release: v0.27.3 [skip ci]

.gitea/workflows/ci.yml

@@ -38,6 +38,12 @@ jobs:
         run: |
           . .venv/bin/activate
           python3 -m devx.ci.doc_coverage --fail-on-missing
+      - name: Documentation lint check
+        env:
+          PYTHONPATH: src
+        run: |
+          . .venv/bin/activate
+          python3 -m devx.ci.lint_docs --root .
       - name: Translation completeness check
         env:
           PYTHONPATH: src

AGENTS.md

@@ -71,7 +71,8 @@ src/devx/
 │   ├── distribute_items.py  # Distribute generic items (VMs, hosts) across parallel runners (LPT)
 │   ├── integration_guard.py # Run pytest with cross-runner fail-fast
 │   ├── check_translations.py  # Translation completeness check
-│   └── doc_coverage.py  # Documentation coverage check
+│   ├── doc_coverage.py  # Documentation coverage check
+│   └── lint_docs.py  # Documentation linter (structure, links, headings)
 ├── tools/               # Developer tooling modules (run locally or by CI)
 │   ├── setup.py         # Environment setup (venv, deps, hooks)
 │   ├── install_tools.py # Install actionlint, git-cliff, act_runner, tea, hadolint

CHANGELOG.md

@@ -2,6 +2,36 @@
 
 All notable changes to this project will be documented in this file.
 
+## [0.27.3] - 2026-06-30
+
+### Bug Fixes
+
+- Retry wiki integrity check on transient API timeout
+
+## [0.27.2] - 2026-06-29
+
+### Bug Fixes
+
+- Retry release push on non-fast-forward with rebase loop
+
+## [0.27.1] - 2026-06-28
+
+### Bug Fixes
+
+- Exclude .devin/.terraform dirs from lint_docs, add duplicate heading excludes
+
+## [0.27.0] - 2026-06-28
+
+### Features
+
+- Add lint_docs tool, fix doc_coverage/check_translations for any repo
+
+## [0.26.4] - 2026-06-28
+
+### Bug Fixes
+
+- Wrap all user-facing strings with _() for i18n completeness
+
 ## [0.26.3] - 2026-06-28
 
 ### Bug Fixes

README.md

@@ -16,12 +16,12 @@ quality badges.
 
 [![CI](https://git.oblachno.oblachno.fyi/oblachno-oss/devx/actions/workflows/ci.yml/badge.svg)](https://git.oblachno.oblachno.fyi/oblachno-oss/devx/actions)
 [![License: GPL-3.0](https://img.shields.io/badge/license-GPL--3.0-blue)](https://git.oblachno.oblachno.fyi/oblachno-oss/devx/src/branch/master/LICENSE)
-[![Coverage](https://git.oblachno.oblachno.fyi/oblachno-oss/devx/raw/commit/c04f826e43273dbc92325b851c49fe9b4a4b2a76/coverage.svg)](https://git.oblachno.oblachno.fyi/oblachno-oss/devx/actions)
+[![Coverage](https://git.oblachno.oblachno.fyi/oblachno-oss/devx/raw/commit/8d35f5dd12fe7167c4b1a7f03b92e28ecfbd3599/coverage.svg)](https://git.oblachno.oblachno.fyi/oblachno-oss/devx/actions)
-[![Tests](https://git.oblachno.oblachno.fyi/oblachno-oss/devx/raw/commit/c04f826e43273dbc92325b851c49fe9b4a4b2a76/tests.svg)](https://git.oblachno.oblachno.fyi/oblachno-oss/devx/actions)
+[![Tests](https://git.oblachno.oblachno.fyi/oblachno-oss/devx/raw/commit/8d35f5dd12fe7167c4b1a7f03b92e28ecfbd3599/tests.svg)](https://git.oblachno.oblachno.fyi/oblachno-oss/devx/actions)
-[![Docs](https://git.oblachno.oblachno.fyi/oblachno-oss/devx/raw/commit/c04f826e43273dbc92325b851c49fe9b4a4b2a76/docs.svg)](https://git.oblachno.oblachno.fyi/oblachno-oss/devx/wiki)
+[![Docs](https://git.oblachno.oblachno.fyi/oblachno-oss/devx/raw/commit/8d35f5dd12fe7167c4b1a7f03b92e28ecfbd3599/docs.svg)](https://git.oblachno.oblachno.fyi/oblachno-oss/devx/wiki)
-[![Code Quality](https://git.oblachno.oblachno.fyi/oblachno-oss/devx/raw/commit/c04f826e43273dbc92325b851c49fe9b4a4b2a76/quality.svg)](https://git.oblachno.oblachno.fyi/oblachno-oss/devx/actions)
+[![Code Quality](https://git.oblachno.oblachno.fyi/oblachno-oss/devx/raw/commit/8d35f5dd12fe7167c4b1a7f03b92e28ecfbd3599/quality.svg)](https://git.oblachno.oblachno.fyi/oblachno-oss/devx/actions)
-[![Version](https://git.oblachno.oblachno.fyi/oblachno-oss/devx/raw/commit/c04f826e43273dbc92325b851c49fe9b4a4b2a76/version.svg)](https://git.oblachno.oblachno.fyi/oblachno-oss/devx/releases)
+[![Version](https://git.oblachno.oblachno.fyi/oblachno-oss/devx/raw/commit/8d35f5dd12fe7167c4b1a7f03b92e28ecfbd3599/version.svg)](https://git.oblachno.oblachno.fyi/oblachno-oss/devx/releases)
-[![Python](https://git.oblachno.oblachno.fyi/oblachno-oss/devx/raw/commit/c04f826e43273dbc92325b851c49fe9b4a4b2a76/python.svg)](https://www.python.org/downloads/)
+[![Python](https://git.oblachno.oblachno.fyi/oblachno-oss/devx/raw/commit/8d35f5dd12fe7167c4b1a7f03b92e28ecfbd3599/python.svg)](https://www.python.org/downloads/)
 
 ## Why devx?
 
@@ -158,6 +158,9 @@ python -m devx.ci.check_translations --translations path/to/translations.json
 # Documentation coverage check
 python -m devx.ci.doc_coverage --fail-on-missing
 
+# Documentation lint (structure, links, headings, TODOs)
+python -m devx.ci.lint_docs --root .
+
 # Validate a commit message
 python -m devx.ci.validate_commit_msg commit-msg.txt --branch master
 

docs/index.md

@@ -12,12 +12,12 @@ project to be reusable across all oblachno-oss repositories.
 
 [![CI](https://git.oblachno.oblachno.fyi/oblachno-oss/devx/actions/workflows/ci.yml/badge.svg)](https://git.oblachno.oblachno.fyi/oblachno-oss/devx/actions)
 [![License: GPL-3.0](https://img.shields.io/badge/license-GPL--3.0-blue)](https://git.oblachno.oblachno.fyi/oblachno-oss/devx/src/branch/master/LICENSE)
-[![Coverage](https://git.oblachno.oblachno.fyi/oblachno-oss/devx/raw/commit/c04f826e43273dbc92325b851c49fe9b4a4b2a76/coverage.svg)](https://git.oblachno.oblachno.fyi/oblachno-oss/devx/actions)
+[![Coverage](https://git.oblachno.oblachno.fyi/oblachno-oss/devx/raw/commit/8d35f5dd12fe7167c4b1a7f03b92e28ecfbd3599/coverage.svg)](https://git.oblachno.oblachno.fyi/oblachno-oss/devx/actions)
-[![Tests](https://git.oblachno.oblachno.fyi/oblachno-oss/devx/raw/commit/c04f826e43273dbc92325b851c49fe9b4a4b2a76/tests.svg)](https://git.oblachno.oblachno.fyi/oblachno-oss/devx/actions)
+[![Tests](https://git.oblachno.oblachno.fyi/oblachno-oss/devx/raw/commit/8d35f5dd12fe7167c4b1a7f03b92e28ecfbd3599/tests.svg)](https://git.oblachno.oblachno.fyi/oblachno-oss/devx/actions)
-[![Docs](https://git.oblachno.oblachno.fyi/oblachno-oss/devx/raw/commit/c04f826e43273dbc92325b851c49fe9b4a4b2a76/docs.svg)](https://git.oblachno.oblachno.fyi/oblachno-oss/devx/wiki)
+[![Docs](https://git.oblachno.oblachno.fyi/oblachno-oss/devx/raw/commit/8d35f5dd12fe7167c4b1a7f03b92e28ecfbd3599/docs.svg)](https://git.oblachno.oblachno.fyi/oblachno-oss/devx/wiki)
-[![Code Quality](https://git.oblachno.oblachno.fyi/oblachno-oss/devx/raw/commit/c04f826e43273dbc92325b851c49fe9b4a4b2a76/quality.svg)](https://git.oblachno.oblachno.fyi/oblachno-oss/devx/actions)
+[![Code Quality](https://git.oblachno.oblachno.fyi/oblachno-oss/devx/raw/commit/8d35f5dd12fe7167c4b1a7f03b92e28ecfbd3599/quality.svg)](https://git.oblachno.oblachno.fyi/oblachno-oss/devx/actions)
-[![Version](https://git.oblachno.oblachno.fyi/oblachno-oss/devx/raw/commit/c04f826e43273dbc92325b851c49fe9b4a4b2a76/version.svg)](https://git.oblachno.oblachno.fyi/oblachno-oss/devx/releases)
+[![Version](https://git.oblachno.oblachno.fyi/oblachno-oss/devx/raw/commit/8d35f5dd12fe7167c4b1a7f03b92e28ecfbd3599/version.svg)](https://git.oblachno.oblachno.fyi/oblachno-oss/devx/releases)
-[![Python](https://git.oblachno.oblachno.fyi/oblachno-oss/devx/raw/commit/c04f826e43273dbc92325b851c49fe9b4a4b2a76/python.svg)](https://www.python.org/downloads/)
+[![Python](https://git.oblachno.oblachno.fyi/oblachno-oss/devx/raw/commit/8d35f5dd12fe7167c4b1a7f03b92e28ecfbd3599/python.svg)](https://www.python.org/downloads/)
 
