
-    "bg": "Отлично! Задача Vikunja {task_id} (ID {vikunja_id}) е обновена и маркирана като готова.",
-    "de": "Prima! Vikunja-Aufgabe {task_id} (ID {vikunja_id}) aktualisiert und als erledigt markiert.",
-    "ru": "Отлично! Задача Vikunja {task_id} (ID {vikunja_id}) обновлена и отмечена как выполненная.",
-    "zh": "不错！Vikunja 任务 {task_id} (ID {vikunja_id}) 已更新并标记为完成。"
-  },
-  "No changes between {base} and {head}.": {
-    "en": "No changes between {base} and {head}.",
-    "bg": "No changes between {base} and {head}.",
-    "de": "No changes between {base} and {head}.",
-    "ru": "No changes between {base} and {head}.",
-    "zh": "No changes between {base} and {head}."
-  },
-  "No staged changes — version and changelog already up to date.": {
-    "en": "No staged changes — version and changelog already up to date.",
-    "bg": "No staged changes — version and changelog already up to date.",
-    "de": "No staged changes — version and changelog already up to date.",
-    "ru": "No staged changes — version and changelog already up to date.",
-    "zh": "No staged changes — version and changelog already up to date."
-  },
-  "No tags found — treating all changes as user-facing.": {
-    "en": "No tags found — treating all changes as user-facing.",
-    "bg": "No tags found — treating all changes as user-facing.",
-    "de": "No tags found — treating all changes as user-facing.",
-    "ru": "No tags found — treating all changes as user-facing.",
-    "zh": "No tags found — treating all changes as user-facing."
-  },
-  "No task ID ({prefix}-N) found in commit message: {msg}. Every non-infrastructure commit must have a task ID.": {
-    "en": "No task ID ({prefix}-N) found in commit message: {msg}. Every non-infrastructure commit must have a task ID.",
-    "bg": "No task ID ({prefix}-N) found in commit message: {msg}. Every non-infrastructure commit must have a task ID.",
-    "de": "No task ID ({prefix}-N) found in commit message: {msg}. Every non-infrastructure commit must have a task ID.",
-    "ru": "No task ID ({prefix}-N) found in commit message: {msg}. Every non-infrastructure commit must have a task ID.",
-    "zh": "No task ID ({prefix}-N) found in commit message: {msg}. Every non-infrastructure commit must have a task ID."
-  },
-  "No unreleased changes found. Nothing to release.": {
-    "en": "No unreleased changes found. Nothing to release.",
-    "bg": "No unreleased changes found. Nothing to release.",
-    "de": "No unreleased changes found. Nothing to release.",
-    "ru": "No unreleased changes found. Nothing to release.",
-    "zh": "No unreleased changes found. Nothing to release."
-  },
-  "No user-facing changes since {tag} — only workflow/infrastructure files changed. Skipping release.": {
-    "en": "No user-facing changes since {tag} — only workflow/infrastructure files changed. Skipping release.",
-    "bg": "No user-facing changes since {tag} — only workflow/infrastructure files changed. Skipping release.",
-    "de": "No user-facing changes since {tag} — only workflow/infrastructure files changed. Skipping release.",
-    "ru": "No user-facing changes since {tag} — only workflow/infrastructure files changed. Skipping release.",
-    "zh": "No user-facing changes since {tag} — only workflow/infrastructure files changed. Skipping release."
-  },
-  "Note: Self-approval not allowed. Posting COMMENT instead.": {
-    "en": "Note: Self-approval not allowed. Posting COMMENT instead.",
-    "bg": "Note: Self-approval not allowed. Posting COMMENT instead.",
-    "de": "Note: Self-approval not allowed. Posting COMMENT instead.",
-    "ru": "Note: Self-approval not allowed. Posting COMMENT instead.",
-    "zh": "Note: Self-approval not allowed. Posting COMMENT instead."
-  },
-  "Oops! Commit message must follow conventional commit format.\n  Expected: <type>: <description>\n  Got:      {subject}\n  Allowed types: feat, fix, chore, docs, style, refactor,\n                 perf, test, ci, build, revert, BREAKING CHANGE": {
-    "en": "Oops! Commit message must follow conventional commit format.\n  Expected: <type>: <description>\n  Got:      {subject}\n  Allowed types: feat, fix, chore, docs, style, refactor,\n                 perf, test, ci, build, revert, BREAKING CHANGE",
-    "bg": "Опа! Съобщението за commit трябва да следва конвенционален формат.\n  Очаква се: <type>: <description>\n  Получено: {subject}\n  Разрешени типове: feat, fix, chore, docs, style, refactor,\n                 perf, test, ci, build, revert, BREAKING CHANGE",
-    "de": "Ups! Commit-Nachricht muss dem konventionellen Commit-Format folgen.\n  Erwartet: <type>: <description>\n  Erhalten: {subject}\n  Erlaubte Typen: feat, fix, chore, docs, style, refactor,\n                 perf, test, ci, build, revert, BREAKING CHANGE",
-    "ru": "Ой! Сообщение коммита должно соответствовать формату conventional commit.\n  Ожидается: <type>: <description>\n  Получено: {subject}\n  Допустимые типы: feat, fix, chore, docs, style, refactor,\n                 perf, test, ci, build, revert, BREAKING CHANGE",
-    "zh": "哎呀！提交消息必须遵循 conventional commit 格式。\n  预期格式: <type>: <description>\n  实际: {subject}\n  允许的类型: feat, fix, chore, docs, style, refactor,\n                 perf, test, ci, build, revert, BREAKING CHANGE"
-  },
-  "Oops! Do not include task ID ({prefix}-N) in feature branch commits.\n  The task ID will be added automatically on merge via CI.": {
-    "en": "Oops! Do not include task ID ({prefix}-N) in feature branch commits.\n  The task ID will be added automatically on merge via CI.",
-    "bg": "Oops! Do not include task ID ({prefix}-N) in feature branch commits.\n  The task ID will be added automatically on merge via CI.",
-    "de": "Oops! Do not include task ID ({prefix}-N) in feature branch commits.\n  The task ID will be added automatically on merge via CI.",
-    "ru": "Oops! Do not include task ID ({prefix}-N) in feature branch commits.\n  The task ID will be added automatically on merge via CI.",
-    "zh": "Oops! Do not include task ID ({prefix}-N) in feature branch commits.\n  The task ID will be added automatically on merge via CI."
-  },
-  "Oops! Gitea PyPI registry publish failed:\n{stderr}": {
-    "en": "Oops! Gitea PyPI registry publish failed:\n{stderr}",
-    "bg": "Опа! Публикуването в Gitea PyPI registry неуспешно:\n{stderr}",
-    "de": "Ups! Veröffentlichung in der Gitea PyPI-Registry fehlgeschlagen:\n{stderr}",
-    "ru": "Ой! Публикация в Gitea PyPI registry не удалась:\n{stderr}",
-    "zh": "哎呀！Gitea PyPI registry 发布失败：\n{stderr}"
-  },
-  "Oops! Master branch commit must follow conventional format after task ID.\n  Expected: {prefix}-N: <type>: <description>\n  Got:      {subject}": {
-    "en": "Oops! Master branch commit must follow conventional format after task ID.\n  Expected: {prefix}-N: <type>: <description>\n  Got:      {subject}",
-    "bg": "Oops! Master branch commit must follow conventional format after task ID.\n  Expected: {prefix}-N: <type>: <description>\n  Got:      {subject}",
-    "de": "Oops! Master branch commit must follow conventional format after task ID.\n  Expected: {prefix}-N: <type>: <description>\n  Got:      {subject}",
-    "ru": "Oops! Master branch commit must follow conventional format after task ID.\n  Expected: {prefix}-N: <type>: <description>\n  Got:      {subject}",
-    "zh": "Oops! Master branch commit must follow conventional format after task ID.\n  Expected: {prefix}-N: <type>: <description>\n  Got:      {subject}"
-  },
-  "Oops! Master branch commits must start with a task ID.\n  Expected: {prefix}-N: <conventional commit message>\n  Got:      {subject}": {
-    "en": "Oops! Master branch commits must start with a task ID.\n  Expected: {prefix}-N: <conventional commit message>\n  Got:      {subject}",
-    "bg": "Oops! Master branch commits must start with a task ID.\n  Expected: {prefix}-N: <conventional commit message>\n  Got:      {subject}",
-    "de": "Oops! Master branch commits must start with a task ID.\n  Expected: {prefix}-N: <conventional commit message>\n  Got:      {subject}",
-    "ru": "Oops! Master branch commits must start with a task ID.\n  Expected: {prefix}-N: <conventional commit message>\n  Got:      {subject}",
-    "zh": "Oops! Master branch commits must start with a task ID.\n  Expected: {prefix}-N: <conventional commit message>\n  Got:      {subject}"
-  },
-  "Oops! No task ID found in .taskid file or branch name '{branch}'.": {
-    "en": "Oops! No task ID found in .taskid file or branch name '{branch}'.",
-    "bg": "Oops! No task ID found in .taskid file or branch name '{branch}'.",
-    "de": "Oops! No task ID found in .taskid file or branch name '{branch}'.",
-    "ru": "Oops! No task ID found in .taskid file or branch name '{branch}'.",
-    "zh": "Oops! No task ID found in .taskid file or branch name '{branch}'."
-  },
-  "Oops! PR title must follow format '{prefix}-N: <task title>'.\n  Expected: {task_id}: <task title>\n  Got:      {pr_title}": {
-    "en": "Oops! PR title must follow format '{prefix}-N: <task title>'.\n  Expected: {task_id}: <task title>\n  Got:      {pr_title}",
-    "bg": "Oops! PR title must follow format '{prefix}-N: <task title>'.\n  Expected: {task_id}: <task title>\n  Got:      {pr_title}",
-    "de": "Oops! PR title must follow format '{prefix}-N: <task title>'.\n  Expected: {task_id}: <task title>\n  Got:      {pr_title}",
-    "ru": "Oops! PR title must follow format '{prefix}-N: <task title>'.\n  Expected: {task_id}: <task title>\n  Got:      {pr_title}",
-    "zh": "Oops! PR title must follow format '{prefix}-N: <task title>'.\n  Expected: {task_id}: <task title>\n  Got:      {pr_title}"
-  },
-  "Oops! PR title task ID mismatch.\n  Branch task ID: {task_id}\n  PR title:       {pr_title}": {
-    "en": "Oops! PR title task ID mismatch.\n  Branch task ID: {task_id}\n  PR title:       {pr_title}",
-    "bg": "Oops! PR title task ID mismatch.\n  Branch task ID: {task_id}\n  PR title:       {pr_title}",
-    "de": "Oops! PR title task ID mismatch.\n  Branch task ID: {task_id}\n  PR title:       {pr_title}",
-    "ru": "Oops! PR title task ID mismatch.\n  Branch task ID: {task_id}\n  PR title:       {pr_title}",
-    "zh": "Oops! PR title task ID mismatch.\n  Branch task ID: {task_id}\n  PR title:       {pr_title}"
-  },
-  "Oops! Package build failed:\n{stderr}": {
-    "en": "Oops! Package build failed:\n{stderr}",
-    "bg": "Опа! Сборката на пакета неуспешна:\n{stderr}",
-    "de": "Ups! Paket-Build fehlgeschlagen:\n{stderr}",
-    "ru": "Ой! Сборка пакета не удалась:\n{stderr}",
-    "zh": "哎呀！包构建失败：\n{stderr}"
-  },
-  "Oops! PyPI publish failed:\n{stderr}": {
-    "en": "Oops! PyPI publish failed:\n{stderr}",
-    "bg": "Опа! Публикуването в PyPI неуспешно:\n{stderr}",
-    "de": "Ups! PyPI-Veröffentlichung fehlgeschlagen:\n{stderr}",
-    "ru": "Ой! Публикация в PyPI не удалась:\n{stderr}",
-    "zh": "哎呀！PyPI 发布失败：\n{stderr}"
-  },
-  "PASSED: {pair}": {
-    "en": "PASSED: {pair}",
-    "bg": "PASSED: {pair}",
-    "de": "PASSED: {pair}",
-    "ru": "PASSED: {pair}",
-    "zh": "PASSED: {pair}"
-  },
-  "PR number must be an integer, got: {pr_number}": {
-    "en": "PR number must be an integer, got: {pr_number}",
-    "bg": "PR number must be an integer, got: {pr_number}",
-    "de": "PR number must be an integer, got: {pr_number}",
-    "ru": "PR number must be an integer, got: {pr_number}",
-    "zh": "PR number must be an integer, got: {pr_number}"
-  },
-  "PR title does not match Vikunja task title.\n  Expected: {expected}\n  Got:      {pr_title}": {
-    "en": "PR title does not match Vikunja task title.\n  Expected: {expected}\n  Got:      {pr_title}",
-    "bg": "PR title does not match Vikunja task title.\n  Expected: {expected}\n  Got:      {pr_title}",
-    "de": "PR title does not match Vikunja task title.\n  Expected: {expected}\n  Got:      {pr_title}",
-    "ru": "PR title does not match Vikunja task title.\n  Expected: {expected}\n  Got:      {pr_title}",
-    "zh": "PR title does not match Vikunja task title.\n  Expected: {expected}\n  Got:      {pr_title}"
-  },
-  "PYPI_TOKEN not set and no registry URL configured — skipping PyPI publish. No worries, we'll just create the Gitea release.": {
-    "en": "PYPI_TOKEN not set and no registry URL configured — skipping PyPI publish. No worries, we'll just create the Gitea release.",
-    "bg": "PYPI_TOKEN не е зададен и няма конфигуриран URL на registry — пропускаме публикуването в PyPI. Без притеснения, просто ще създадем Gitea release.",
-    "de": "PYPI_TOKEN nicht gesetzt und keine Registry-URL konfiguriert — PyPI-Veröffentlichung wird übersprungen. Keine Sorge, wir erstellen einfach das Gitea-Release.",
-    "ru": "PYPI_TOKEN не задан и URL registry не настроен — пропускаем публикацию в PyPI. Не беспокойтесь, мы просто создадим Gitea release.",
-    "zh": "未设置 PYPI_TOKEN 且未配置 registry URL — 跳过 PyPI 发布。别担心，我们直接创建 Gitea release。"
-  },
-  "Published to Gitea PyPI registry.": {
-    "en": "Published to Gitea PyPI registry.",
-    "bg": "Публикувано в Gitea PyPI registry.",
-    "de": "In der Gitea PyPI-Registry veröffentlicht.",
-    "ru": "Опубликовано в Gitea PyPI registry.",
-    "zh": "已发布到 Gitea PyPI registry。"
-  },
-  "Published to PyPI.": {
-    "en": "Published to PyPI.",
-    "bg": "Публикувано в PyPI.",
-    "de": "In PyPI veröffentlicht.",
-    "ru": "Опубликовано в PyPI.",
-    "zh": "已发布到 PyPI。"
-  },
-  "Pushed release commit to master.": {
-    "en": "Pushed release commit to master.",
-    "bg": "Pushed release commit to master.",
-    "de": "Pushed release commit to master.",
-    "ru": "Pushed release commit to master.",
-    "zh": "Pushed release commit to master."
