GRM-61: refactor: separate GRM and CI translations with validation

pyproject.toml

@@ -27,17 +27,29 @@ grm = "gitea_runner_manager.cli:cli"
 version = {attr = "gitea_runner_manager.__version__"}
 
 [project.optional-dependencies]
-dev = [
+# Minimal deps for CI scripts that only need click/dotenv/requests
+# (detect-changes, discover-runners, pr-review, sync-wiki, badges, etc.)
+ci = [
     "pytest>=9.1.0",
     "pytest-cov>=7.1.0",
+]
+# Lint and type-checking tools (quality job)
+lint = [
     "ruff>=0.15.17",
     "pyright>=1.1.410",
-    "molecule>=26.4.0",
-    "molecule-docker>=2.1.0",
-    "ansible-lint>=26.4.0",
     "bandit>=1.8.2",
     "pip-audit>=2.10",
     "pre-commit>=4.6.0",
+    "ansible-lint>=26.4.0",
+]
+# Molecule testing (molecule-tests job)
+molecule = [
+    "molecule>=26.4.0",
+    "molecule-docker>=2.1.0",
+]
+# Full dev environment (local development, includes everything)
+dev = [
+    "gitea-runner-manager[ci,lint,molecule]",
     # Non-Python dev dependency: checkmake (Makefile linter)
     # Install via: go install github.com/checkmake/checkmake/cmd/checkmake@latest
 ]