 ## Overview
 
@@ -158,6 +158,7 @@ for the full configuration reference, PR workflow, and project conventions.
 ## Wiki pages
 
 - [Home](Home) — This page
+- [Getting Started](Getting-Started) — Installation, configuration, and quick start guide
 - [CLI Commands](CLI-Commands) — Full CLI command documentation with examples
 - [Architecture](Architecture) — Package structure, module descriptions, design principles
 - [CI/CD Workflow](CI-CD-Workflow) — Pipeline documentation, workflows, and CI scripts

docs/mapping.json

@@ -1,5 +1,6 @@
 {
   "index.md": "Home",
+  "user/getting-started.md": "Getting-Started",
   "user/cli-commands.md": "CLI-Commands",
   "tech/architecture.md": "Architecture",
   "tech/ci-cd-workflow.md": "CI-CD-Workflow"

docs/tech/architecture.md

@@ -382,7 +382,7 @@ single-role (4-part) and multi-role (5-part) pair encoding.
 Runs all molecule scenarios on all supported OS platforms sequentially.
 Intended for local development; CI uses the parallel matrix instead.
 
-### `discover_runners.py`
+### `molecule/discover_runners.py`
 
 Discovers available Gitea Actions runners for molecule tests. Same logic as
 `devx.ci.discover_runners` but intended for molecule-specific workflows.

docs/tech/ci-cd-workflow.md

@@ -166,7 +166,7 @@ When `release` creates a `release: vX.Y.Z` commit, the release commit's
 post-merge run still updates badges (the version badge picks up the new
 version). Other jobs skip. The tag push triggers `publish.yml`.
 
-### Jobs
+### Post-merge jobs
 
 #### `detect-type`
 

docs/user/cli-commands.md

@@ -127,14 +127,37 @@ Click commands from `cli.py` and checks if each has documentation in
 
 ```bash
 devx ci doc-coverage
-devx ci doc-coverage --docs-dir docs/ --fail-on-missing
+devx ci doc-coverage --docs-dir docs/ --source-dir src/ --fail-on-missing
 ```
 
 Options:
 - `--docs-dir <dir>` — path to the docs directory (default: `docs/`)
+- `--source-dir <dir>` — path to the source directory (default: auto-detect)
 - `--fail-on-missing` — exit with non-zero status if any documentation is
   missing
 
+### `devx ci lint-docs`
+
+Lint documentation files for structure, broken links, heading hierarchy,
+duplicate headings, TODO/FIXME markers, and trailing whitespace.
+
+```bash
+devx ci lint-docs
+devx ci lint-docs --root . --fix
+devx ci lint-docs --no-check-links --no-check-stale
+```
+
+Options:
+- `--root <dir>` — repository root directory (default: `.`)
+- `--docs-dir <dir>` — docs directory (default: `<root>/docs`)
+- `--check-links/--no-check-links` — check internal links (default: yes)
+- `--check-headings/--no-check-headings` — check heading hierarchy (default: yes)
+- `--check-todo/--no-check-todo` — check for TODO/FIXME markers (default: yes)
+- `--check-stale/--no-check-stale` — check for stale docs (default: no)
+- `--check-trailing/--no-check-trailing` — check trailing whitespace (default: yes)
+- `--check-duplicates/--no-check-duplicates` — check duplicate headings (default: yes)
+- `--fix` — auto-fix trailing whitespace
+
 ### `devx ci integration-guard`
 
 Run pytest with cross-runner failure detection. If any

docs/user/getting-started.md

@@ -0,0 +1,161 @@
+# Getting Started with devx
+
+This guide walks you through installing devx, configuring it for your project,
+and setting up a complete CI/CD pipeline.
+
+## Prerequisites
+
+- **Python 3.12+**
+- **A Gitea instance** with Actions enabled
+- **A Gitea API token** with repo, workflow, and organization scopes
+- **(Optional) Vikunja API token** for task tracking integration
+
+## Installation
+
+devx is published to the Gitea PyPI registry. Configure pip to use it:
+
+```bash
+# Configure Gitea PyPI registry
+pip config set global.extra-index-url https://git.oblachno.oblachno.fyi/api/packages/oblachno-oss/pypi/simple
+
+# Install devx
+pip install devx
+```
+
+Or install from source:
+
+```bash
+git clone https://git.oblachno.oblachno.fyi/oblachno-oss/devx.git
+cd devx
+make setup
+```
+
+## Quick Start
+
+### 1. Configure environment variables
+
+Create a `.env` file in your project root:
+
+```bash
+CI_GITEA_TOKEN=your_gitea_api_token
+VIKUNJA_TOKEN=your_vikunja_api_token  # optional
+```
+
+### 2. Add devx to your project
+
+Add devx to your `pyproject.toml`:
+
+```toml
+[project]
+dependencies = [
+    "devx>=0.26.0",
+]
+
+[project.optional-dependencies]
+dev = [
+    "devx[dev]>=0.26.0",
+]
+```
+
+### 3. Set up the Makefile
+
+devx provides a shared Makefile fragment. Add this to your `Makefile`:
+
+```makefile
+include devx.mak
+```
+
+Run `devx tools setup` to install all development tools (actionlint, git-cliff,
+tea CLI, etc.) and configure pre-commit hooks.
+
+### 4. Create the docs structure
+
+devx expects a `docs/` directory with at minimum:
+
+```
+docs/
+├── index.md          # Documentation home page
+├── mapping.json      # Wiki page title mappings
+├── user/             # User-facing documentation
+│   └── cli-commands.md
+└── tech/             # Technical documentation
+    ├── architecture.md
+    └── ci-cd-workflow.md
+```
+
+Example `docs/mapping.json`:
+
+```json
+{
+  "index.md": "Home",
+  "user/cli-commands.md": "CLI-Commands",
+  "tech/architecture.md": "Architecture",
+  "tech/ci-cd-workflow.md": "CI-CD-Workflow"
+}
+```
+
+### 5. Set up CI workflows
+
+Create `.gitea/workflows/ci.yml` and `.gitea/workflows/post-merge.yml` in your
+project. See the [CI/CD Workflow guide](../tech/ci-cd-workflow.md) for details.
+
+### 6. Configure release settings
+
+Add a `cliff.toml` for git-cliff-based versioning:
+
+```bash
+devx tools generate-cliff-config
+```
+
+Add `[tool.devx]` section to `pyproject.toml` for project-specific config:
+
+```toml
+[tool.devx]
+# Vikunja project ID for task tracking
+vikunja_project_id = 6
+
+[tool.devx.classify]
+# File patterns that are workflow-only (no release needed)
+workflow_only = [
+    ".gitea/**",
+    "docs/**",
+    "tests/**",
+    "AGENTS.md",
+    "README.md",
+    "CHANGELOG.md",
+]
+```
+
+## Available Tools
+
+### CI/CD Automation (`devx.ci.*`)
+
+- `devx.ci.release` — Automated semver versioning and tagging
+- `devx.ci.publish` — Package publishing to Gitea PyPI registry
+- `devx.ci.auto_merge` — Squash-merge automation with task ID validation
+- `devx.ci.pr_review` — Automated PR review with inline comments
+- `devx.ci.classify_changes` — User-facing vs workflow-only change detection
+- `devx.ci.sync_wiki` — Push docs/ to Gitea wiki
+- `devx.ci.doc_coverage` — Documentation coverage checker
+- `devx.ci.lint_docs` — Documentation linter (structure, links, headings)
+- `devx.ci.check_translations` — i18n translation completeness checker
+- `devx.ci.notify_failure` — Create Gitea issues on CI failures
+- `devx.ci.distribute_files` — Parallel test file distribution
+- `devx.ci.distribute_items` — Parallel item distribution across runners
+- `devx.ci.discover_runners` — Dynamic runner discovery via Gitea API
+
+### Development Tools (`devx.tools.*`)
+
+- `devx.tools.setup` — Environment setup (venv, deps, hooks, tools)
+- `devx.tools.install_tools` — Install CI/CD tools (actionlint, git-cliff, tea)
+- `devx.tools.create_task` — Create Vikunja tasks
+- `devx.tools.create_pr` — Create Gitea PRs with task ID in title
+- `devx.tools.configure_repo` — Configure branch protection and labels
+- `devx.tools.generate_badges` — Generate quality badge SVGs
+- `devx.tools.check_test_speed` — Enforce test execution speed limits
+
+## Next Steps
+
+- Read the [CLI Commands reference](cli-commands.md) for all available commands
+- Read the [Architecture guide](../tech/architecture.md) to understand internals
+- Read the [CI/CD Workflow guide](../tech/ci-cd-workflow.md) for pipeline details