-  },
-  "Rebased and pushed. Retrying merge...": {
-    "en": "Rebased and pushed. Retrying merge...",
-    "bg": "Rebased and pushed. Retrying merge...",
-    "de": "Rebased and pushed. Retrying merge...",
-    "ru": "Rebased and pushed. Retrying merge...",
-    "zh": "Rebased and pushed. Retrying merge..."
-  },
-  "Release creation failed: {error}": {
-    "en": "Release creation failed: {error}",
-    "bg": "Release creation failed: {error}",
-    "de": "Release creation failed: {error}",
-    "ru": "Release creation failed: {error}",
-    "zh": "Release creation failed: {error}"
-  },
-  "Release must be run on master, currently on '{branch}'.": {
-    "en": "Release must be run on master, currently on '{branch}'.",
-    "bg": "Release must be run on master, currently on '{branch}'.",
-    "de": "Release must be run on master, currently on '{branch}'.",
-    "ru": "Release must be run on master, currently on '{branch}'.",
-    "zh": "Release must be run on master, currently on '{branch}'."
-  },
-  "Repo must be in 'owner/name' format, got: {repo}": {
-    "en": "Repo must be in 'owner/name' format, got: {repo}",
-    "bg": "Repo must be in 'owner/name' format, got: {repo}",
-    "de": "Repo must be in 'owner/name' format, got: {repo}",
-    "ru": "Repo must be in 'owner/name' format, got: {repo}",
-    "zh": "Repo must be in 'owner/name' format, got: {repo}"
-  },
-  "Repository configuration complete.": {
-    "en": "Repository configuration complete.",
-    "bg": "Конфигурирането на хранилището е завършено.",
-    "de": "Repository-Konfiguration abgeschlossen.",
-    "ru": "Конфигурация репозитория завершена.",
-    "zh": "仓库配置完成。"
-  },
-  "Runner index {index} out of range (0..{max})": {
-    "en": "Runner index {index} out of range (0..{max})",
-    "bg": "Индексът на runner {index} е извън диапазона (0..{max})",
-    "de": "Runner-Index {index} außerhalb des Bereichs (0..{max})",
-    "ru": "Индекс runner {index} вне диапазона (0..{max})",
-    "zh": "Runner 索引 {index} 超出范围 (0..{max})"
-  },
-  "Running lint checks...": {
-    "en": "Running lint checks...",
-    "bg": "Running lint checks...",
-    "de": "Running lint checks...",
-    "ru": "Running lint checks...",
-    "zh": "Running lint checks..."
-  },
-  "Running tests...": {
-    "en": "Running tests...",
-    "bg": "Running tests...",
-    "de": "Running tests...",
-    "ru": "Running tests...",
-    "zh": "Running tests..."
-  },
-  "Running: {scenario} on {platform}": {
-    "en": "Running: {scenario} on {platform}",
-    "bg": "Running: {scenario} on {platform}",
-    "de": "Running: {scenario} on {platform}",
-    "ru": "Running: {scenario} on {platform}",
-    "zh": "Running: {scenario} on {platform}"
-  },
-  "Skipping commit push — no staged changes.": {
-    "en": "Skipping commit push — no staged changes.",
-    "bg": "Skipping commit push — no staged changes.",
-    "de": "Skipping commit push — no staged changes.",
-    "ru": "Skipping commit push — no staged changes.",
-    "zh": "Skipping commit push — no staged changes."
-  },
-  "Syncing {count} documentation pages to wiki...": {
-    "en": "Syncing {count} documentation pages to wiki...",
-    "bg": "Syncing {count} documentation pages to wiki...",
-    "de": "Syncing {count} documentation pages to wiki...",
-    "ru": "Syncing {count} documentation pages to wiki...",
-    "zh": "Syncing {count} documentation pages to wiki..."
-  },
-  "Tag consistency check failed.": {
-    "en": "Tag consistency check failed.",
-    "bg": "Tag consistency check failed.",
-    "de": "Tag consistency check failed.",
-    "ru": "Tag consistency check failed.",
-    "zh": "Tag consistency check failed."
-  },
-  "Tag v{version} already existed. Publish workflow should already have been triggered.": {
-    "en": "Tag v{version} already existed. Publish workflow should already have been triggered.",
-    "bg": "Tag v{version} already existed. Publish workflow should already have been triggered.",
-    "de": "Tag v{version} already existed. Publish workflow should already have been triggered.",
-    "ru": "Tag v{version} already existed. Publish workflow should already have been triggered.",
-    "zh": "Tag v{version} already existed. Publish workflow should already have been triggered."
-  },
-  "Tag {tag} already exists and points to HEAD. Skipping creation.": {
-    "en": "Tag {tag} already exists and points to HEAD. Skipping creation.",
-    "bg": "Tag {tag} already exists and points to HEAD. Skipping creation.",
-    "de": "Tag {tag} already exists and points to HEAD. Skipping creation.",
-    "ru": "Tag {tag} already exists and points to HEAD. Skipping creation.",
-    "zh": "Tag {tag} already exists and points to HEAD. Skipping creation."
-  },
-  "Tag {tag} already exists but points to {tag_commit} (expected HEAD {head_commit}). This indicates a tag/commit misalignment. Run 'python3 -m devx.ci.release --verify' for details.": {
-    "en": "Tag {tag} already exists but points to {tag_commit} (expected HEAD {head_commit}). This indicates a tag/commit misalignment. Run 'python3 -m devx.ci.release --verify' for details.",
-    "bg": "Tag {tag} already exists but points to {tag_commit} (expected HEAD {head_commit}). This indicates a tag/commit misalignment. Run 'python3 -m devx.ci.release --verify' for details.",
-    "de": "Tag {tag} already exists but points to {tag_commit} (expected HEAD {head_commit}). This indicates a tag/commit misalignment. Run 'python3 -m devx.ci.release --verify' for details.",
-    "ru": "Tag {tag} already exists but points to {tag_commit} (expected HEAD {head_commit}). This indicates a tag/commit misalignment. Run 'python3 -m devx.ci.release --verify' for details.",
-    "zh": "Tag {tag} already exists but points to {tag_commit} (expected HEAD {head_commit}). This indicates a tag/commit misalignment. Run 'python3 -m devx.ci.release --verify' for details."
-  },
-  "Task ID: {task_id}": {
-    "en": "Task ID: {task_id}",
-    "bg": "Task ID: {task_id}",
-    "de": "Task ID: {task_id}",
-    "ru": "Task ID: {task_id}",
-    "zh": "Task ID: {task_id}"
-  },
-  "Tests failed — refusing to release. Fix test failures first.\n{stderr}": {
-    "en": "Tests failed — refusing to release. Fix test failures first.\n{stderr}",
-    "bg": "Tests failed — refusing to release. Fix test failures first.\n{stderr}",
-    "de": "Tests failed — refusing to release. Fix test failures first.\n{stderr}",
-    "ru": "Tests failed — refusing to release. Fix test failures first.\n{stderr}",
-    "zh": "Tests failed — refusing to release. Fix test failures first.\n{stderr}"
-  },
-  "Tests passed.": {
-    "en": "Tests passed.",
-    "bg": "Tests passed.",
-    "de": "Tests passed.",
-    "ru": "Tests passed.",
-    "zh": "Tests passed."
-  },
-  "Unit tests too slow: {duration:.2f}s (max allowed: {max}s).\n  Fix: run 'make pytest-cov' to profile, then optimise slow tests.\n  Hint: avoid unnecessary imports, use lighter mocks, or cache fixtures.": {
-    "en": "Unit tests too slow: {duration:.2f}s (max allowed: {max}s).\n  Fix: run 'make pytest-cov' to profile, then optimise slow tests.\n  Hint: avoid unnecessary imports, use lighter mocks, or cache fixtures.",
-    "bg": "Unit tests too slow: {duration:.2f}s (max allowed: {max}s).\n  Fix: run 'make pytest-cov' to profile, then optimise slow tests.\n  Hint: avoid unnecessary imports, use lighter mocks, or cache fixtures.",
-    "de": "Unit tests too slow: {duration:.2f}s (max allowed: {max}s).\n  Fix: run 'make pytest-cov' to profile, then optimise slow tests.\n  Hint: avoid unnecessary imports, use lighter mocks, or cache fixtures.",
-    "ru": "Unit tests too slow: {duration:.2f}s (max allowed: {max}s).\n  Fix: run 'make pytest-cov' to profile, then optimise slow tests.\n  Hint: avoid unnecessary imports, use lighter mocks, or cache fixtures.",
-    "zh": "Unit tests too slow: {duration:.2f}s (max allowed: {max}s).\n  Fix: run 'make pytest-cov' to profile, then optimise slow tests.\n  Hint: avoid unnecessary imports, use lighter mocks, or cache fixtures."
-  },
-  "Unknown check category '{check}'. Available: all, user-facing{tags}": {
-    "en": "Unknown check category '{check}'. Available: all, user-facing{tags}",
-    "bg": "Unknown check category '{check}'. Available: all, user-facing{tags}",
-    "de": "Unknown check category '{check}'. Available: all, user-facing{tags}",
-    "ru": "Unknown check category '{check}'. Available: all, user-facing{tags}",
-    "zh": "Unknown check category '{check}'. Available: all, user-facing{tags}"
-  },
-  "Updated version in {init}": {
-    "en": "Updated version in {init}",
-    "bg": "Updated version in {init}",
-    "de": "Updated version in {init}",
-    "ru": "Updated version in {init}",
-    "zh": "Updated version in {init}"
-  },
-  "Updated {changelog_file}": {
-    "en": "Updated {changelog_file}",
-    "bg": "Updated {changelog_file}",
-    "de": "Updated {changelog_file}",
-    "ru": "Updated {changelog_file}",
-    "zh": "Updated {changelog_file}"
-  },
-  "VIKUNJA_TOKEN is not set. This is required in CI to validate PR titles.": {
-    "en": "VIKUNJA_TOKEN is not set. This is required in CI to validate PR titles.",
-    "bg": "VIKUNJA_TOKEN is not set. This is required in CI to validate PR titles.",
-    "de": "VIKUNJA_TOKEN is not set. This is required in CI to validate PR titles.",
-    "ru": "VIKUNJA_TOKEN is not set. This is required in CI to validate PR titles.",
-    "zh": "VIKUNJA_TOKEN is not set. This is required in CI to validate PR titles."
