DEVX-152: fix: remove dead translation keys and add missing one

Co-authored-by: emil User <emil.simeonov@tutanota.com>

tests/unit/test_integration_guard.py

@@ -7,6 +7,7 @@ import subprocess  # nosec B404
 import time
 from unittest.mock import MagicMock, patch
 
+import pytest
 from click.testing import CliRunner
 
 from devx.ci.integration_guard import cli
@@ -111,9 +112,8 @@ class TestCli:
                 clear=True,
             ),
             patch("devx.ci.integration_guard.POLL_INTERVAL", 0.01),
-            patch("devx.molecule.molecule_ci_guard.POLL_INTERVAL", 0.01),
             patch("devx.ci.integration_guard.subprocess.Popen") as mock_popen,
-            patch("devx.molecule.molecule_ci_guard.get_running_jobs", side_effect=get_jobs_side_effect),
+            patch("devx.ci.integration_guard.get_running_jobs", side_effect=get_jobs_side_effect),
             patch("os.killpg") as mock_killpg,
             patch("os.getpgid") as mock_getpgid,
             patch("time.sleep", side_effect=lambda x: real_sleep(0)),
@@ -158,9 +158,8 @@ class TestCli:
                 clear=True,
             ),
             patch("devx.ci.integration_guard.POLL_INTERVAL", 0.01),
-            patch("devx.molecule.molecule_ci_guard.POLL_INTERVAL", 0.01),
             patch("devx.ci.integration_guard.subprocess.Popen") as mock_popen,
-            patch("devx.molecule.molecule_ci_guard.get_running_jobs", side_effect=get_jobs_side_effect),
+            patch("devx.ci.integration_guard.get_running_jobs", side_effect=get_jobs_side_effect),
             patch("os.killpg", side_effect=ProcessLookupError("no such process")),
             patch("os.getpgid") as mock_getpgid,
             patch("time.sleep", side_effect=lambda x: real_sleep(0)),
@@ -203,9 +202,8 @@ class TestCli:
                 clear=True,
             ),
             patch("devx.ci.integration_guard.POLL_INTERVAL", 0.01),
-            patch("devx.molecule.molecule_ci_guard.POLL_INTERVAL", 0.01),
             patch("devx.ci.integration_guard.subprocess.Popen") as mock_popen,
-            patch("devx.molecule.molecule_ci_guard.get_running_jobs", side_effect=get_jobs_side_effect),
+            patch("devx.ci.integration_guard.get_running_jobs", side_effect=get_jobs_side_effect),
             patch("os.killpg") as mock_killpg,
             patch("os.getpgid") as mock_getpgid,
             patch("time.sleep", side_effect=lambda x: real_sleep(0)),
@@ -289,3 +287,125 @@ def test_main_module_block() -> None:
     namespace = dict(ig.__dict__)
     exec(compile(source, ig.__file__, "exec"), namespace)
     assert callable(namespace["cli"])
+
+
+class TestGetRunningJobs:
+    def test_returns_jobs(self) -> None:
+        with patch("devx.ci.integration_guard.requests.get") as mock_get:
+            mock_response = MagicMock()
+            mock_response.json.return_value = {
+                "jobs": [
+                    {"name": "integration-tests (0)", "conclusion": "success"},
+                    {"name": "integration-tests (1)", "conclusion": "failure"},
+                ]
+            }
+            mock_response.raise_for_status.return_value = None
+            mock_get.return_value = mock_response
+
+            from devx.ci.integration_guard import get_running_jobs
+
+            jobs = get_running_jobs("https://gitea.example", "owner", "repo", "token", 123)
+            assert len(jobs) == 2
+            mock_get.assert_called_once()
+
+    def test_raises_on_request_error(self) -> None:
+        import requests
+
+        with patch("devx.ci.integration_guard.requests.get") as mock_get:
+            mock_get.side_effect = requests.RequestException("boom")
+            with pytest.raises(requests.RequestException):
+                from devx.ci.integration_guard import get_running_jobs
+
+                get_running_jobs("https://gitea.example", "owner", "repo", "token", 123)
+
+
+class TestAnyOtherRunnerFailed:
+    def test_detects_other_failure(self) -> None:
+        from devx.ci.integration_guard import any_other_runner_failed
+
+        jobs = [
+            {"name": "integration-tests (0)", "conclusion": "success"},
+            {"name": "integration-tests (1)", "conclusion": "failure"},
+            {"name": "integration-tests (2)", "conclusion": "running"},
+        ]
+        assert any_other_runner_failed(jobs, "integration-tests", 0) is True
+
+    def test_ignores_current_runner(self) -> None:
+        from devx.ci.integration_guard import any_other_runner_failed
+
+        jobs = [
+            {"name": "integration-tests (0)", "conclusion": "failure"},
+            {"name": "integration-tests (1)", "conclusion": "success"},
+        ]
+        assert any_other_runner_failed(jobs, "integration-tests", 0) is False
+
+    def test_ignores_non_matching_jobs(self) -> None:
+        from devx.ci.integration_guard import any_other_runner_failed
+
+        jobs = [
+            {"name": "quality", "conclusion": "failure"},
+            {"name": "integration-tests (1)", "conclusion": "success"},
+        ]
+        assert any_other_runner_failed(jobs, "integration-tests", 0) is False
+
+
+class TestPollForOtherFailures:
+    def test_sets_failed_event_when_other_runner_fails(self) -> None:
+        from devx.ci.integration_guard import poll_for_other_failures
+
+        stop_event = MagicMock()
+        failed_event = MagicMock()
+
+        def side_effect(*args, **kwargs):
+            if stop_event.wait.call_count < 1:
+                return [
+                    {"name": "integration-tests (0)", "conclusion": "success"},
+                    {"name": "integration-tests (1)", "conclusion": "failure"},
+                ]
+            return []
+
+        with patch("devx.ci.integration_guard.get_running_jobs") as mock_get_jobs:
+            mock_get_jobs.side_effect = side_effect
+            stop_event.is_set.side_effect = [False, False]
+            stop_event.wait.return_value = True
+
+            poll_for_other_failures(
+                "https://gitea.example",
+                "owner",
+                "repo",
+                "token",
+                123,
+                "integration-tests",
+                0,
+                stop_event,
+                failed_event,
+            )
+
+            failed_event.set.assert_called_once()
+
+    def test_poll_warns_on_api_error(self) -> None:
+        import requests
+
+        from devx.ci.integration_guard import poll_for_other_failures
+
+        stop_event = MagicMock()
+        failed_event = MagicMock()
+
+        with patch("devx.ci.integration_guard.get_running_jobs") as mock_get_jobs:
+            mock_get_jobs.side_effect = requests.RequestException("boom")
+            stop_event.is_set.side_effect = [False, True]
+            stop_event.wait.return_value = True
+
+            poll_for_other_failures(
+                "https://gitea.example",
+                "owner",
+                "repo",
+                "token",
+                123,
+                "integration-tests",
+                0,
+                stop_event,
+                failed_event,
+            )
+
+            failed_event.set.assert_not_called()