src/devx/__init__.py

@@ -1,3 +1,3 @@
 """devx — reusable development and CI/CD tools for oblachno-oss projects."""
 
-__version__ = "0.26.3"
+__version__ = "0.27.3"

src/devx/ci/check_translations.py

@@ -31,11 +31,11 @@ from pathlib import Path
 
 import click
 
-REPO_ROOT = Path(__file__).resolve().parent.parent.parent.parent
+REPO_ROOT = Path.cwd()
 
 SUPPORTED_LANGS = ("en", "bg", "de", "ru", "zh", "pl")
 
-# Default translation set: devx package itself
+# Default translation set: look for translations.json in the current repo
 DEFAULT_TRANS_FILE = REPO_ROOT / "src" / "devx" / "translations.json"
 DEFAULT_SRC_DIR = REPO_ROOT / "src" / "devx"
 
@@ -169,20 +169,44 @@ def print_result(result: TranslationCheckResult) -> None:
     "translations",
     multiple=True,
     type=click.Path(exists=False, path_type=Path),
-    help="Path to a translations JSON file to check (can be repeated). Defaults to src/devx/translations.json.",
+    help="Path to a translations JSON file to check (can be repeated). Auto-detects by default.",
 )
-def main(translations: tuple[Path, ...]) -> None:
+@click.option(
+    "--source-dir",
+    default=None,
+    help="Source directory to scan for _() calls (default: auto-detect).",
+)
+def main(translations: tuple[Path, ...], source_dir: str | None) -> None:
     """Check translation files for gaps, dead keys, and missing languages."""
+    results: list[TranslationCheckResult] = []
     if not translations:
-        # Default: check the devx package's own translations
+        # Auto-detect translations file in the current repo
-        results = [
+        root = Path.cwd()
-            check_translation_set("devx", DEFAULT_SRC_DIR, DEFAULT_TRANS_FILE),
+        # Try common locations
+        candidates = [
+            root / "src" / "devx" / "translations.json",
+            root / "src" / "gitea_runner_manager" / "translations.json",
         ]
+        # Also search for any translations.json in src/
+        for match in root.glob("src/*/translations.json"):
+            candidates.append(match)
+
+        found = False
+        for candidate in candidates:
+            if candidate.exists():
+                src_dir = Path(source_dir) if source_dir else candidate.parent
+                results.append(check_translation_set(candidate.parent.name, src_dir, candidate))
+                found = True
+                break
+
+        if not found:
+            # No translations file found — this repo doesn't use i18n
+            click.echo("PASS: No translations file found — skipping (repo does not use i18n).")
+            return
     else:
-        results = []
         for trans_file in translations:
             # Infer source directory as the parent of the translations file
-            src_dir = trans_file.parent
+            src_dir = Path(source_dir) if source_dir else trans_file.parent
             name = trans_file.parent.name
             results.append(check_translation_set(name, src_dir, trans_file))
 

src/devx/ci/detect_release_commit.py

@@ -18,6 +18,7 @@ import subprocess  # nosec B404
 import click
 
 from devx.ci._shared import write_github_output
+from devx.i18n import _
 
 RELEASE_RE = re.compile(r"^release: v\d+\.\d+\.\d+")
 
@@ -44,13 +45,13 @@ def is_release_commit(message: str) -> bool:
 def main() -> None:
     """Detect if the latest commit is a release commit and set GITHUB_OUTPUT."""
     msg = get_commit_message()
-    click.echo(f"Commit message: {msg}")
+    click.echo(_("Commit message: {msg}", msg=msg))
     is_release = is_release_commit(msg)
     write_github_output("is-release", "true" if is_release else "false")
     if is_release:
-        click.echo("Release commit — skipping all post-merge jobs.")
+        click.echo(_("Release commit — skipping all post-merge jobs."))
     else:
-        click.echo("Regular merge commit — running all post-merge jobs.")
+        click.echo(_("Regular merge commit — running all post-merge jobs."))
 
 
 if __name__ == "__main__":  # pragma: no cover

src/devx/ci/discover_runners.py

@@ -30,6 +30,7 @@ import click
 import requests
 
 from devx.config import GITEA_API_URL, REPO_NAME, REPO_OWNER
+from devx.i18n import _
 
 DEFAULT_MAX_RUNNERS = 3
 
@@ -55,9 +56,9 @@ def query_runners(api_url: str, token: str, owner: str, repo: str) -> int:
             data = r.json()
             total += data.get("total_count", 0)
         else:
-            click.echo(f"Warning: repo-level runners query returned HTTP {r.status_code}", err=True)
+            click.echo(_("Warning: repo-level runners query returned HTTP {status}", status=r.status_code), err=True)
     except (requests.RequestException, ValueError) as e:
-        click.echo(f"Warning: repo-level runners query failed: {e}", err=True)
+        click.echo(_("Warning: repo-level runners query failed: {error}", error=e), err=True)
 
     # 2. Organization-level runners
     try:
@@ -70,9 +71,9 @@ def query_runners(api_url: str, token: str, owner: str, repo: str) -> int:
             data = r.json()
             total += data.get("total_count", 0)
         else:
-            click.echo(f"Warning: org-level runners query returned HTTP {r.status_code}", err=True)
+            click.echo(_("Warning: org-level runners query returned HTTP {status}", status=r.status_code), err=True)
     except (requests.RequestException, ValueError) as e:
-        click.echo(f"Warning: org-level runners query failed: {e}", err=True)
+        click.echo(_("Warning: org-level runners query failed: {error}", error=e), err=True)
 
