GRM-148: chore: bump devx to v0.41.1, update deps and runner version

README.md

@@ -266,8 +266,8 @@ One of GRM's core features is the ability to run multiple isolated runners on th
 
 - **Dedicated system user**: `grm-<name>` with its own home directory at `/home/grm-<name>/`
 - **Rootless Docker daemon**: Isolated Docker socket at `/run/user/<UID>/docker.sock`
-- **Data directory**: `/var/lib/gitea-runner/<name>/`
-- **Config directory**: `/etc/gitea-runner/<name>/`
+- **Data directory**: `/var/lib/gitea_runner/<name>/`
+- **Config directory**: `/etc/gitea_runner/<name>/`
 - **Systemd user service**: `gitea-runner.service` (independent start/stop/enable)
 - **Docker prune timer**: Per-instance daily cleanup
 
@@ -341,13 +341,13 @@ GRM consists of two layers:
 
 1. **Python CLI** (`src/grm/`) — Built with Click, handles argument parsing, environment loading, i18n translations, and delegates to Ansible via the `ansible-playbook` subprocess. Secrets are passed via temporary JSON files to avoid exposure in the process list.
 
-2. **Ansible Role** (`ansible/roles/gitea-runner/`) — Idempotent role that creates a dedicated system user, sets up rootless Docker, installs the runner binary, creates a systemd user service, registers the runner with Gitea, and sets up a Docker prune timer.
+2. **Ansible Role** (`ansible/roles/gitea_runner/`) — Idempotent role that creates a dedicated system user, sets up rootless Docker, installs the runner binary, creates a systemd user service, registers the runner with Gitea, and sets up a Docker prune timer.
 
 ```text
 grm install <host>
   └── RunnerManager.install()
       └── ansible-playbook ansible/install-runner.yml
-          └── role: gitea-runner
+          └── role: gitea_runner
               ├── user_setup.yml       (create per-runner system user + lingering)
               ├── rootless_docker.yml  (rootless Docker setup under runner user)
               ├── install_runner.yml   (download binary, config, register, service)