-  },
-  "Version file: {file}": {
-    "en": "Version file: {file}",
-    "bg": "Version file: {file}",
-    "de": "Version file: {file}",
-    "ru": "Version file: {file}",
-    "zh": "Version file: {file}"
-  },
-  "Vikunja API error (HTTP {status}): {message}. Task {task_id} was NOT updated. The merge succeeded but the Vikunja task needs manual update.": {
-    "en": "Vikunja API error (HTTP {status}): {message}. Task {task_id} was NOT updated. The merge succeeded but the Vikunja task needs manual update.",
-    "bg": "Vikunja API error (HTTP {status}): {message}. Task {task_id} was NOT updated. The merge succeeded but the Vikunja task needs manual update.",
-    "de": "Vikunja API error (HTTP {status}): {message}. Task {task_id} was NOT updated. The merge succeeded but the Vikunja task needs manual update.",
-    "ru": "Vikunja API error (HTTP {status}): {message}. Task {task_id} was NOT updated. The merge succeeded but the Vikunja task needs manual update.",
-    "zh": "Vikunja API error (HTTP {status}): {message}. Task {task_id} was NOT updated. The merge succeeded but the Vikunja task needs manual update."
-  },
-  "WARNING: --skip-tests passed — skipping test verification.": {
-    "en": "WARNING: --skip-tests passed — skipping test verification.",
-    "bg": "WARNING: --skip-tests passed — skipping test verification.",
-    "de": "WARNING: --skip-tests passed — skipping test verification.",
-    "ru": "WARNING: --skip-tests passed — skipping test verification.",
-    "zh": "WARNING: --skip-tests passed — skipping test verification."
-  },
-  "Warning: could not fetch tags from origin.": {
-    "en": "Warning: could not fetch tags from origin.",
-    "bg": "Warning: could not fetch tags from origin.",
-    "de": "Warning: could not fetch tags from origin.",
-    "ru": "Warning: could not fetch tags from origin.",
-    "zh": "Warning: could not fetch tags from origin."
-  },
-  "Wiki integrity check failed — {count} issue(s)": {
-    "en": "Wiki integrity check failed — {count} issue(s)",
-    "bg": "Wiki integrity check failed — {count} issue(s)",
-    "de": "Wiki integrity check failed — {count} issue(s)",
-    "ru": "Wiki integrity check failed — {count} issue(s)",
-    "zh": "Wiki integrity check failed — {count} issue(s)"
-  },
-  "Wiki verification failed — {failures} page(s) empty or mismatched": {
-    "en": "Wiki verification failed — {failures} page(s) empty or mismatched",
-    "bg": "Wiki verification failed — {failures} page(s) empty or mismatched",
-    "de": "Wiki verification failed — {failures} page(s) empty or mismatched",
-    "ru": "Wiki verification failed — {failures} page(s) empty or mismatched",
-    "zh": "Wiki verification failed — {failures} page(s) empty or mismatched"
-  },
-  "[dry-run] Would commit: release: v{version}": {
-    "en": "[dry-run] Would commit: release: v{version}",
-    "bg": "[dry-run] Would commit: release: v{version}",
-    "de": "[dry-run] Would commit: release: v{version}",
-    "ru": "[dry-run] Would commit: release: v{version}",
-    "zh": "[dry-run] Would commit: release: v{version}"
-  },
-  "[dry-run] Would create tag: v{version}": {
-    "en": "[dry-run] Would create tag: v{version}",
-    "bg": "[dry-run] Would create tag: v{version}",
-    "de": "[dry-run] Would create tag: v{version}",
-    "ru": "[dry-run] Would create tag: v{version}",
-    "zh": "[dry-run] Would create tag: v{version}"
-  },
-  "[dry-run] Would create tag: {tag}": {
-    "en": "[dry-run] Would create tag: {tag}",
-    "bg": "[dry-run] Would create tag: {tag}",
-    "de": "[dry-run] Would create tag: {tag}",
-    "ru": "[dry-run] Would create tag: {tag}",
-    "zh": "[dry-run] Would create tag: {tag}"
-  },
-  "[dry-run] Would push commit to master": {
-    "en": "[dry-run] Would push commit to master",
-    "bg": "[dry-run] Would push commit to master",
-    "de": "[dry-run] Would push commit to master",
-    "ru": "[dry-run] Would push commit to master",
-    "zh": "[dry-run] Would push commit to master"
-  },
-  "[dry-run] Would sync page: {title} ({chars} chars)": {
-    "en": "[dry-run] Would sync page: {title} ({chars} chars)",
-    "bg": "[dry-run] Would sync page: {title} ({chars} chars)",
-    "de": "[dry-run] Would sync page: {title} ({chars} chars)",
-    "ru": "[dry-run] Would sync page: {title} ({chars} chars)",
-    "zh": "[dry-run] Would sync page: {title} ({chars} chars)"
-  },
-  "[dry-run] Would update {changelog_file}": {
-    "en": "[dry-run] Would update {changelog_file}",
-    "bg": "[dry-run] Would update {changelog_file}",
-    "de": "[dry-run] Would update {changelog_file}",
-    "ru": "[dry-run] Would update {changelog_file}",
-    "zh": "[dry-run] Would update {changelog_file}"
-  },
-  "[dry-run] Would update {init}": {
-    "en": "[dry-run] Would update {init}",
-    "bg": "[dry-run] Would update {init}",
-    "de": "[dry-run] Would update {init}",
-    "ru": "[dry-run] Would update {init}",
-    "zh": "[dry-run] Would update {init}"
-  },
-  "active": {
-    "en": "active",
-    "bg": "активен",
-    "de": "aktiv",
-    "ru": "активен",
-    "zh": "活跃"
-  },
-  "completed": {
-    "en": "completed",
-    "bg": "завършен",
-    "de": "abgeschlossen",
-    "ru": "завершён",
-    "zh": "已完成"
-  },
-  "failed": {
-    "en": "failed",
-    "bg": "неуспешен",
-    "de": "fehlgeschlagen",
-    "ru": "неудачный",
-    "zh": "失败"
-  },
-  "git command failed ({cmd}): {stderr}": {
-    "en": "git command failed ({cmd}): {stderr}",
-    "bg": "git command failed ({cmd}): {stderr}",
-    "de": "git command failed ({cmd}): {stderr}",
-    "ru": "git command failed ({cmd}): {stderr}",
-    "zh": "git command failed ({cmd}): {stderr}"
-  },
-  "git-cliff generated empty changelog for v{version}. Check cliff.toml and commit history.": {
-    "en": "git-cliff generated empty changelog for v{version}. Check cliff.toml and commit history.",
-    "bg": "git-cliff generated empty changelog for v{version}. Check cliff.toml and commit history.",
-    "de": "git-cliff generated empty changelog for v{version}. Check cliff.toml and commit history.",
-    "ru": "git-cliff generated empty changelog for v{version}. Check cliff.toml and commit history.",
-    "zh": "git-cliff generated empty changelog for v{version}. Check cliff.toml and commit history."
-  },
-  "git-cliff returned empty version.": {
-    "en": "git-cliff returned empty version.",
-    "bg": "git-cliff returned empty version.",
-    "de": "git-cliff returned empty version.",
-    "ru": "git-cliff returned empty version.",
-    "zh": "git-cliff returned empty version."
-  },
-  "git-cliff returned invalid version format: {version}. Expected semver (e.g., 0.4.1).": {
-    "en": "git-cliff returned invalid version format: {version}. Expected semver (e.g., 0.4.1).",
-    "bg": "git-cliff returned invalid version format: {version}. Expected semver (e.g., 0.4.1).",
-    "de": "git-cliff returned invalid version format: {version}. Expected semver (e.g., 0.4.1).",
-    "ru": "git-cliff returned invalid version format: {version}. Expected semver (e.g., 0.4.1).",
-    "zh": "git-cliff returned invalid version format: {version}. Expected semver (e.g., 0.4.1)."
-  },
-  "in_progress": {
-    "en": "in progress",
-    "bg": "в процес",
-    "de": "in Bearbeitung",
-    "ru": "в процессе",
-    "zh": "进行中"
-  },
-  "inactive": {
-    "en": "inactive",
-    "bg": "неактивен",
-    "de": "inaktiv",
-    "ru": "неактивен",
-    "zh": "未激活"
-  },
-  "mapping.json keys and values must be strings, got {k}={v}": {
-    "en": "mapping.json keys and values must be strings, got {k}={v}",
-    "bg": "mapping.json keys and values must be strings, got {k}={v}",
-    "de": "mapping.json keys and values must be strings, got {k}={v}",
-    "ru": "mapping.json keys and values must be strings, got {k}={v}",
-    "zh": "mapping.json keys and values must be strings, got {k}={v}"
-  },
-  "mapping.json must be a dict of file-path -> page-title, got {type}": {
-    "en": "mapping.json must be a dict of file-path -> page-title, got {type}",
-    "bg": "mapping.json must be a dict of file-path -> page-title, got {type}",
-    "de": "mapping.json must be a dict of file-path -> page-title, got {type}",
-    "ru": "mapping.json must be a dict of file-path -> page-title, got {type}",
-    "zh": "mapping.json must be a dict of file-path -> page-title, got {type}"
-  },
-  "pending": {
-    "en": "pending",
-    "bg": "в очакване",
-    "de": "ausstehend",
-    "ru": "ожидает",
-    "zh": "待处理"
-  },
-  "unknown": {
-    "en": "unknown",
-    "bg": "неизвестен",
-    "de": "unbekannt",
-    "ru": "неизвестно",
-    "zh": "未知"
-  },
-  "{file} already exists. Use --force to overwrite.": {
-    "en": "{file} already exists. Use --force to overwrite.",
-    "bg": "{file} already exists. Use --force to overwrite.",
-    "de": "{file} already exists. Use --force to overwrite.",
-    "ru": "{file} already exists. Use --force to overwrite.",
-    "zh": "{file} already exists. Use --force to overwrite."
-  },
-  "--skip-build: skipping package build and PyPI publish.": {
-    "en": "--skip-build: skipping package build and PyPI publish.",
-    "bg": "--skip-build: skipping package build and PyPI publish.",
-    "de": "--skip-build: skipping package build and PyPI publish.",
-    "ru": "--skip-build: skipping package build and PyPI publish.",
-    "zh": "--skip-build: skipping package build and PyPI publish."
-  },
   "Integration tests cancelled — another runner failed.": {
-    "en": "Integration tests cancelled — another runner failed.",
     "bg": "Integration tests cancelled — another runner failed.",
     "de": "Integration tests cancelled — another runner failed.",
+    "en": "Integration tests cancelled — another runner failed.",
     "ru": "Integration tests cancelled — another runner failed.",
     "zh": "Integration tests cancelled — another runner failed."
   },
   "Integration tests failed with exit code {code}": {
-    "en": "Integration tests failed with exit code {code}",
     "bg": "Integration tests failed with exit code {code}",
     "de": "Integration tests failed with exit code {code}",
+    "en": "Integration tests failed with exit code {code}",
     "ru": "Integration tests failed with exit code {code}",
     "zh": "Integration tests failed with exit code {code}"
   },
   "Integration tests passed.": {
-    "en": "Integration tests passed.",
     "bg": "Integration tests passed.",
     "de": "Integration tests passed.",
+    "en": "Integration tests passed.",
     "ru": "Integration tests passed.",
     "zh": "Integration tests passed."
   },
+  "Lint failed — refusing to release. Fix lint errors first.\n{stderr}": {
+    "bg": "Lint failed — refusing to release. Fix lint errors first.\n{stderr}",
+    "de": "Lint failed — refusing to release. Fix lint errors first.\n{stderr}",
+    "en": "Lint failed — refusing to release. Fix lint errors first.\n{stderr}",
+    "ru": "Lint failed — refusing to release. Fix lint errors first.\n{stderr}",
+    "zh": "Lint failed — refusing to release. Fix lint errors first.\n{stderr}"
+  },
+  "Lint passed.": {
+    "bg": "Lint passed.",
+    "de": "Lint passed.",
+    "en": "Lint passed.",
+    "ru": "Lint passed.",
+    "zh": "Lint passed."