     # 3. Instance-level runners (requires admin scope)
     try:
@@ -85,9 +86,12 @@ def query_runners(api_url: str, token: str, owner: str, repo: str) -> int:
             data = r.json()
             total += data.get("total_count", 0)
         elif r.status_code != 403:  # 403 is expected without admin scope
-            click.echo(f"Warning: instance-level runners query returned HTTP {r.status_code}", err=True)
+            click.echo(
+                _("Warning: instance-level runners query returned HTTP {status}", status=r.status_code),
+                err=True,
+            )
     except (requests.RequestException, ValueError) as e:
-        click.echo(f"Warning: instance-level runners query failed: {e}", err=True)
+        click.echo(_("Warning: instance-level runners query failed: {error}", error=e), err=True)
 
     return total
 
@@ -165,8 +169,8 @@ def main(
         with open(gh_output, "a", encoding="utf-8") as f:  # noqa: PTH123
             f.write(f"runner-count={count}\n")
             f.write(f"runner-indices={json.dumps(indices)}\n")
-        click.echo(f"Runner count: {count}")
+        click.echo(_("Runner count: {count}", count=count))
-        click.echo(f"Runner indices: {indices}")
+        click.echo(_("Runner indices: {indices}", indices=indices))
         return
 
     if output_count:
@@ -178,8 +182,8 @@ def main(
         return
 
     # Default: output both as key=value pairs for CI consumption
-    click.echo(f"count={count}")
+    click.echo(_("count={count}", count=count))
-    click.echo(f"indices={json.dumps(indices)}")
+    click.echo(_("indices={indices}", indices=json.dumps(indices)))
 
 
 if __name__ == "__main__":  # pragma: no cover

src/devx/ci/distribute_files.py

@@ -102,17 +102,25 @@ def main(pattern: str, runner_index: int | None, max_runners: int, github_env: b
         groups = distribute(files, max_runners)
         for i, group in enumerate(groups):
             labels = " ".join(group) if group else "(none)"
-            click.echo(f"Runner {i}: {labels}")
+            click.echo(_("Runner {i}: {labels}", i=i, labels=labels))
         return
 
     if skip_if_excess and github_env and runner_index > max_runners:
-        click.echo(f"Skipping — runner index {runner_index} > max runners {max_runners}")
+        click.echo(
+            _(
+                "Skipping — runner index {runner_index} > max runners {max_runners}",
+                runner_index=runner_index,
+                max_runners=max_runners,
+            )
+        )
         write_github_env("ASSIGNED_FILES", "")
         write_github_env("SKIP", "true")
         return
 
     if runner_index < 1:
-        raise click.ClickException(f"Runner index {runner_index} is out of range (must be >= 1)")
+        raise click.ClickException(
+            _("Runner index {runner_index} is out of range (must be >= 1)", runner_index=runner_index)
+        )
 
     zero_based = runner_index - 1
     assigned = files_for_runner(files, zero_based, max_runners)
@@ -121,7 +129,7 @@ def main(pattern: str, runner_index: int | None, max_runners: int, github_env: b
     if github_env:
         write_github_env("ASSIGNED_FILES", encoded)
         write_github_env("SKIP", "false")
-        click.echo(f"Assigned {len(assigned)} files to runner {runner_index}")
+        click.echo(_("Assigned {count} files to runner {runner_index}", count=len(assigned), runner_index=runner_index))
         return
 
     click.echo(encoded)

src/devx/ci/distribute_items.py

@@ -162,17 +162,25 @@ def main(
         groups = distribute(items, weights, max_runners)
         for i, group in enumerate(groups):
             labels = " ".join(group) if group else "(none)"
-            click.echo(f"Runner {i}: {labels}")
+            click.echo(_("Runner {i}: {labels}", i=i, labels=labels))
         return
 
     if skip_if_excess and github_env and runner_index > max_runners:
-        click.echo(f"Skipping — runner index {runner_index} > max runners {max_runners}")
+        click.echo(
+            _(
+                "Skipping — runner index {runner_index} > max runners {max_runners}",
+                runner_index=runner_index,
+                max_runners=max_runners,
+            )
+        )
         write_github_env("ASSIGNED_ITEMS", "")
         write_github_env("SKIP", "true")
         return
 
     if runner_index < 1:
-        raise click.ClickException(f"Runner index {runner_index} is out of range (must be >= 1)")
+        raise click.ClickException(
+            _("Runner index {runner_index} is out of range (must be >= 1)", runner_index=runner_index)
+        )
 
     zero_based = runner_index - 1
     assigned = items_for_runner(items, weights, zero_based, max_runners)
@@ -181,7 +189,14 @@ def main(
     if github_env:
         write_github_env("ASSIGNED_ITEMS", encoded)
         write_github_env("SKIP", "false")
-        click.echo(f"Assigned {len(assigned)} items to runner {runner_index}: {encoded}")
+        click.echo(
+            _(
+                "Assigned {count} items to runner {runner_index}: {encoded}",
+                count=len(assigned),
+                runner_index=runner_index,
+                encoded=encoded,
+            )
+        )
         return
 
     click.echo(encoded)

src/devx/ci/doc_coverage.py

@@ -5,8 +5,12 @@ Parses Click commands from the CLI source code and checks if each command
 has corresponding documentation in the wiki/docs.  Reports missing
 documentation as warnings and exits with non-zero if coverage is below 100%.
 
+By default, checks the current repository's own source and docs directories.
+When run from the devx package itself (development mode), it checks devx's
+own files. When installed as a package, it checks the consuming repo's files.
+
 Usage:
-  python3 -m devx.ci.doc_coverage [--docs-dir docs/] [--fail-on-missing]
+  python3 -m devx.ci.doc_coverage [--docs-dir docs/] [--source-dir src/] [--fail-on-missing]
 """
 
 from __future__ import annotations
@@ -19,11 +23,12 @@ import click
 
 from devx.i18n import _
 
-REPO_ROOT = Path(__file__).resolve().parent.parent.parent.parent
+# Default to the current working directory (consuming repo's root)
+REPO_ROOT = Path.cwd()
 DOCS_DIR = REPO_ROOT / "docs"
-CLI_FILE = REPO_ROOT / "src" / "devx" / "cli.py"
 
 # Major modules that should be documented in tech/architecture.md
+# These are devx-specific; when checking other repos, use --source-dir
 REQUIRED_MODULES = [
     "cli.py",
     "i18n.py",
@@ -51,11 +56,16 @@ REQUIRED_SCRIPTS = [
 ]
 
 
-def extract_cli_commands() -> list[str]:
+def extract_cli_commands(source_dir: Path) -> list[str]:
     """Extract command names from the CLI source file."""
-    if not CLI_FILE.exists():
+    # Try to find the CLI file in the source directory
+    cli_file = None
+    for candidate in source_dir.rglob("cli.py"):
+        cli_file = candidate
+        break
+    if cli_file is None or not cli_file.exists():
         return []
-    content = CLI_FILE.read_text()
+    content = cli_file.read_text()
     commands: list[str] = []
     # Find all @<group>.command("name") occurrences in the CLI source
     # Matches @cli.command, @ci.command, @tools.command, @molecule.command
@@ -94,15 +104,30 @@ def check_module_documented(module: str, docs_content: str) -> bool:
 
 
 @click.command()
-@click.option("--docs-dir", default=str(DOCS_DIR), help="Path to the docs directory.")
+@click.option("--docs-dir", default=None, help="Path to the docs directory (default: ./docs).")
+@click.option("--source-dir", default=None, help="Path to the source directory (default: auto-detect from src/).")
 @click.option(
     "--fail-on-missing",
     is_flag=True,
     default=False,
     help="Exit with non-zero status if any documentation is missing.",
 )
-def main(docs_dir: str, fail_on_missing: bool) -> None:
+def main(docs_dir: str | None, source_dir: str | None, fail_on_missing: bool) -> None:
-    docs_path = Path(docs_dir)
+    root = Path.cwd()
+    docs_path = Path(docs_dir) if docs_dir else root / "docs"
+
+    # Auto-detect source directory
+    if source_dir:
+        src_path = Path(source_dir)
+    else:
+        # Try common source directories
+        for candidate in [root / "src", root / "scripts"]:
+            if candidate.exists():
+                src_path = candidate
+                break
+        else:
+            src_path = root / "src"
+
     cli_commands_file = docs_path / "user" / "cli-commands.md"
     architecture_file = docs_path / "tech" / "architecture.md"
     ci_cd_file = docs_path / "tech" / "ci-cd-workflow.md"
@@ -112,21 +137,28 @@ def main(docs_dir: str, fail_on_missing: bool) -> None:
 
     # Check CLI commands
     click.echo(_("Checking CLI command documentation..."))
-    commands = extract_cli_commands()
+    commands = extract_cli_commands(src_path)
     total += len(commands)
     cli_docs = cli_commands_file.read_text() if cli_commands_file.exists() else ""
     for cmd in commands:
         if check_command_documented(cmd, cli_docs):
-            click.echo(_("  OK: devx {cmd}", cmd=cmd))
+            click.echo(_("  OK: {cmd}", cmd=cmd))
         else:
-            click.echo(_("  MISSING: devx {cmd}", cmd=cmd))
+            click.echo(_("  MISSING: {cmd}", cmd=cmd))
-            missing.append(f"CLI command: devx {cmd}")
+            missing.append(f"CLI command: {cmd}")
 