+  },
+  "Mapped file {file} is empty. Update the content or remove from mapping.json.": {
+    "bg": "Mapped file {file} is empty. Update the content or remove from mapping.json.",
+    "de": "Mapped file {file} is empty. Update the content or remove from mapping.json.",
+    "en": "Mapped file {file} is empty. Update the content or remove from mapping.json.",
+    "ru": "Mapped file {file} is empty. Update the content or remove from mapping.json.",
+    "zh": "Mapped file {file} is empty. Update the content or remove from mapping.json."
+  },
+  "Mapped file {file} not found. Update mapping.json or create the file.": {
+    "bg": "Mapped file {file} not found. Update mapping.json or create the file.",
+    "de": "Mapped file {file} not found. Update mapping.json or create the file.",
+    "en": "Mapped file {file} not found. Update mapping.json or create the file.",
+    "ru": "Mapped file {file} not found. Update mapping.json or create the file.",
+    "zh": "Mapped file {file} not found. Update mapping.json or create the file."
+  },
+  "Merge failed after rebase retry: {error}\nPlease rebase the PR manually.": {
+    "bg": "Merge failed after rebase retry: {error}\nPlease rebase the PR manually.",
+    "de": "Merge failed after rebase retry: {error}\nPlease rebase the PR manually.",
+    "en": "Merge failed after rebase retry: {error}\nPlease rebase the PR manually.",
+    "ru": "Merge failed after rebase retry: {error}\nPlease rebase the PR manually.",
+    "zh": "Merge failed after rebase retry: {error}\nPlease rebase the PR manually."
+  },
+  "Merge failed with HTTP {status}: {message}\nPlease check the PR is ready and you have merge rights.": {
+    "bg": "Сливането неуспешно с HTTP {status}: {message}\nПроверете дали PR е готов и имате права за сливане.",
+    "de": "Merge fehlgeschlagen mit HTTP {status}: {message}\nBitte prüfen Sie, ob der PR bereit ist und Sie Merge-Rechte haben.",
+    "en": "Merge failed with HTTP {status}: {message}\nPlease check the PR is ready and you have merge rights.",
+    "ru": "Слияние не удалось: HTTP {status}: {message}\nПроверьте, что PR готов и у вас есть права на слияние.",
+    "zh": "合并失败: HTTP {status}: {message}\n请检查 PR 是否准备就绪且您具有合并权限。"
+  },
   "Merged {count} reports: {tests} tests, {failures} failures → {output}": {
-    "en": "Merged {count} reports: {tests} tests, {failures} failures → {output}",
     "bg": "Merged {count} reports: {tests} tests, {failures} failures → {output}",
     "de": "Merged {count} reports: {tests} tests, {failures} failures → {output}",
+    "en": "Merged {count} reports: {tests} tests, {failures} failures → {output}",
     "ru": "Merged {count} reports: {tests} tests, {failures} failures → {output}",
     "zh": "Merged {count} reports: {tests} tests, {failures} failures → {output}"
   },
+  "Module {mod} has no main() function": {
+    "bg": "Модул {mod} няма функция main()",
+    "de": "Modul {mod} hat keine main()-Funktion",
+    "en": "Module {mod} has no main() function",
+    "ru": "Модуль {mod} не имеет функции main()",
+    "zh": "模块 {mod} 没有 main() 函数"
+  },
+  "Molecule directory not found: {path}": {
+    "bg": "Директорията на molecule не е намерена: {path}",
+    "de": "Molecule-Verzeichnis nicht gefunden: {path}",
+    "en": "Molecule directory not found: {path}",
+    "ru": "Директория molecule не найдена: {path}",
+    "zh": "未找到 molecule 目录: {path}"
+  },
+  "Nice! Gitea release {tag} created.": {
+    "bg": "Отлично! Gitea release {tag} е създаден.",
+    "de": "Prima! Gitea-Release {tag} erstellt.",
+    "en": "Nice! Gitea release {tag} created.",
+    "ru": "Отлично! Gitea release {tag} создан.",
+    "zh": "不错！Gitea release {tag} 已创建。"
+  },
+  "Nice! PR #{pr_number} squash-merged with title: {merge_title}": {
+    "bg": "Отлично! PR #{pr_number} е squash-merge-нат със заглавие: {merge_title}",
+    "de": "Prima! PR #{pr_number} wurde mit Titel {merge_title} squash-gemergt.",
+    "en": "Nice! PR #{pr_number} squash-merged with title: {merge_title}",
+    "ru": "Отлично! PR #{pr_number} squash-merge с заголовком: {merge_title}",
+    "zh": "不错！PR #{pr_number} 已 squash 合并，标题: {merge_title}"
+  },
+  "Nice! Release v{version} tagged and pushed. The publish workflow will be triggered.": {
+    "bg": "Nice! Release v{version} tagged and pushed. The publish workflow will be triggered.",
+    "de": "Nice! Release v{version} tagged and pushed. The publish workflow will be triggered.",
+    "en": "Nice! Release v{version} tagged and pushed. The publish workflow will be triggered.",
+    "ru": "Nice! Release v{version} tagged and pushed. The publish workflow will be triggered.",
+    "zh": "Nice! Release v{version} tagged and pushed. The publish workflow will be triggered."
+  },
+  "Nice! Vikunja task {task_id} (ID {vikunja_id}) updated and marked done.": {
+    "bg": "Отлично! Задача Vikunja {task_id} (ID {vikunja_id}) е обновена и маркирана като готова.",
+    "de": "Prima! Vikunja-Aufgabe {task_id} (ID {vikunja_id}) aktualisiert und als erledigt markiert.",
+    "en": "Nice! Vikunja task {task_id} (ID {vikunja_id}) updated and marked done.",
+    "ru": "Отлично! Задача Vikunja {task_id} (ID {vikunja_id}) обновлена и отмечена как выполненная.",
+    "zh": "不错！Vikunja 任务 {task_id} (ID {vikunja_id}) 已更新并标记为完成。"
+  },
   "No JUnit reports found matching {pattern} — skipping merge.": {
-    "en": "No JUnit reports found matching {pattern} — skipping merge.",
     "bg": "No JUnit reports found matching {pattern} — skipping merge.",
     "de": "No JUnit reports found matching {pattern} — skipping merge.",
+    "en": "No JUnit reports found matching {pattern} — skipping merge.",
     "ru": "No JUnit reports found matching {pattern} — skipping merge.",
     "zh": "No JUnit reports found matching {pattern} — skipping merge."
   },
-  "Roles directory not found: {path}": {
-    "en": "Roles directory not found: {path}",
-    "bg": "Roles directory not found: {path}",
-    "de": "Roles directory not found: {path}",
-    "ru": "Roles directory not found: {path}",
-    "zh": "Roles directory not found: {path}"
+  "No changes between {base} and {head}.": {
+    "bg": "No changes between {base} and {head}.",
+    "de": "No changes between {base} and {head}.",
+    "en": "No changes between {base} and {head}.",
+    "ru": "No changes between {base} and {head}.",
+    "zh": "No changes between {base} and {head}."
+  },
+  "No staged changes — version and changelog already up to date.": {
+    "bg": "No staged changes — version and changelog already up to date.",
+    "de": "No staged changes — version and changelog already up to date.",
+    "en": "No staged changes — version and changelog already up to date.",
+    "ru": "No staged changes — version and changelog already up to date.",
+    "zh": "No staged changes — version and changelog already up to date."
+  },
+  "No tags found — treating all changes as user-facing.": {
+    "bg": "No tags found — treating all changes as user-facing.",
+    "de": "No tags found — treating all changes as user-facing.",
+    "en": "No tags found — treating all changes as user-facing.",
+    "ru": "No tags found — treating all changes as user-facing.",
+    "zh": "No tags found — treating all changes as user-facing."
+  },
+  "No task ID ({prefix}-N) found in commit message: {msg}. Every non-infrastructure commit must have a task ID.": {
+    "bg": "No task ID ({prefix}-N) found in commit message: {msg}. Every non-infrastructure commit must have a task ID.",
+    "de": "No task ID ({prefix}-N) found in commit message: {msg}. Every non-infrastructure commit must have a task ID.",
+    "en": "No task ID ({prefix}-N) found in commit message: {msg}. Every non-infrastructure commit must have a task ID.",
+    "ru": "No task ID ({prefix}-N) found in commit message: {msg}. Every non-infrastructure commit must have a task ID.",
+    "zh": "No task ID ({prefix}-N) found in commit message: {msg}. Every non-infrastructure commit must have a task ID."
+  },
+  "No unreleased changes found. Nothing to release.": {
+    "bg": "No unreleased changes found. Nothing to release.",
+    "de": "No unreleased changes found. Nothing to release.",
+    "en": "No unreleased changes found. Nothing to release.",
+    "ru": "No unreleased changes found. Nothing to release.",
+    "zh": "No unreleased changes found. Nothing to release."
+  },
+  "No user-facing changes since {tag} — only workflow/infrastructure files changed. Skipping release.": {
+    "bg": "No user-facing changes since {tag} — only workflow/infrastructure files changed. Skipping release.",
+    "de": "No user-facing changes since {tag} — only workflow/infrastructure files changed. Skipping release.",
+    "en": "No user-facing changes since {tag} — only workflow/infrastructure files changed. Skipping release.",
+    "ru": "No user-facing changes since {tag} — only workflow/infrastructure files changed. Skipping release.",
+    "zh": "No user-facing changes since {tag} — only workflow/infrastructure files changed. Skipping release."
+  },
+  "Note: Self-approval not allowed. Posting COMMENT instead.": {
+    "bg": "Note: Self-approval not allowed. Posting COMMENT instead.",
+    "de": "Note: Self-approval not allowed. Posting COMMENT instead.",
+    "en": "Note: Self-approval not allowed. Posting COMMENT instead.",
+    "ru": "Note: Self-approval not allowed. Posting COMMENT instead.",
+    "zh": "Note: Self-approval not allowed. Posting COMMENT instead."
+  },
+  "Oops! Commit message must follow conventional commit format.\n  Expected: <type>: <description>\n  Got:      {subject}\n  Allowed types: feat, fix, chore, docs, style, refactor,\n                 perf, test, ci, build, revert, BREAKING CHANGE": {
+    "bg": "Опа! Съобщението за commit трябва да следва конвенционален формат.\n  Очаква се: <type>: <description>\n  Получено: {subject}\n  Разрешени типове: feat, fix, chore, docs, style, refactor,\n                 perf, test, ci, build, revert, BREAKING CHANGE",
+    "de": "Ups! Commit-Nachricht muss dem konventionellen Commit-Format folgen.\n  Erwartet: <type>: <description>\n  Erhalten: {subject}\n  Erlaubte Typen: feat, fix, chore, docs, style, refactor,\n                 perf, test, ci, build, revert, BREAKING CHANGE",
+    "en": "Oops! Commit message must follow conventional commit format.\n  Expected: <type>: <description>\n  Got:      {subject}\n  Allowed types: feat, fix, chore, docs, style, refactor,\n                 perf, test, ci, build, revert, BREAKING CHANGE",
+    "ru": "Ой! Сообщение коммита должно соответствовать формату conventional commit.\n  Ожидается: <type>: <description>\n  Получено: {subject}\n  Допустимые типы: feat, fix, chore, docs, style, refactor,\n                 perf, test, ci, build, revert, BREAKING CHANGE",
+    "zh": "哎呀！提交消息必须遵循 conventional commit 格式。\n  预期格式: <type>: <description>\n  实际: {subject}\n  允许的类型: feat, fix, chore, docs, style, refactor,\n                 perf, test, ci, build, revert, BREAKING CHANGE"
+  },
+  "Oops! Do not include task ID ({prefix}-N) in feature branch commits.\n  The task ID will be added automatically on merge via CI.": {
+    "bg": "Oops! Do not include task ID ({prefix}-N) in feature branch commits.\n  The task ID will be added automatically on merge via CI.",
+    "de": "Oops! Do not include task ID ({prefix}-N) in feature branch commits.\n  The task ID will be added automatically on merge via CI.",
+    "en": "Oops! Do not include task ID ({prefix}-N) in feature branch commits.\n  The task ID will be added automatically on merge via CI.",
+    "ru": "Oops! Do not include task ID ({prefix}-N) in feature branch commits.\n  The task ID will be added automatically on merge via CI.",
+    "zh": "Oops! Do not include task ID ({prefix}-N) in feature branch commits.\n  The task ID will be added automatically on merge via CI."