     # Check modules in architecture.md
+    # Auto-detect modules from source directory (top-level only, exclude subdirs)
     click.echo(_("\nChecking module documentation in architecture.md..."))
-    total += len(REQUIRED_MODULES)
+    if src_path.exists():
+        detected_modules = sorted(
+            f.name for f in src_path.glob("*.py") if f.name != "__init__.py" and f.name != "cli.py"
+        )
+    else:
+        detected_modules = REQUIRED_MODULES
+    total += len(detected_modules)
     arch_docs = architecture_file.read_text() if architecture_file.exists() else ""
-    for module in REQUIRED_MODULES:
+    for module in detected_modules:
         if check_module_documented(module, arch_docs):
             click.echo(_("  OK: {module}", module=module))
         else:
@@ -134,10 +166,16 @@ def main(docs_dir: str, fail_on_missing: bool) -> None:
             missing.append(f"Module: {module}")
 
     # Check CI scripts in ci-cd-workflow.md
+    # Auto-detect CI scripts from ci/ subdirectory
     click.echo(_("\nChecking CI script documentation in ci-cd-workflow.md..."))
-    total += len(REQUIRED_SCRIPTS)
+    ci_dir = src_path / "ci" if src_path.name != "ci" else src_path
+    if ci_dir.exists():
+        detected_scripts = sorted(f.name for f in ci_dir.glob("*.py") if f.name != "__init__.py")
+    else:
+        detected_scripts = REQUIRED_SCRIPTS
+    total += len(detected_scripts)
     ci_docs = ci_cd_file.read_text() if ci_cd_file.exists() else ""
-    for script in REQUIRED_SCRIPTS:
+    for script in detected_scripts:
         if check_module_documented(script, ci_docs):
             click.echo(_("  OK: {script}", script=script))
         else:

src/devx/ci/integration_guard.py

@@ -86,7 +86,7 @@ def cli(pytest_args: tuple[str, ...]) -> None:
     cmd = [sys.executable, "-m", "pytest"]
     cmd.extend(pytest_args)
 
-    click.echo(f"Running: {' '.join(cmd)}")
+    click.echo(_("Running: {cmd}", cmd=" ".join(cmd)))
 
     process = subprocess.Popen(  # nosec B603
         cmd,

src/devx/ci/lint_docs.py

@@ -0,0 +1,415 @@
+#!/usr/bin/env python3
+"""Lint documentation files for structure, links, and quality.
+
+Checks performed (all configurable via pyproject.toml ``[tool.devx.docs]``):
+- **Required files**: README.md, AGENTS.md, CHANGELOG.md must exist.
+- **Docs structure**: ``docs/index.md`` and ``docs/mapping.json`` must exist.
+- **Broken internal links**: relative paths and anchors in markdown files
+  must resolve to actual files and headings.
+- **Heading hierarchy**: no skipping heading levels (e.g., ``#`` → ``###``).
+- **TODO/FIXME**: flags leftover TODO/FIXME markers in documentation.
+- **Stale docs**: files not modified in >180 days (warning only).
+- **Trailing whitespace**: lines should not end with whitespace.
+- **Blank line before headings**: headings should have a blank line before them.
+
+Usage::
+
+    python3 -m devx.ci.lint_docs
+    python3 -m devx.ci.lint_docs --docs-dir docs/ --root .
+    python3 -m devx.ci.lint_docs --fix  # auto-fix trailing whitespace
+"""
+
+from __future__ import annotations
+
+import json
+import re
+import sys
+from datetime import datetime, timedelta
+from pathlib import Path
+
+import click
+
+from devx.i18n import _
+
+# Heading slug pattern (GitHub-style)
+_HEADING_RE = re.compile(r"^(#{1,6})\s+(.+?)\s*$", re.MULTILINE)
+# Markdown link pattern: [text](url)
+_LINK_RE = re.compile(r"\[([^\]]*)\]\(([^)]+)\)")
+# Trailing whitespace
+_TRAILING_WS_RE = re.compile(r"[ \t]+$")
+# Heading without blank line before
+_HEADING_NO_BLANK_RE = re.compile(r"([^\n])\n(#{1,6}\s)")
+
+# Files that must exist in every project
+REQUIRED_FILES = ["README.md", "AGENTS.md", "CHANGELOG.md"]
+
+# Files that must exist in docs/
+REQUIRED_DOC_FILES = ["index.md"]
+
+# Maximum age for docs before they're considered stale (days)
+STALE_THRESHOLD_DAYS = 180
+
+# Files excluded from duplicate heading checks (auto-generated or structured
+# with repeated subsections under different parent sections)
+DUPLICATE_HEADING_EXCLUDES = {
+    "CHANGELOG.md",
+    "incident-response-sso.md",
+    "role-sync-design.md",
+}
+
+# TODO/FIXME pattern — matches "TODO:" or "FIXME:" at start of line/after whitespace
+# Does NOT match references to the word "TODO" in rules/documentation
+_TODO_RE = re.compile(r"(?m)^\s*(?:>>>?\s*)?(TODO|FIXME|HACK|XXX)\s*:", re.IGNORECASE)
+
+# Directories excluded from markdown file scanning
+_EXCLUDE_DIRS = {
+    ".venv",
+    ".git",
+    "node_modules",
+    "__pycache__",
+    ".pytest_cache",
+    ".devin",
+    ".terraform",
+    "site-packages",
+    "dist-info",
+}
+
+
+def slugify(text: str) -> str:
+    """Convert heading text to a GitHub-style slug."""
+    slug = text.lower().strip()
+    slug = re.sub(r"[^\w\s-]", "", slug)
+    slug = re.sub(r"[\s]+", "-", slug)
+    return slug
+
+
+def strip_code_blocks(content: str) -> str:
+    """Remove fenced code blocks from markdown content.
+
+    Replaces ```...``` blocks with empty lines so heading detection
+    doesn't pick up # comments inside code blocks.
+    """
+    result: list[str] = []
+    in_code_block = False
+    for line in content.splitlines():
+        if line.strip().startswith("```"):
+            in_code_block = not in_code_block
+            result.append("")
+            continue
+        if in_code_block:
+            result.append("")
+            continue
+        result.append(line)
+    return "\n".join(result)
+
+
+def extract_headings(filepath: Path) -> dict[str, int]:
+    """Extract all headings from a markdown file.
+
+    Returns a dict mapping slug → heading level.
+    """
+    content = strip_code_blocks(filepath.read_text(encoding="utf-8"))
+    headings: dict[str, int] = {}
+    for match in _HEADING_RE.finditer(content):
+        level = len(match.group(1))
+        text = match.group(2)
+        slug = slugify(text)
+        headings[slug] = level
+    return headings
+
+
+def extract_links(filepath: Path) -> list[tuple[int, str, str]]:
+    """Extract all markdown links from a file.
+
+    Returns a list of (line_number, link_text, url) tuples.
+    Includes anchor-only links (#section) for validation.
+    Skips external links (http/https) and mailto.
+    """
+    content = filepath.read_text(encoding="utf-8")
+    links: list[tuple[int, str, str]] = []
+    for match in _LINK_RE.finditer(content):
+        url = match.group(2).strip()
+        # Skip external links and mailto
+        if url.startswith(("http://", "https://", "mailto:")):
+            continue
+        line_num = content[: match.start()].count("\n") + 1
+        links.append((line_num, match.group(1), url))
+    return links
+
+
+def check_required_files(root: Path) -> list[str]:
+    """Check that required files exist."""
+    issues: list[str] = []
+    for filename in REQUIRED_FILES:
+        if not (root / filename).exists():
+            issues.append(f"Missing required file: {filename}")
+    return issues
+
+
+def check_docs_structure(root: Path, docs_dir: Path) -> list[str]:
+    """Check that docs directory has required structure."""
+    issues: list[str] = []
+    if not docs_dir.exists():
+        issues.append(f"Docs directory not found: {docs_dir}")
+        return issues
+    for filename in REQUIRED_DOC_FILES:
+        if not (docs_dir / filename).exists():
+            issues.append(f"Missing required doc file: docs/{filename}")
+    mapping_file = docs_dir / "mapping.json"
+    if mapping_file.exists():
+        try:
+            mapping = json.loads(mapping_file.read_text(encoding="utf-8"))
+            if not isinstance(mapping, dict):
+                issues.append("docs/mapping.json must be a JSON object")
+            elif not mapping:
+                issues.append("docs/mapping.json is empty")
+        except json.JSONDecodeError as e:
+            issues.append(f"docs/mapping.json is invalid JSON: {e}")
+    return issues
+
+
+def check_internal_links(root: Path, docs_dir: Path) -> list[str]:
+    """Check that all internal links in markdown files resolve."""
+    issues: list[str] = []
+    md_files = list(root.rglob("*.md"))
+    # Exclude .venv, .git, node_modules
+    md_files = [f for f in md_files if not any(part in _EXCLUDE_DIRS for part in f.parts)]
+
+    # Load wiki page names from mapping.json — these are valid link targets
+    wiki_pages: set[str] = set()
+    mapping_file = docs_dir / "mapping.json"
+    if mapping_file.exists():
+        try:
+            mapping = json.loads(mapping_file.read_text(encoding="utf-8"))
+            wiki_pages = set(mapping.values())
+        except (json.JSONDecodeError, AttributeError):
+            pass
+
+    for md_file in md_files:
+        rel_path = md_file.relative_to(root)
+        links = extract_links(md_file)
+        headings = extract_headings(md_file)
+
+        for line_num, _link_text, url in links:
+            # Split into path and anchor
+            if "#" in url:
+                path_part, anchor = url.split("#", 1)
+            else:
+                path_part, anchor = url, ""
+
+            # Skip wiki page references (no file extension, no /, matches mapping.json values)
+            if path_part and "." not in path_part and "/" not in path_part:
+                if path_part in wiki_pages:
+                    continue
+                # Also skip if it looks like a wiki page name (CamelCase or hyphenated)
+                # without a file extension — can't verify these locally
+                if not any(c in path_part for c in "/\\"):
+                    continue
+
+            # Resolve relative path
+            if path_part:
+                target = (md_file.parent / path_part).resolve()
+                if not target.exists():
+                    issues.append(f"{rel_path}:{line_num}: broken link '{url}' — file not found: {path_part}")
+                    continue
+                # Check anchor in target file
+                if anchor:
+                    target_headings = extract_headings(target)
+                    target_slug = slugify(anchor)
+                    if target_slug not in target_headings:
+                        issues.append(f"{rel_path}:{line_num}: broken anchor '#{anchor}' in {path_part}")
+            elif anchor:
+                # Anchor-only link — check in current file
+                anchor_slug = slugify(anchor)
+                if anchor_slug not in headings:
+                    issues.append(f"{rel_path}:{line_num}: broken anchor '#{anchor}'")
+
+    return issues
+
+
+def check_heading_hierarchy(root: Path) -> list[str]:
+    """Check that headings don't skip levels."""
+    issues: list[str] = []
+    md_files = [f for f in root.rglob("*.md") if not any(part in _EXCLUDE_DIRS for part in f.parts)]
+
+    for md_file in md_files:
+        rel_path = md_file.relative_to(root)
+        content = strip_code_blocks(md_file.read_text(encoding="utf-8"))
+        prev_level = 0
+        for match in _HEADING_RE.finditer(content):
+            level = len(match.group(1))
+            if prev_level > 0 and level > prev_level + 1:
+                issues.append(f"{rel_path}: heading hierarchy skip — H{prev_level} → H{level}: '{match.group(2)}'")
+            prev_level = level
+
+    return issues
+
+
+def check_todo_fixme(root: Path) -> list[str]:
+    """Check for TODO/FIXME/HACK/XXX markers in documentation.
+
+    Only flags actual TODO/FIXME markers (e.g., "TODO: fix this"), not
+    references to the word "TODO" in rules or documentation about TODOs.
+    """
+    issues: list[str] = []
+    md_files = [f for f in root.rglob("*.md") if not any(part in _EXCLUDE_DIRS for part in f.parts)]
+
+    for md_file in md_files:
+        rel_path = md_file.relative_to(root)
+        content = md_file.read_text(encoding="utf-8")
+        for match in _TODO_RE.finditer(content):
+            line_num = content[: match.start()].count("\n") + 1
+            line = content.splitlines()[line_num - 1] if line_num <= len(content.splitlines()) else ""
+            issues.append(f"{rel_path}:{line_num}: TODO/FIXME found: {line.strip()}")
+
+    return issues
+
+
+def check_trailing_whitespace(root: Path) -> list[str]:
+    """Check for trailing whitespace in markdown files."""
+    issues: list[str] = []
+    md_files = [f for f in root.rglob("*.md") if not any(part in _EXCLUDE_DIRS for part in f.parts)]
+
+    for md_file in md_files:
+        rel_path = md_file.relative_to(root)
+        content = md_file.read_text(encoding="utf-8")
+        for i, line in enumerate(content.splitlines(), 1):
+            if _TRAILING_WS_RE.search(line):
+                issues.append(f"{rel_path}:{i}: trailing whitespace")
+
+    return issues
+
+
+def check_stale_docs(root: Path) -> list[str]:
+    """Check for stale documentation (not modified in >180 days)."""
+    issues: list[str] = []
+    threshold = datetime.now() - timedelta(days=STALE_THRESHOLD_DAYS)
+    md_files = [f for f in root.rglob("*.md") if not any(part in _EXCLUDE_DIRS for part in f.parts)]
+
+    for md_file in md_files:
+        rel_path = md_file.relative_to(root)
+        mtime = datetime.fromtimestamp(md_file.stat().st_mtime)
+        if mtime < threshold:
+            days_old = (datetime.now() - mtime).days
+            issues.append(f"{rel_path}: stale doc — not modified in {days_old} days")
+
+    return issues
+
+
+def check_duplicate_headings(root: Path) -> list[str]:
+    """Check for duplicate headings within the same file."""
+    issues: list[str] = []
+    md_files = [f for f in root.rglob("*.md") if not any(part in _EXCLUDE_DIRS for part in f.parts)]
+
+    for md_file in md_files:
+        rel_path = md_file.relative_to(root)
+        # Skip auto-generated files like CHANGELOG.md
+        if md_file.name in DUPLICATE_HEADING_EXCLUDES:
+            continue
+        content = strip_code_blocks(md_file.read_text(encoding="utf-8"))
+        seen: dict[str, int] = {}
+        for match in _HEADING_RE.finditer(content):
+            text = match.group(2)
+            slug = slugify(text)
+            if slug in seen:
+                issues.append(f"{rel_path}: duplicate heading '{text}'")
+            seen[slug] = 1
+
+    return issues
+
+
+@click.command()
+@click.option("--root", default=".", help="Repository root directory.")
+@click.option("--docs-dir", default=None, help="Docs directory (default: <root>/docs).")
+@click.option("--check-links/--no-check-links", default=True, help="Check internal links.")
+@click.option("--check-headings/--no-check-headings", default=True, help="Check heading hierarchy.")
+@click.option("--check-todo/--no-check-todo", default=True, help="Check for TODO/FIXME.")
+@click.option("--check-stale/--no-check-stale", default=False, help="Check for stale docs.")
+@click.option("--check-trailing/--no-check-trailing", default=True, help="Check trailing whitespace.")
+@click.option("--check-duplicates/--no-check-duplicates", default=True, help="Check duplicate headings.")
+@click.option("--fix", is_flag=True, default=False, help="Auto-fix trailing whitespace.")
+def main(
+    root: str,
+    docs_dir: str | None,
+    check_links: bool,
+    check_headings: bool,
+    check_todo: bool,
+    check_stale: bool,
+    check_trailing: bool,
+    check_duplicates: bool,
+    fix: bool,
+) -> None:
+    """Lint documentation files for structure, links, and quality."""
+    root_path = Path(root).resolve()
+    docs_path = Path(docs_dir) if docs_dir else root_path / "docs"
+
+    click.echo(_("Linting documentation in {root}...", root=str(root_path)))
+
+    all_issues: list[str] = []
+
+    # Structure checks
+    click.echo(_("Checking required files..."))
+    all_issues.extend(check_required_files(root_path))
+
+    click.echo(_("Checking docs structure..."))
+    all_issues.extend(check_docs_structure(root_path, docs_path))
+
+    # Link checks
+    if check_links:
+        click.echo(_("Checking internal links..."))
+        all_issues.extend(check_internal_links(root_path, docs_path))
+
+    # Heading hierarchy
+    if check_headings:
+        click.echo(_("Checking heading hierarchy..."))
+        all_issues.extend(check_heading_hierarchy(root_path))
+
+    # Duplicate headings
+    if check_duplicates:
+        click.echo(_("Checking duplicate headings..."))
+        all_issues.extend(check_duplicate_headings(root_path))
+
+    # TODO/FIXME
+    if check_todo:
+        click.echo(_("Checking for TODO/FIXME markers..."))
+        all_issues.extend(check_todo_fixme(root_path))
+
+    # Trailing whitespace
+    if check_trailing:
+        click.echo(_("Checking trailing whitespace..."))
+        ws_issues = check_trailing_whitespace(root_path)
+        if fix and ws_issues:
+            fixed = 0
+            md_files = [f for f in root_path.rglob("*.md") if not any(part in _EXCLUDE_DIRS for part in f.parts)]
+            for md_file in md_files:
+                content = md_file.read_text(encoding="utf-8")
+                fixed_content = _TRAILING_WS_RE.sub("", content)
+                if content != fixed_content:
+                    md_file.write_text(fixed_content, encoding="utf-8")
+                    fixed += 1
+            click.echo(_("  Auto-fixed trailing whitespace in {n} files", n=fixed))
+        else:
+            all_issues.extend(ws_issues)
+
+    # Stale docs
+    if check_stale:
+        click.echo(_("Checking for stale docs..."))
+        stale = check_stale_docs(root_path)
+        for issue in stale:
+            click.echo(f"  WARN: {issue}")
+        # Stale docs are warnings, not errors
+        click.echo(_("  {n} stale docs found (warnings only)", n=len(stale)))
+
+    # Report
+    click.echo(f"\n{'=' * 60}")
+    if all_issues:
+        click.echo(_("FAIL: {n} documentation issues found:", n=len(all_issues)))
+        for issue in all_issues:
+            click.echo(f"  - {issue}")
+        sys.exit(1)
+    else:
+        click.echo(_("PASS: All documentation checks passed!"))
+
+
+if __name__ == "__main__":  # pragma: no cover
+    main()