+  },
+  "Oops! Gitea PyPI registry publish failed:\n{stderr}": {
+    "bg": "Опа! Публикуването в Gitea PyPI registry неуспешно:\n{stderr}",
+    "de": "Ups! Veröffentlichung in der Gitea PyPI-Registry fehlgeschlagen:\n{stderr}",
+    "en": "Oops! Gitea PyPI registry publish failed:\n{stderr}",
+    "ru": "Ой! Публикация в Gitea PyPI registry не удалась:\n{stderr}",
+    "zh": "哎呀！Gitea PyPI registry 发布失败：\n{stderr}"
+  },
+  "Oops! Master branch commit must follow conventional format after task ID.\n  Expected: {prefix}-N: <type>: <description>\n  Got:      {subject}": {
+    "bg": "Oops! Master branch commit must follow conventional format after task ID.\n  Expected: {prefix}-N: <type>: <description>\n  Got:      {subject}",
+    "de": "Oops! Master branch commit must follow conventional format after task ID.\n  Expected: {prefix}-N: <type>: <description>\n  Got:      {subject}",
+    "en": "Oops! Master branch commit must follow conventional format after task ID.\n  Expected: {prefix}-N: <type>: <description>\n  Got:      {subject}",
+    "ru": "Oops! Master branch commit must follow conventional format after task ID.\n  Expected: {prefix}-N: <type>: <description>\n  Got:      {subject}",
+    "zh": "Oops! Master branch commit must follow conventional format after task ID.\n  Expected: {prefix}-N: <type>: <description>\n  Got:      {subject}"
+  },
+  "Oops! Master branch commits must start with a task ID.\n  Expected: {prefix}-N: <conventional commit message>\n  Got:      {subject}": {
+    "bg": "Oops! Master branch commits must start with a task ID.\n  Expected: {prefix}-N: <conventional commit message>\n  Got:      {subject}",
+    "de": "Oops! Master branch commits must start with a task ID.\n  Expected: {prefix}-N: <conventional commit message>\n  Got:      {subject}",
+    "en": "Oops! Master branch commits must start with a task ID.\n  Expected: {prefix}-N: <conventional commit message>\n  Got:      {subject}",
+    "ru": "Oops! Master branch commits must start with a task ID.\n  Expected: {prefix}-N: <conventional commit message>\n  Got:      {subject}",
+    "zh": "Oops! Master branch commits must start with a task ID.\n  Expected: {prefix}-N: <conventional commit message>\n  Got:      {subject}"
+  },
+  "Oops! No task ID found in .taskid file or branch name '{branch}'.": {
+    "bg": "Oops! No task ID found in .taskid file or branch name '{branch}'.",
+    "de": "Oops! No task ID found in .taskid file or branch name '{branch}'.",
+    "en": "Oops! No task ID found in .taskid file or branch name '{branch}'.",
+    "ru": "Oops! No task ID found in .taskid file or branch name '{branch}'.",
+    "zh": "Oops! No task ID found in .taskid file or branch name '{branch}'."
+  },
+  "Oops! PR title must follow format '{prefix}-N: <task title>'.\n  Expected: {task_id}: <task title>\n  Got:      {pr_title}": {
+    "bg": "Oops! PR title must follow format '{prefix}-N: <task title>'.\n  Expected: {task_id}: <task title>\n  Got:      {pr_title}",
+    "de": "Oops! PR title must follow format '{prefix}-N: <task title>'.\n  Expected: {task_id}: <task title>\n  Got:      {pr_title}",
+    "en": "Oops! PR title must follow format '{prefix}-N: <task title>'.\n  Expected: {task_id}: <task title>\n  Got:      {pr_title}",
+    "ru": "Oops! PR title must follow format '{prefix}-N: <task title>'.\n  Expected: {task_id}: <task title>\n  Got:      {pr_title}",
+    "zh": "Oops! PR title must follow format '{prefix}-N: <task title>'.\n  Expected: {task_id}: <task title>\n  Got:      {pr_title}"
+  },
+  "Oops! PR title task ID mismatch.\n  Branch task ID: {task_id}\n  PR title:       {pr_title}": {
+    "bg": "Oops! PR title task ID mismatch.\n  Branch task ID: {task_id}\n  PR title:       {pr_title}",
+    "de": "Oops! PR title task ID mismatch.\n  Branch task ID: {task_id}\n  PR title:       {pr_title}",
+    "en": "Oops! PR title task ID mismatch.\n  Branch task ID: {task_id}\n  PR title:       {pr_title}",
+    "ru": "Oops! PR title task ID mismatch.\n  Branch task ID: {task_id}\n  PR title:       {pr_title}",
+    "zh": "Oops! PR title task ID mismatch.\n  Branch task ID: {task_id}\n  PR title:       {pr_title}"
+  },
+  "Oops! Package build failed:\n{stderr}": {
+    "bg": "Опа! Сборката на пакета неуспешна:\n{stderr}",
+    "de": "Ups! Paket-Build fehlgeschlagen:\n{stderr}",
+    "en": "Oops! Package build failed:\n{stderr}",
+    "ru": "Ой! Сборка пакета не удалась:\n{stderr}",
+    "zh": "哎呀！包构建失败：\n{stderr}"
+  },
+  "Oops! PyPI publish failed:\n{stderr}": {
+    "bg": "Опа! Публикуването в PyPI неуспешно:\n{stderr}",
+    "de": "Ups! PyPI-Veröffentlichung fehlgeschlagen:\n{stderr}",
+    "en": "Oops! PyPI publish failed:\n{stderr}",
+    "ru": "Ой! Публикация в PyPI не удалась:\n{stderr}",
+    "zh": "哎呀！PyPI 发布失败：\n{stderr}"
+  },
+  "PASSED: {pair}": {
+    "bg": "PASSED: {pair}",
+    "de": "PASSED: {pair}",
+    "en": "PASSED: {pair}",
+    "ru": "PASSED: {pair}",
+    "zh": "PASSED: {pair}"
+  },
+  "PR number must be an integer, got: {pr_number}": {
+    "bg": "PR number must be an integer, got: {pr_number}",
+    "de": "PR number must be an integer, got: {pr_number}",
+    "en": "PR number must be an integer, got: {pr_number}",
+    "ru": "PR number must be an integer, got: {pr_number}",
+    "zh": "PR number must be an integer, got: {pr_number}"
+  },
+  "PR title does not match Vikunja task title.\n  Expected: {expected}\n  Got:      {pr_title}": {
+    "bg": "PR title does not match Vikunja task title.\n  Expected: {expected}\n  Got:      {pr_title}",
+    "de": "PR title does not match Vikunja task title.\n  Expected: {expected}\n  Got:      {pr_title}",
+    "en": "PR title does not match Vikunja task title.\n  Expected: {expected}\n  Got:      {pr_title}",
+    "ru": "PR title does not match Vikunja task title.\n  Expected: {expected}\n  Got:      {pr_title}",
+    "zh": "PR title does not match Vikunja task title.\n  Expected: {expected}\n  Got:      {pr_title}"
+  },
+  "PYPI_TOKEN not set and no registry URL configured — skipping PyPI publish. No worries, we'll just create the Gitea release.": {
+    "bg": "PYPI_TOKEN не е зададен и няма конфигуриран URL на registry — пропускаме публикуването в PyPI. Без притеснения, просто ще създадем Gitea release.",
+    "de": "PYPI_TOKEN nicht gesetzt und keine Registry-URL konfiguriert — PyPI-Veröffentlichung wird übersprungen. Keine Sorge, wir erstellen einfach das Gitea-Release.",
+    "en": "PYPI_TOKEN not set and no registry URL configured — skipping PyPI publish. No worries, we'll just create the Gitea release.",
+    "ru": "PYPI_TOKEN не задан и URL registry не настроен — пропускаем публикацию в PyPI. Не беспокойтесь, мы просто создадим Gitea release.",
+    "zh": "未设置 PYPI_TOKEN 且未配置 registry URL — 跳过 PyPI 发布。别担心，我们直接创建 Gitea release。"
   },
   "Per-test speed check FAILED: {count} test(s) exceed {limit}s limit.": {
-    "en": "Per-test speed check FAILED: {count} test(s) exceed {limit}s limit.",
     "bg": "Per-test speed check FAILED: {count} test(s) exceed {limit}s limit.",
     "de": "Per-test speed check FAILED: {count} test(s) exceed {limit}s limit.",
+    "en": "Per-test speed check FAILED: {count} test(s) exceed {limit}s limit.",
     "ru": "Per-test speed check FAILED: {count} test(s) exceed {limit}s limit.",
     "zh": "Per-test speed check FAILED: {count} test(s) exceed {limit}s limit."
   },
+  "Published to Gitea PyPI registry.": {
+    "bg": "Публикувано в Gitea PyPI registry.",
+    "de": "In der Gitea PyPI-Registry veröffentlicht.",
+    "en": "Published to Gitea PyPI registry.",
+    "ru": "Опубликовано в Gitea PyPI registry.",
+    "zh": "已发布到 Gitea PyPI registry。"
+  },
+  "Published to PyPI.": {
+    "bg": "Публикувано в PyPI.",
+    "de": "In PyPI veröffentlicht.",
+    "en": "Published to PyPI.",
+    "ru": "Опубликовано в PyPI.",
+    "zh": "已发布到 PyPI。"
+  },
+  "Pushed release commit to master.": {
+    "bg": "Pushed release commit to master.",
+    "de": "Pushed release commit to master.",
+    "en": "Pushed release commit to master.",
+    "ru": "Pushed release commit to master.",
+    "zh": "Pushed release commit to master."
+  },
+  "Rebased and pushed. Retrying merge...": {
+    "bg": "Rebased and pushed. Retrying merge...",
+    "de": "Rebased and pushed. Retrying merge...",
+    "en": "Rebased and pushed. Retrying merge...",
+    "ru": "Rebased and pushed. Retrying merge...",
+    "zh": "Rebased and pushed. Retrying merge..."
+  },
+  "Release creation failed: {error}": {
+    "bg": "Release creation failed: {error}",
+    "de": "Release creation failed: {error}",
+    "en": "Release creation failed: {error}",
+    "ru": "Release creation failed: {error}",
+    "zh": "Release creation failed: {error}"
+  },
+  "Release must be run on master, currently on '{branch}'.": {
+    "bg": "Release must be run on master, currently on '{branch}'.",
+    "de": "Release must be run on master, currently on '{branch}'.",
+    "en": "Release must be run on master, currently on '{branch}'.",
+    "ru": "Release must be run on master, currently on '{branch}'.",
+    "zh": "Release must be run on master, currently on '{branch}'."
+  },
+  "Repo must be in 'owner/name' format, got: {repo}": {
+    "bg": "Repo must be in 'owner/name' format, got: {repo}",
+    "de": "Repo must be in 'owner/name' format, got: {repo}",
+    "en": "Repo must be in 'owner/name' format, got: {repo}",
+    "ru": "Repo must be in 'owner/name' format, got: {repo}",
+    "zh": "Repo must be in 'owner/name' format, got: {repo}"
+  },
+  "Repository configuration complete.": {
+    "bg": "Конфигурирането на хранилището е завършено.",
+    "de": "Repository-Konfiguration abgeschlossen.",
+    "en": "Repository configuration complete.",
+    "ru": "Конфигурация репозитория завершена.",
+    "zh": "仓库配置完成。"
+  },
+  "Roles directory not found: {path}": {
+    "bg": "Roles directory not found: {path}",
+    "de": "Roles directory not found: {path}",
+    "en": "Roles directory not found: {path}",
+    "ru": "Roles directory not found: {path}",
+    "zh": "Roles directory not found: {path}"
+  },
+  "Runner index {index} out of range (0..{max})": {
+    "bg": "Индексът на runner {index} е извън диапазона (0..{max})",
+    "de": "Runner-Index {index} außerhalb des Bereichs (0..{max})",
+    "en": "Runner index {index} out of range (0..{max})",
+    "ru": "Индекс runner {index} вне диапазона (0..{max})",
+    "zh": "Runner 索引 {index} 超出范围 (0..{max})"
+  },
+  "Running lint checks...": {
+    "bg": "Running lint checks...",
+    "de": "Running lint checks...",
+    "en": "Running lint checks...",
+    "ru": "Running lint checks...",
+    "zh": "Running lint checks..."
+  },
+  "Running tests...": {
+    "bg": "Running tests...",
+    "de": "Running tests...",
+    "en": "Running tests...",
+    "ru": "Running tests...",
+    "zh": "Running tests..."