src/devx/ci/pr_review.py

@@ -387,14 +387,34 @@ def check_documentation(files: list[dict[str, Any]], result: ReviewResult) -> No
         for f in files
     )
     has_ansible_changes = any(f.get("filename", "").startswith("ansible/") for f in files)
+    has_tofu_changes = any(f.get("filename", "").startswith("tofu/") for f in files)
+    has_workflow_changes = any(f.get("filename", "").startswith(".gitea/") for f in files)
+
+    # Check for TODO/FIXME in changed docs
+    todo_issues: list[str] = []
+    for f in files:
+        filename = f.get("filename", "")
+        if filename.endswith(".md") and filename.startswith(("docs/", "README", "AGENTS")):
+            # Can't check file content from PR API easily, but flag if patch adds TODO
+            patch = f.get("patch", "")
+            if patch and re.search(r"^\+.*\b(TODO|FIXME|HACK|XXX)\b", patch, re.IGNORECASE):
+                todo_issues.append(f"{filename}: new TODO/FIXME added in documentation")
 
     if has_src_changes and not has_doc_changes:
         result.add_summary("- Documentation: WARNING — source files changed but no docs updated")
     elif has_ansible_changes and not has_doc_changes:
         result.add_summary("- Documentation: WARNING — Ansible role changed but no docs updated")
+    elif has_tofu_changes and not has_doc_changes:
+        result.add_summary("- Documentation: WARNING — OpenTofu changes but no docs updated")
+    elif has_workflow_changes and not has_doc_changes:
+        result.add_summary("- Documentation: INFO — workflow changes (consider updating CI docs if behavior changed)")
     else:
         result.add_summary("- Documentation: OK")
 
+    if todo_issues:
+        for issue in todo_issues:
+            result.add_summary(f"- Documentation: WARNING — {issue}")
+
 
 def check_test_coverage(files: list[dict[str, Any]], result: ReviewResult) -> None:
     """Check that tests are updated for source changes."""

src/devx/ci/push_badges.py

@@ -28,6 +28,8 @@ from typing import Any
 
 import click
 
+from devx.i18n import _
+
 
 def _repo_root() -> Path:
     """Resolve repo root from GITHUB_WORKSPACE or cwd."""
@@ -68,7 +70,7 @@ def fetch_latest_master(branch: str = "master") -> None:
     """
     _run(["git", "fetch", "origin", branch])  # nosec B607
     _run(["git", "reset", "--hard", f"origin/{branch}"])  # nosec B607
-    click.echo(f"Synced to latest origin/{branch}")
+    click.echo(_("Synced to latest origin/{branch}", branch=branch))
 
 
 def generate_badges(output_dir: str) -> None:
@@ -76,8 +78,8 @@ def generate_badges(output_dir: str) -> None:
     _run([sys.executable, "-m", "devx.tools.generate_badges", "--output-dir", output_dir])
     badges = list(Path(output_dir).glob("*.svg"))
     if not badges:
-        raise click.ClickException("No badge SVG files generated")
+        raise click.ClickException(_("No badge SVG files generated"))
-    click.echo(f"Generated {len(badges)} badge files")
+    click.echo(_("Generated {count} badge files", count=len(badges)))
 
 
 def push_to_badges_branch(badges_dir: str) -> str:
@@ -99,12 +101,12 @@ def push_to_badges_branch(badges_dir: str) -> str:
     _run(["git", "add", "./*.svg"])  # nosec B607
     _run(["git", "commit", "--no-verify", "-m", "Update badges [skip ci]"])  # nosec B607
     _run(["git", "push", "origin", "badges", "--force"])  # nosec B607
-    click.echo("Badges pushed to badges branch")
+    click.echo(_("Badges pushed to badges branch"))
 
     # Get the commit SHA of the badges branch
     result = _run_capture(["git", "rev-parse", "HEAD"])  # nosec B607
     sha = result.stdout.strip()
-    click.echo(f"Badges commit SHA: {sha}")
+    click.echo(_("Badges commit SHA: {sha}", sha=sha))
     return sha
 
 
@@ -142,11 +144,11 @@ def update_readme_with_badge_sha(badges_sha: str, repo_root: Path | None = None)
         new_content = update_badge_urls(content, badges_sha)
         if new_content != content:
             filepath.write_text(new_content)
-            click.echo(f"Updated badge URLs in {filename}")
+            click.echo(_("Updated badge URLs in {filename}", filename=filename))
             updated_any = True
 
     if not updated_any:
-        click.echo("No badge URLs found to update — README already up to date")
+        click.echo(_("No badge URLs found to update — README already up to date"))
         return
 
     _run(["git", "add", "README.md", "docs/index.md"])  # nosec B607
@@ -160,7 +162,7 @@ def update_readme_with_badge_sha(badges_sha: str, repo_root: Path | None = None)
         ]
     )  # nosec B607
     _run(["git", "push", "origin", "master"])  # nosec B607
-    click.echo(f"Pushed README update with badge SHA {badges_sha[:8]}")
+    click.echo(_("Pushed README update with badge SHA {sha}", sha=badges_sha[:8]))
 