+  },
+  "Running: {scenario} on {platform}": {
+    "bg": "Running: {scenario} on {platform}",
+    "de": "Running: {scenario} on {platform}",
+    "en": "Running: {scenario} on {platform}",
+    "ru": "Running: {scenario} on {platform}",
+    "zh": "Running: {scenario} on {platform}"
+  },
+  "Skipping commit push — no staged changes.": {
+    "bg": "Skipping commit push — no staged changes.",
+    "de": "Skipping commit push — no staged changes.",
+    "en": "Skipping commit push — no staged changes.",
+    "ru": "Skipping commit push — no staged changes.",
+    "zh": "Skipping commit push — no staged changes."
+  },
+  "Syncing {count} documentation pages to wiki...": {
+    "bg": "Syncing {count} documentation pages to wiki...",
+    "de": "Syncing {count} documentation pages to wiki...",
+    "en": "Syncing {count} documentation pages to wiki...",
+    "ru": "Syncing {count} documentation pages to wiki...",
+    "zh": "Syncing {count} documentation pages to wiki..."
+  },
+  "Tag consistency check failed.": {
+    "bg": "Tag consistency check failed.",
+    "de": "Tag consistency check failed.",
+    "en": "Tag consistency check failed.",
+    "ru": "Tag consistency check failed.",
+    "zh": "Tag consistency check failed."
+  },
+  "Tag v{version} already existed. Publish workflow should already have been triggered.": {
+    "bg": "Tag v{version} already existed. Publish workflow should already have been triggered.",
+    "de": "Tag v{version} already existed. Publish workflow should already have been triggered.",
+    "en": "Tag v{version} already existed. Publish workflow should already have been triggered.",
+    "ru": "Tag v{version} already existed. Publish workflow should already have been triggered.",
+    "zh": "Tag v{version} already existed. Publish workflow should already have been triggered."
+  },
+  "Tag {tag} already exists and points to HEAD. Skipping creation.": {
+    "bg": "Tag {tag} already exists and points to HEAD. Skipping creation.",
+    "de": "Tag {tag} already exists and points to HEAD. Skipping creation.",
+    "en": "Tag {tag} already exists and points to HEAD. Skipping creation.",
+    "ru": "Tag {tag} already exists and points to HEAD. Skipping creation.",
+    "zh": "Tag {tag} already exists and points to HEAD. Skipping creation."
+  },
+  "Tag {tag} already exists but points to {tag_commit} (expected HEAD {head_commit}). This indicates a tag/commit misalignment. Run 'python3 -m devx.ci.release --verify' for details.": {
+    "bg": "Tag {tag} already exists but points to {tag_commit} (expected HEAD {head_commit}). This indicates a tag/commit misalignment. Run 'python3 -m devx.ci.release --verify' for details.",
+    "de": "Tag {tag} already exists but points to {tag_commit} (expected HEAD {head_commit}). This indicates a tag/commit misalignment. Run 'python3 -m devx.ci.release --verify' for details.",
+    "en": "Tag {tag} already exists but points to {tag_commit} (expected HEAD {head_commit}). This indicates a tag/commit misalignment. Run 'python3 -m devx.ci.release --verify' for details.",
+    "ru": "Tag {tag} already exists but points to {tag_commit} (expected HEAD {head_commit}). This indicates a tag/commit misalignment. Run 'python3 -m devx.ci.release --verify' for details.",
+    "zh": "Tag {tag} already exists but points to {tag_commit} (expected HEAD {head_commit}). This indicates a tag/commit misalignment. Run 'python3 -m devx.ci.release --verify' for details."
+  },
+  "Task ID: {task_id}": {
+    "bg": "Task ID: {task_id}",
+    "de": "Task ID: {task_id}",
+    "en": "Task ID: {task_id}",
+    "ru": "Task ID: {task_id}",
+    "zh": "Task ID: {task_id}"
+  },
   "Test '{name}' took {elapsed:.2f}s (limit: {limit}s). Optimise: use lighter fixtures, reduce I/O, or mock external calls.": {
-    "en": "Test '{name}' took {elapsed:.2f}s (limit: {limit}s). Optimise: use lighter fixtures, reduce I/O, or mock external calls.",
     "bg": "Test '{name}' took {elapsed:.2f}s (limit: {limit}s). Optimise: use lighter fixtures, reduce I/O, or mock external calls.",
     "de": "Test '{name}' took {elapsed:.2f}s (limit: {limit}s). Optimise: use lighter fixtures, reduce I/O, or mock external calls.",
+    "en": "Test '{name}' took {elapsed:.2f}s (limit: {limit}s). Optimise: use lighter fixtures, reduce I/O, or mock external calls.",
     "ru": "Test '{name}' took {elapsed:.2f}s (limit: {limit}s). Optimise: use lighter fixtures, reduce I/O, or mock external calls.",
     "zh": "Test '{name}' took {elapsed:.2f}s (limit: {limit}s). Optimise: use lighter fixtures, reduce I/O, or mock external calls."
   },
+  "Tests failed — refusing to release. Fix test failures first.\n{stderr}": {
+    "bg": "Tests failed — refusing to release. Fix test failures first.\n{stderr}",
+    "de": "Tests failed — refusing to release. Fix test failures first.\n{stderr}",
+    "en": "Tests failed — refusing to release. Fix test failures first.\n{stderr}",
+    "ru": "Tests failed — refusing to release. Fix test failures first.\n{stderr}",
+    "zh": "Tests failed — refusing to release. Fix test failures first.\n{stderr}"
+  },
+  "Tests passed.": {
+    "bg": "Tests passed.",
+    "de": "Tests passed.",
+    "en": "Tests passed.",
+    "ru": "Tests passed.",
+    "zh": "Tests passed."
+  },
   "Unit tests passed in {duration:.2f}s (under {max}s limit, all tests under {single}s per-test limit).": {
-    "en": "Unit tests passed in {duration:.2f}s (under {max}s limit, all tests under {single}s per-test limit).",
     "bg": "Unit tests passed in {duration:.2f}s (under {max}s limit, all tests under {single}s per-test limit).",
     "de": "Unit tests passed in {duration:.2f}s (under {max}s limit, all tests under {single}s per-test limit).",
+    "en": "Unit tests passed in {duration:.2f}s (under {max}s limit, all tests under {single}s per-test limit).",
     "ru": "Unit tests passed in {duration:.2f}s (under {max}s limit, all tests under {single}s per-test limit).",
     "zh": "Unit tests passed in {duration:.2f}s (under {max}s limit, all tests under {single}s per-test limit)."
+  },
+  "Unit tests too slow: {duration:.2f}s (max allowed: {max}s).\n  Fix: run 'make pytest-cov' to profile, then optimise slow tests.\n  Hint: avoid unnecessary imports, use lighter mocks, or cache fixtures.": {
+    "bg": "Unit tests too slow: {duration:.2f}s (max allowed: {max}s).\n  Fix: run 'make pytest-cov' to profile, then optimise slow tests.\n  Hint: avoid unnecessary imports, use lighter mocks, or cache fixtures.",
+    "de": "Unit tests too slow: {duration:.2f}s (max allowed: {max}s).\n  Fix: run 'make pytest-cov' to profile, then optimise slow tests.\n  Hint: avoid unnecessary imports, use lighter mocks, or cache fixtures.",
+    "en": "Unit tests too slow: {duration:.2f}s (max allowed: {max}s).\n  Fix: run 'make pytest-cov' to profile, then optimise slow tests.\n  Hint: avoid unnecessary imports, use lighter mocks, or cache fixtures.",
+    "ru": "Unit tests too slow: {duration:.2f}s (max allowed: {max}s).\n  Fix: run 'make pytest-cov' to profile, then optimise slow tests.\n  Hint: avoid unnecessary imports, use lighter mocks, or cache fixtures.",
+    "zh": "Unit tests too slow: {duration:.2f}s (max allowed: {max}s).\n  Fix: run 'make pytest-cov' to profile, then optimise slow tests.\n  Hint: avoid unnecessary imports, use lighter mocks, or cache fixtures."
+  },
+  "Unknown check category '{check}'. Available: all, user-facing{tags}": {
+    "bg": "Unknown check category '{check}'. Available: all, user-facing{tags}",
+    "de": "Unknown check category '{check}'. Available: all, user-facing{tags}",
+    "en": "Unknown check category '{check}'. Available: all, user-facing{tags}",
+    "ru": "Unknown check category '{check}'. Available: all, user-facing{tags}",
+    "zh": "Unknown check category '{check}'. Available: all, user-facing{tags}"
+  },
+  "Updated version in {init}": {
+    "bg": "Updated version in {init}",
+    "de": "Updated version in {init}",
+    "en": "Updated version in {init}",
+    "ru": "Updated version in {init}",
+    "zh": "Updated version in {init}"
+  },
+  "Updated {changelog_file}": {
+    "bg": "Updated {changelog_file}",
+    "de": "Updated {changelog_file}",
+    "en": "Updated {changelog_file}",
+    "ru": "Updated {changelog_file}",
+    "zh": "Updated {changelog_file}"
+  },
+  "VIKUNJA_TOKEN is not set. This is required in CI to validate PR titles.": {
+    "bg": "VIKUNJA_TOKEN is not set. This is required in CI to validate PR titles.",
+    "de": "VIKUNJA_TOKEN is not set. This is required in CI to validate PR titles.",
+    "en": "VIKUNJA_TOKEN is not set. This is required in CI to validate PR titles.",
+    "ru": "VIKUNJA_TOKEN is not set. This is required in CI to validate PR titles.",
+    "zh": "VIKUNJA_TOKEN is not set. This is required in CI to validate PR titles."
+  },
+  "Version file: {file}": {
+    "bg": "Version file: {file}",
+    "de": "Version file: {file}",
+    "en": "Version file: {file}",
+    "ru": "Version file: {file}",
+    "zh": "Version file: {file}"
+  },
+  "Vikunja API error (HTTP {status}): {message}. Task {task_id} was NOT updated. The merge succeeded but the Vikunja task needs manual update.": {
+    "bg": "Vikunja API error (HTTP {status}): {message}. Task {task_id} was NOT updated. The merge succeeded but the Vikunja task needs manual update.",
+    "de": "Vikunja API error (HTTP {status}): {message}. Task {task_id} was NOT updated. The merge succeeded but the Vikunja task needs manual update.",
+    "en": "Vikunja API error (HTTP {status}): {message}. Task {task_id} was NOT updated. The merge succeeded but the Vikunja task needs manual update.",
+    "ru": "Vikunja API error (HTTP {status}): {message}. Task {task_id} was NOT updated. The merge succeeded but the Vikunja task needs manual update.",
+    "zh": "Vikunja API error (HTTP {status}): {message}. Task {task_id} was NOT updated. The merge succeeded but the Vikunja task needs manual update."
+  },
+  "WARNING: --skip-tests passed — skipping test verification.": {
+    "bg": "WARNING: --skip-tests passed — skipping test verification.",
+    "de": "WARNING: --skip-tests passed — skipping test verification.",
+    "en": "WARNING: --skip-tests passed — skipping test verification.",
+    "ru": "WARNING: --skip-tests passed — skipping test verification.",
+    "zh": "WARNING: --skip-tests passed — skipping test verification."
+  },
+  "Warning: could not fetch tags from origin.": {
+    "bg": "Warning: could not fetch tags from origin.",
+    "de": "Warning: could not fetch tags from origin.",
+    "en": "Warning: could not fetch tags from origin.",
+    "ru": "Warning: could not fetch tags from origin.",
+    "zh": "Warning: could not fetch tags from origin."
+  },
+  "Wiki integrity check failed — {count} issue(s)": {
+    "bg": "Wiki integrity check failed — {count} issue(s)",
+    "de": "Wiki integrity check failed — {count} issue(s)",
+    "en": "Wiki integrity check failed — {count} issue(s)",
+    "ru": "Wiki integrity check failed — {count} issue(s)",
+    "zh": "Wiki integrity check failed — {count} issue(s)"
+  },
+  "Wiki verification failed — {failures} page(s) empty or mismatched": {
+    "bg": "Wiki verification failed — {failures} page(s) empty or mismatched",
+    "de": "Wiki verification failed — {failures} page(s) empty or mismatched",
+    "en": "Wiki verification failed — {failures} page(s) empty or mismatched",
+    "ru": "Wiki verification failed — {failures} page(s) empty or mismatched",
+    "zh": "Wiki verification failed — {failures} page(s) empty or mismatched"
+  },
+  "[dry-run] Would commit: release: v{version}": {
+    "bg": "[dry-run] Would commit: release: v{version}",
+    "de": "[dry-run] Would commit: release: v{version}",
+    "en": "[dry-run] Would commit: release: v{version}",
+    "ru": "[dry-run] Would commit: release: v{version}",
+    "zh": "[dry-run] Would commit: release: v{version}"
+  },
+  "[dry-run] Would create tag: v{version}": {
+    "bg": "[dry-run] Would create tag: v{version}",
+    "de": "[dry-run] Would create tag: v{version}",
+    "en": "[dry-run] Would create tag: v{version}",
+    "ru": "[dry-run] Would create tag: v{version}",
+    "zh": "[dry-run] Would create tag: v{version}"
+  },
+  "[dry-run] Would create tag: {tag}": {
+    "bg": "[dry-run] Would create tag: {tag}",
+    "de": "[dry-run] Would create tag: {tag}",
+    "en": "[dry-run] Would create tag: {tag}",
+    "ru": "[dry-run] Would create tag: {tag}",
+    "zh": "[dry-run] Would create tag: {tag}"
+  },
+  "[dry-run] Would push commit to master": {
+    "bg": "[dry-run] Would push commit to master",
+    "de": "[dry-run] Would push commit to master",
+    "en": "[dry-run] Would push commit to master",
+    "ru": "[dry-run] Would push commit to master",
+    "zh": "[dry-run] Would push commit to master"
+  },
+  "[dry-run] Would sync page: {title} ({chars} chars)": {
+    "bg": "[dry-run] Would sync page: {title} ({chars} chars)",
+    "de": "[dry-run] Would sync page: {title} ({chars} chars)",
+    "en": "[dry-run] Would sync page: {title} ({chars} chars)",
+    "ru": "[dry-run] Would sync page: {title} ({chars} chars)",
+    "zh": "[dry-run] Would sync page: {title} ({chars} chars)"
+  },
+  "[dry-run] Would update {changelog_file}": {
+    "bg": "[dry-run] Would update {changelog_file}",
+    "de": "[dry-run] Would update {changelog_file}",
+    "en": "[dry-run] Would update {changelog_file}",
+    "ru": "[dry-run] Would update {changelog_file}",
+    "zh": "[dry-run] Would update {changelog_file}"
+  },
+  "[dry-run] Would update {init}": {
+    "bg": "[dry-run] Would update {init}",
+    "de": "[dry-run] Would update {init}",
+    "en": "[dry-run] Would update {init}",
+    "ru": "[dry-run] Would update {init}",
+    "zh": "[dry-run] Would update {init}"
+  },
+  "active": {
+    "bg": "активен",
+    "de": "aktiv",
+    "en": "active",
+    "ru": "активен",
+    "zh": "活跃"
+  },
+  "completed": {
+    "bg": "завършен",
+    "de": "abgeschlossen",
+    "en": "completed",
+    "ru": "завершён",
+    "zh": "已完成"
+  },
+  "failed": {
+    "bg": "неуспешен",
+    "de": "fehlgeschlagen",
+    "en": "failed",
+    "ru": "неудачный",
+    "zh": "失败"
+  },
+  "git command failed ({cmd}): {stderr}": {
+    "bg": "git command failed ({cmd}): {stderr}",
+    "de": "git command failed ({cmd}): {stderr}",
+    "en": "git command failed ({cmd}): {stderr}",
+    "ru": "git command failed ({cmd}): {stderr}",
+    "zh": "git command failed ({cmd}): {stderr}"
+  },
+  "git-cliff generated empty changelog for v{version}. Check cliff.toml and commit history.": {
+    "bg": "git-cliff generated empty changelog for v{version}. Check cliff.toml and commit history.",
+    "de": "git-cliff generated empty changelog for v{version}. Check cliff.toml and commit history.",
+    "en": "git-cliff generated empty changelog for v{version}. Check cliff.toml and commit history.",
+    "ru": "git-cliff generated empty changelog for v{version}. Check cliff.toml and commit history.",
+    "zh": "git-cliff generated empty changelog for v{version}. Check cliff.toml and commit history."
+  },
+  "git-cliff returned empty version.": {
+    "bg": "git-cliff returned empty version.",
+    "de": "git-cliff returned empty version.",
+    "en": "git-cliff returned empty version.",
+    "ru": "git-cliff returned empty version.",
+    "zh": "git-cliff returned empty version."
+  },
+  "git-cliff returned invalid version format: {version}. Expected semver (e.g., 0.4.1).": {
+    "bg": "git-cliff returned invalid version format: {version}. Expected semver (e.g., 0.4.1).",
+    "de": "git-cliff returned invalid version format: {version}. Expected semver (e.g., 0.4.1).",
+    "en": "git-cliff returned invalid version format: {version}. Expected semver (e.g., 0.4.1).",
+    "ru": "git-cliff returned invalid version format: {version}. Expected semver (e.g., 0.4.1).",
+    "zh": "git-cliff returned invalid version format: {version}. Expected semver (e.g., 0.4.1)."
+  },
+  "in_progress": {
+    "bg": "в процес",
+    "de": "in Bearbeitung",
+    "en": "in progress",
+    "ru": "в процессе",
+    "zh": "进行中"
+  },
+  "inactive": {
+    "bg": "неактивен",
+    "de": "inaktiv",
+    "en": "inactive",
+    "ru": "неактивен",
+    "zh": "未激活"
+  },
+  "mapping.json keys and values must be strings, got {k}={v}": {
+    "bg": "mapping.json keys and values must be strings, got {k}={v}",
+    "de": "mapping.json keys and values must be strings, got {k}={v}",
+    "en": "mapping.json keys and values must be strings, got {k}={v}",
+    "ru": "mapping.json keys and values must be strings, got {k}={v}",
+    "zh": "mapping.json keys and values must be strings, got {k}={v}"
+  },
+  "mapping.json must be a dict of file-path -> page-title, got {type}": {
+    "bg": "mapping.json must be a dict of file-path -> page-title, got {type}",
+    "de": "mapping.json must be a dict of file-path -> page-title, got {type}",
+    "en": "mapping.json must be a dict of file-path -> page-title, got {type}",
+    "ru": "mapping.json must be a dict of file-path -> page-title, got {type}",
+    "zh": "mapping.json must be a dict of file-path -> page-title, got {type}"
+  },
+  "pending": {
+    "bg": "в очакване",
+    "de": "ausstehend",
+    "en": "pending",
+    "ru": "ожидает",
+    "zh": "待处理"
+  },
+  "unknown": {
+    "bg": "неизвестен",
+    "de": "unbekannt",
+    "en": "unknown",
+    "ru": "неизвестно",
+    "zh": "未知"
+  },
+  "{file} already exists. Use --force to overwrite.": {
+    "bg": "{file} already exists. Use --force to overwrite.",
+    "de": "{file} already exists. Use --force to overwrite.",
+    "en": "{file} already exists. Use --force to overwrite.",
+    "ru": "{file} already exists. Use --force to overwrite.",
+    "zh": "{file} already exists. Use --force to overwrite."
   }
 }

tests/unit/test_setup.py

@@ -1,5 +1,6 @@
 """Unit tests for devx.tools.setup."""
 
+import os
 import subprocess
 from pathlib import Path
 from unittest.mock import MagicMock, patch
@@ -32,20 +33,48 @@ class TestRun:
 
 
 class TestInstallPythonDeps:
-    @patch("devx.tools.setup._run")
+    @patch("devx.tools.setup.subprocess.run")
     def test_install_dev(self, mock_run: MagicMock) -> None:
+        mock_run.return_value = MagicMock(returncode=0)
         _install_python_deps(".venv/bin", "dev")
-        mock_run.assert_called_once_with([".venv/bin/pip", "install", "-e", ".[dev]"])
+        mock_run.assert_called_once_with([".venv/bin/pip", "install", "-e", ".[dev]"], check=False)
 
-    @patch("devx.tools.setup._run")
+    @patch("devx.tools.setup.subprocess.run")
     def test_install_ci(self, mock_run: MagicMock) -> None:
+        mock_run.return_value = MagicMock(returncode=0)
         _install_python_deps(".venv/bin", "ci")
-        mock_run.assert_called_once_with([".venv/bin/pip", "install", "-e", ".[ci]"])
+        mock_run.assert_called_once_with([".venv/bin/pip", "install", "-e", ".[ci]"], check=False)
+
+    @patch("devx.tools.setup.subprocess.run")
+    def test_install_custom_extras(self, mock_run: MagicMock) -> None:
+        mock_run.return_value = MagicMock(returncode=0)
+        _install_python_deps(".venv/bin", "ci,lint")
+        mock_run.assert_called_once_with([".venv/bin/pip", "install", "-e", ".[ci,lint]"], check=False)
+
+    @patch("devx.tools.setup.subprocess.run")
+    def test_install_with_break_system_packages(self, mock_run: MagicMock) -> None:
+        mock_run.return_value = MagicMock(returncode=0)
+        with patch.dict(os.environ, {"PIP_BREAK_SYSTEM_PACKAGES": "1"}):
+            _install_python_deps(".venv/bin", "ci")
+        mock_run.assert_called_once_with(
+            [".venv/bin/pip", "install", "-e", ".[ci]", "--break-system-packages"], check=False
+        )
 
     @patch("devx.tools.setup._run")
-    def test_install_custom_extras(self, mock_run: MagicMock) -> None:
-        _install_python_deps(".venv/bin", "ci,lint")
-        mock_run.assert_called_once_with([".venv/bin/pip", "install", "-e", ".[ci,lint]"])
+    @patch("devx.tools.setup.subprocess.run")
+    def test_install_retry_with_ignore_installed(self, mock_subprocess: MagicMock, mock_run: MagicMock) -> None:
+        mock_subprocess.return_value = MagicMock(returncode=1)
+        with patch.dict(os.environ, {"PIP_BREAK_SYSTEM_PACKAGES": "1"}):
+            _install_python_deps(".venv/bin", "ci")
+        mock_run.assert_called_once_with(
+            [".venv/bin/pip", "install", "-e", ".[ci]", "--break-system-packages", "--ignore-installed"]
+        )
+
+    @patch("devx.tools.setup.subprocess.run")
+    def test_install_failure_without_break_system(self, mock_run: MagicMock) -> None:
+        mock_run.return_value = MagicMock(returncode=1)
+        with pytest.raises(subprocess.CalledProcessError):
+            _install_python_deps(".venv/bin", "ci")
 
 
 class TestInstallPreCommitHooks:
@@ -60,8 +89,9 @@ class TestInstallPreCommitHooks:
 
 
 class TestInstallAnsibleCollections:
+    @patch("devx.tools.setup.shutil.which", return_value="/usr/local/bin/ansible-galaxy")
     @patch("devx.tools.setup._run")
-    def test_installs_from_requirements(self, mock_run: MagicMock, tmp_path: Path) -> None:
+    def test_installs_from_requirements(self, mock_run: MagicMock, mock_which: MagicMock, tmp_path: Path) -> None:
         req = tmp_path / "ansible" / "requirements.yml"
         req.parent.mkdir(parents=True)
         req.write_text("collections: []")

tests/unit/test_start_docker.py

@@ -0,0 +1,278 @@
+"""Unit tests for devx.molecule.start_docker."""
+
+import os
+from unittest.mock import MagicMock, mock_open, patch
+
+from click.testing import CliRunner
+
+from devx.molecule.start_docker import (
+    DOCKER_SOCK,
+    _diagnose_socket,
+    is_docker_ready,
+    main,
+    start_docker_daemon,
+)
+
+
+class TestIsDockerReady:
+    @patch("devx.molecule.start_docker.subprocess.run")
+    def test_ready(self, mock_run: MagicMock) -> None:
+        mock_run.return_value = MagicMock(returncode=0)
+        with patch.dict("os.environ", {"DOCKER_HOST": f"unix://{DOCKER_SOCK}"}, clear=False):
+            assert is_docker_ready() is True
+        call_kwargs = mock_run.call_args
+        assert call_kwargs.args[0] == ["docker", "info"]
+        assert call_kwargs.kwargs["env"]["DOCKER_HOST"] == f"unix://{DOCKER_SOCK}"
+
+    @patch("devx.molecule.start_docker.subprocess.run")
+    def test_not_ready(self, mock_run: MagicMock) -> None:
+        mock_run.return_value = MagicMock(returncode=1)
+        assert is_docker_ready() is False
+
+    @patch("devx.molecule.start_docker.subprocess.run")
+    def test_uses_docker_host_env(self, mock_run: MagicMock) -> None:
+        """Should check the socket specified by DOCKER_HOST env var."""
+        mock_run.return_value = MagicMock(returncode=0)
+        rootless = "unix:///run/user/999/docker.sock"
+        with patch.dict("os.environ", {"DOCKER_HOST": rootless}, clear=False):
+            assert is_docker_ready() is True
+        call_kwargs = mock_run.call_args
+        assert call_kwargs.kwargs["env"]["DOCKER_HOST"] == rootless
+
+
+class TestDiagnoseSocket:
+    @patch("devx.molecule.start_docker.os.stat")
+    @patch("devx.molecule.start_docker.os.path.exists", return_value=True)
+    @patch("devx.molecule.start_docker.subprocess.run")
+    def test_socket_exists(self, mock_run: MagicMock, mock_exists: MagicMock, mock_stat: MagicMock) -> None:
+        mock_stat.return_value = MagicMock(st_mode=0o660, st_uid=0, st_gid=0)
+        mock_run.side_effect = [
+            MagicMock(stdout="/dev/sda1 /var/lib/docker ext4\n", returncode=0, text=""),
+            MagicMock(stdout="default\n", returncode=0, text=""),
+            MagicMock(
+                stdout="Server Version: 29.5.2\nStorage Driver: overlay2\nDocker Root Dir: /var/lib/docker\n",
+                returncode=0,
+                text="",
+            ),
+        ]
+        _diagnose_socket()
+        mock_exists.assert_called_with(DOCKER_SOCK)
+
+    @patch("devx.molecule.start_docker.os.path.exists", return_value=False)
+    @patch("devx.molecule.start_docker.subprocess.run")
+    def test_socket_missing(self, mock_run: MagicMock, mock_exists: MagicMock) -> None:
+        mock_run.side_effect = [
+            MagicMock(stdout="proc on /proc type proc\n", returncode=0, text=""),
+            MagicMock(stdout="default\n", returncode=0, text=""),
+            MagicMock(stdout="", stderr="Cannot connect", returncode=1, text=""),
+        ]
+        _diagnose_socket()
+        mock_exists.assert_called_with(DOCKER_SOCK)
+
+
+class TestStartDockerDaemon:
+    @patch("devx.molecule.start_docker._diagnose_socket")
+    @patch("devx.molecule.start_docker.is_docker_ready", return_value=True)
+    def test_host_socket_available(self, mock_ready: MagicMock, mock_diag: MagicMock) -> None:
+        """Should return immediately if host Docker is available."""
+        assert start_docker_daemon(timeout=5) is True
+        mock_ready.assert_called_once()
+        mock_diag.assert_called_once()
+
+    @patch("devx.molecule.start_docker._diagnose_socket")
+    @patch("devx.molecule.start_docker.os.path.exists", return_value=True)
+    @patch("devx.molecule.start_docker.is_docker_ready")
+    def test_rootless_socket_available(
+        self, mock_ready: MagicMock, mock_exists: MagicMock, mock_diag: MagicMock
+    ) -> None:
+        """Should use rootless socket if host socket fails."""
+        # First check (host) fails, second check (rootless) succeeds
+        mock_ready.side_effect = [False, True]
+        with patch("devx.molecule.start_docker.glob.glob", return_value=[]):
+            assert start_docker_daemon(timeout=5) is True
+
+    @patch("devx.molecule.start_docker._diagnose_socket")
+    @patch("devx.molecule.start_docker.os.path.exists", return_value=True)
+    @patch("devx.molecule.start_docker.is_docker_ready")
+    def test_alt_rootless_socket_found(
+        self, mock_ready: MagicMock, mock_exists: MagicMock, mock_diag: MagicMock
+    ) -> None:
+        """Should find rootless socket at a different UID via glob scan."""
+        # Host fails, own rootless fails, alt rootless succeeds
+        mock_ready.side_effect = [False, False, True]
+        alt_sock = "/run/user/999/docker.sock"
+        with patch("devx.molecule.start_docker.glob.glob", return_value=[alt_sock]):
+            assert start_docker_daemon(timeout=5) is True
+
+    @patch("devx.molecule.start_docker._diagnose_socket")
+    @patch("devx.molecule.start_docker.os.path.exists", return_value=True)
+    @patch("devx.molecule.start_docker.is_docker_ready")
+    def test_alt_rootless_socket_skips_own(
+        self, mock_ready: MagicMock, mock_exists: MagicMock, mock_diag: MagicMock
+    ) -> None:
+        """Should skip the own rootless socket in glob scan (already tried)."""
+        # Host fails, own rootless fails, alt rootless also fails, dockerd fails
+        mock_ready.side_effect = [False, False, False, False, False, False]
+        own_sock = f"/run/user/{os.getuid()}/docker.sock"
+        alt_sock = "/run/user/999/docker.sock"
+        with (
+            patch("devx.molecule.start_docker.glob.glob", return_value=[own_sock, alt_sock]),
+            patch("devx.molecule.start_docker.time.sleep"),
+            patch("devx.molecule.start_docker.subprocess.Popen"),
+            patch("devx.molecule.start_docker.tempfile.NamedTemporaryFile") as mock_ntf,
+            patch("builtins.open", mock_open(read_data="err")),
+        ):
+            mock_ntf.return_value = MagicMock(name="/tmp/dockerd.log")
+            assert start_docker_daemon(timeout=2) is False
+
+    @patch("devx.molecule.start_docker.glob.glob", return_value=[])
+    @patch("devx.molecule.start_docker._diagnose_socket")
+    @patch("devx.molecule.start_docker.os.path.exists", return_value=False)
+    @patch("devx.molecule.start_docker.is_docker_ready", return_value=False)
+    @patch("devx.molecule.start_docker.time.sleep")
+    @patch("devx.molecule.start_docker.subprocess.Popen")
+    @patch("devx.molecule.start_docker.tempfile.NamedTemporaryFile")
+    def test_starts_local_daemon(
+        self,
+        mock_ntf: MagicMock,
+        mock_popen: MagicMock,
+        mock_sleep: MagicMock,
+        mock_ready: MagicMock,
+        mock_exists: MagicMock,
+        mock_diag: MagicMock,
+        mock_glob: MagicMock,
+    ) -> None:
+        mock_ntf.return_value = MagicMock(name="/tmp/dockerd.log")
+        # Host fails, rootless doesn't exist, local daemon starts
+        mock_ready.side_effect = [False, False, False, False, True]
+        assert start_docker_daemon(timeout=5) is True
+        mock_popen.assert_called_once()
+        popen_args = mock_popen.call_args.args[0]
+        assert "dockerd" in popen_args
+        assert "--storage-driver" in popen_args
+        assert "vfs" in popen_args
+        assert "-H" in popen_args
+
+    @patch("devx.molecule.start_docker.glob.glob", return_value=[])
+    @patch("devx.molecule.start_docker._diagnose_socket")
+    @patch("devx.molecule.start_docker.os.path.exists", return_value=False)
+    @patch("devx.molecule.start_docker.is_docker_ready", return_value=False)
+    @patch("devx.molecule.start_docker.time.sleep")
+    @patch("devx.molecule.start_docker.subprocess.Popen")
+    @patch("devx.molecule.start_docker.tempfile.NamedTemporaryFile")
+    def test_fails_after_timeout(
+        self,
+        mock_ntf: MagicMock,
+        mock_popen: MagicMock,
+        mock_sleep: MagicMock,
+        mock_ready: MagicMock,
+        mock_exists: MagicMock,
+        mock_diag: MagicMock,
+        mock_glob: MagicMock,
+    ) -> None:
+        mock_ntf.return_value = MagicMock(name="/tmp/dockerd.log")
+        with patch("builtins.open", mock_open(read_data="dockerd error log")):
+            assert start_docker_daemon(timeout=3) is False
+        mock_popen.assert_called_once()
+        assert mock_sleep.call_count == 3
+
+    @patch("devx.molecule.start_docker.glob.glob", return_value=[])
+    @patch("devx.molecule.start_docker._diagnose_socket")
+    @patch("devx.molecule.start_docker.os.path.exists", return_value=False)
+    @patch("devx.molecule.start_docker.is_docker_ready", return_value=False)
+    @patch("devx.molecule.start_docker.time.sleep")
+    @patch("devx.molecule.start_docker.subprocess.Popen")
+    @patch("devx.molecule.start_docker.tempfile.NamedTemporaryFile")
+    def test_fails_log_read_error(
+        self,
+        mock_ntf: MagicMock,
+        mock_popen: MagicMock,
+        mock_sleep: MagicMock,
+        mock_ready: MagicMock,
+        mock_exists: MagicMock,
+        mock_diag: MagicMock,
+        mock_glob: MagicMock,
+    ) -> None:
+        """Should handle log read errors gracefully."""
+        mock_ntf.return_value = MagicMock(name="/tmp/dockerd.log")
+        with patch("builtins.open", side_effect=OSError("permission denied")):
+            assert start_docker_daemon(timeout=2) is False
+
+    @patch("devx.molecule.start_docker.glob.glob", return_value=[])
+    @patch("devx.molecule.start_docker._diagnose_socket")
+    @patch("devx.molecule.start_docker.os.path.exists", return_value=False)
+    @patch("devx.molecule.start_docker.is_docker_ready")
+    @patch("devx.molecule.start_docker.time.sleep")
+    @patch("devx.molecule.start_docker.subprocess.Popen")
+    @patch("devx.molecule.start_docker.tempfile.NamedTemporaryFile")
+    def test_local_daemon_ready_on_first_check(
+        self,
+        mock_ntf: MagicMock,
+        mock_popen: MagicMock,
+        mock_sleep: MagicMock,
+        mock_ready: MagicMock,
+        mock_exists: MagicMock,
+        mock_diag: MagicMock,
+        mock_glob: MagicMock,
+    ) -> None:
+        mock_ntf.return_value = MagicMock(name="/tmp/dockerd.log")
+        # Host fails, rootless doesn't exist, local ready on first loop check
+        mock_ready.side_effect = [False, False, True]
+        assert start_docker_daemon(timeout=5) is True
+        assert mock_popen.call_count == 1
+        assert mock_sleep.call_count == 1
+
+    @patch("devx.molecule.start_docker._diagnose_socket")
+    @patch("devx.molecule.start_docker.os.environ")
+    @patch("devx.molecule.start_docker.is_docker_ready", return_value=True)
+    def test_sets_docker_host(
+        self,
+        mock_ready: MagicMock,
+        mock_environ: MagicMock,
+        mock_diag: MagicMock,
+    ) -> None:
+        """DOCKER_HOST must be set so molecule connects to correct socket."""
+        start_docker_daemon(timeout=5)
+        mock_environ.__setitem__.assert_called_with("DOCKER_HOST", f"unix://{DOCKER_SOCK}")
+
+
+class TestMain:
+    @patch("devx.molecule.start_docker.start_docker_daemon", return_value=True)
+    def test_success(self, mock_start: MagicMock) -> None:
+        runner = CliRunner()
+        result = runner.invoke(main, [])
+        assert result.exit_code == 0
+
+    @patch("devx.molecule.start_docker.start_docker_daemon", return_value=False)
+    def test_failure(self, mock_start: MagicMock) -> None:
+        runner = CliRunner()
+        result = runner.invoke(main, [])
+        assert result.exit_code == 1
+
+    @patch("devx.molecule.start_docker.start_docker_daemon", return_value=True)
+    def test_custom_timeout_flag(self, mock_start: MagicMock) -> None:
+        runner = CliRunner()
+        result = runner.invoke(main, ["--timeout", "60"])
+        assert result.exit_code == 0
+        mock_start.assert_called_once_with(60)
+
+    @patch("devx.molecule.start_docker.os.environ.get")
+    @patch("devx.molecule.start_docker.start_docker_daemon", return_value=True)
+    def test_exports_github_env(self, mock_start: MagicMock, mock_get: MagicMock) -> None:
+        """Should write DOCKER_HOST to GITHUB_ENV when available."""
+        mock_get.side_effect = lambda key, default="": (
+            "/tmp/github_env" if key == "GITHUB_ENV" else f"unix://{DOCKER_SOCK}" if key == "DOCKER_HOST" else default
+        )
+        with patch("builtins.open", mock_open()) as mock_file:
+            runner = CliRunner()
+            result = runner.invoke(main, [])
+            assert result.exit_code == 0
+            mock_file.assert_called_with("/tmp/github_env", "a")
+
+    @patch("devx.molecule.start_docker.os.environ.get", return_value="")
+    @patch("devx.molecule.start_docker.start_docker_daemon", return_value=True)
+    def test_no_github_env(self, mock_start: MagicMock, mock_get: MagicMock) -> None:
+        """Should not crash when GITHUB_ENV is not set."""
+        runner = CliRunner()
+        result = runner.invoke(main, [])
+        assert result.exit_code == 0