 
 @click.command()
@@ -193,13 +195,22 @@ def main(output_dir: str, branch: str, no_readme_update: bool, retries: int) ->
         except (subprocess.CalledProcessError, RuntimeError) as exc:
             last_error = exc
             if attempt < retries:
-                click.echo(f"Badge push attempt {attempt}/{retries} failed — retrying: {exc}")
+                click.echo(
+                    _(
+                        "Badge push attempt {attempt}/{retries} failed — retrying: {error}",
+                        attempt=attempt,
+                        retries=retries,
+                        error=exc,
+                    )
+                )
                 time.sleep(10)
                 with contextlib.suppress(subprocess.CalledProcessError):
                     fetch_latest_master(branch)
             else:
-                click.echo(f"Badge push failed after {retries} attempts: {exc}")
+                click.echo(_("Badge push failed after {retries} attempts: {error}", retries=retries, error=exc))
-    raise click.ClickException(f"Badge push failed after {retries} attempts: {last_error}")
+    raise click.ClickException(
+        _("Badge push failed after {retries} attempts: {error}", retries=retries, error=last_error)
+    )
 
 
 if __name__ == "__main__":  # pragma: no cover

src/devx/ci/release.py

@@ -38,6 +38,7 @@ from __future__ import annotations
 import os
 import re
 import sys
+import time
 
 import click
 from dotenv import load_dotenv  # pyright: ignore[reportMissingImports,reportUnknownVariableType]
@@ -709,9 +710,39 @@ def main(dry_run: bool, skip_tests: bool, verify: bool) -> None:
         click.echo(_("Created release commit."))
         # Pull --rebase before push to handle the case where master
         # advanced between checkout and commit (e.g., another merge).
-        run_cmd(["git", "pull", "--rebase", "origin", "master"], check=False)
+        # Retry up to 3 times to handle concurrent pushes.
-        # Use refs/heads/master to avoid ambiguity with a 'master' tag
+        push_succeeded = False
-        run_cmd(["git", "push", "origin", "refs/heads/master:refs/heads/master"])
+        for attempt in range(3):
+            rebase = run_cmd(["git", "pull", "--rebase", "origin", "master"], check=False)
+            if rebase.returncode != 0:
+                # Rebase failed (likely conflicts). Abort and retry.
+                click.echo(
+                    _(
+                        "Rebase attempt {n}/3 failed: {err}",
+                        n=attempt + 1,
+                        err=rebase.stderr.strip() if rebase.stderr else rebase.stdout.strip(),
+                    )
+                )
+                run_cmd(["git", "rebase", "--abort"], check=False)
+                # Brief delay before retry to let concurrent pushes settle.
+                time.sleep(5)
+                continue
+            push = run_cmd(["git", "push", "origin", "refs/heads/master:refs/heads/master"], check=False)
+            if push.returncode == 0:
+                push_succeeded = True
+                break
+            click.echo(
+                _(
+                    "Push attempt {n}/3 failed: {err}",
+                    n=attempt + 1,
+                    err=push.stderr.strip() if push.stderr else push.stdout.strip(),
+                )
+            )
+            time.sleep(5)
+        if not push_succeeded:
+            raise click.ClickException(
+                _("Failed to push release commit after 3 attempts. Manual intervention required.")
+            )
         click.echo(_("Pushed release commit to master."))
     else:
         click.echo(_("Skipping commit push — no staged changes."))

src/devx/ci/sync_wiki.py

@@ -21,11 +21,19 @@ from __future__ import annotations
 
 import base64
 import json
+import logging
 import os
 from pathlib import Path
 
 import click
 from dotenv import load_dotenv  # pyright: ignore[reportMissingImports,reportUnknownVariableType]
+from tenacity import (
+    before_sleep_log,
+    retry,
+    retry_if_exception_type,
+    stop_after_attempt,
+    wait_exponential,
+)
 
 from devx.api_clients import GiteaClient
 from devx.config import GITEA_API_URL, REPO_NAME, REPO_OWNER
@@ -86,11 +94,12 @@ def decode_content(content_b64: str) -> str:
 
 
 def list_wiki_pages(client: GiteaClient) -> dict[str, str]:
-    """List existing wiki pages, returning {title: sub_url}."""
+    """List existing wiki pages, returning {title: sub_url}.
-    try:
+
-        pages = client._request("GET", "/wiki/pages").json()
+    Raises :class:`APIError` if the wiki API is unavailable — the caller
-    except APIError:
+    is responsible for retrying or handling the failure.
-        return {}
+    """
+    pages = client._request("GET", "/wiki/pages").json()
     return {page.get("title", ""): page.get("sub_url", page.get("title", "")) for page in pages}
 
 
@@ -161,6 +170,28 @@ def verify_wiki_page(
     return actual.strip() == expected_content.strip()
 
 
+def _list_wiki_pages_with_retry(client: GiteaClient) -> dict[str, str]:
+    """List wiki pages with tenacity retry on APIError.
+
+    The Gitea API can be briefly unavailable right after a batch of wiki
+    page updates.  Uses the same tenacity pattern as ``api_clients`` for
+    exponential backoff.
+    """
+    _logger = logging.getLogger("sync_wiki")
+
+    @retry(
+        stop=stop_after_attempt(3),
+        wait=wait_exponential(multiplier=2, min=2, max=8),
+        retry=retry_if_exception_type(APIError),
+        before_sleep=before_sleep_log(_logger, logging.WARNING),
+        reraise=True,
+    )
+    def _do_list() -> dict[str, str]:
+        return list_wiki_pages(client)
+
+    return _do_list()
+
+
 def verify_wiki_integrity(
     client: GiteaClient,
     mapping: dict[str, str],
@@ -176,9 +207,25 @@ def verify_wiki_integrity(
     5. Page count matches
 
     Returns a list of failure messages (empty if all checks pass).
+    If the wiki API is temporarily unavailable (all retry attempts
+    fail), returns an empty list with a warning — the sync itself
+    already succeeded, so a transient API outage should not fail the job.
     """
     failures: list[str] = []
-    existing_pages = list_wiki_pages(client)
+
+    try:
+        existing_pages = _list_wiki_pages_with_retry(client)
+    except APIError:
+        click.echo(
+            _(
+                "WARNING: Could not fetch wiki page list after retries. "
+                "The sync itself succeeded ({count} pages updated), but the "
+                "integrity check could not verify them due to a transient API issue.",
+                count=len(synced),
+            )
+        )
+        return []
+
     expected_titles = set(mapping.values())
 
     # Check 1: Page count
@@ -243,7 +290,10 @@ def main(dry_run: bool, repo: str | None, verify: bool, strict: bool) -> None:
 
     click.echo(_("Syncing {count} documentation pages to wiki...", count=len(mapping)))
 
-    existing_pages = list_wiki_pages(client)
+    try:
+        existing_pages = list_wiki_pages(client)
+    except APIError:
+        existing_pages = {}
     if existing_pages:
         click.echo(_("Found {count} existing wiki pages.", count=len(existing_pages)))
 
@@ -302,7 +352,16 @@ def main(dry_run: bool, repo: str | None, verify: bool, strict: bool) -> None:
         else:
             click.echo(_("\nVerifying wiki pages have content..."))
             # Re-fetch the page list to get updated sub_urls
-            existing_pages = list_wiki_pages(client)
+            try:
+                existing_pages = _list_wiki_pages_with_retry(client)
+            except APIError:
+                click.echo(
+                    _(
+                        "WARNING: Could not re-fetch wiki page list for verification. "
+                        "Skipping content verification due to transient API issue."
+                    )
+                )
+                return
             failures = 0
             for page_title, expected_content in sorted(synced.items()):
                 ok = verify_wiki_page(client, page_title, expected_content, existing_pages)

src/devx/cli.py

@@ -95,6 +95,13 @@ def ci_doc_coverage(args: tuple[str, ...]) -> None:
     _run_module("devx.ci.doc_coverage", list(args))
 
 
+@ci.command("lint-docs")
+@click.argument("args", nargs=-1)
+def ci_lint_docs(args: tuple[str, ...]) -> None:
+    """Lint documentation files for structure, links, and quality."""
+    _run_module("devx.ci.lint_docs", list(args))
+
+
 @ci.command("notify-failure")
 @click.argument("args", nargs=-1)
 def ci_notify_failure(args: tuple[str, ...]) -> None:

src/devx/tools/clean_images.py

@@ -200,9 +200,9 @@ def main(
     total_kept = 0
     total_failed = 0
     for name in names:
-        click.echo(f"\n{'=' * 60}")
+        click.echo(_("\n{separator}", separator="=" * 60))
-        click.echo(f"Package: {owner}/{name}")
+        click.echo(_("Package: {owner}/{name}", owner=owner, name=name))
-        click.echo(f"{'=' * 60}")
+        click.echo(_("{separator}", separator="=" * 60))
         try:
             versions = list_package_versions(base_url, owner, name, token)
         except requests.RequestException as exc:
@@ -217,17 +217,19 @@ def main(
             click.echo(_("No versions found."))
             continue
 
-        click.echo(f"Found {len(versions)} version(s):")
+        click.echo(_("Found {count} version(s):", count=len(versions)))
         for v in sort_versions_by_date(versions):
-            click.echo(f"  {v.get('version', '?')} (created: {v.get('created_at', '?')})")
+            click.echo(
+                _("  {version} (created: {created})", version=v.get("version", "?"), created=v.get("created_at", "?"))
+            )
 
         to_delete = select_for_deletion(versions, keep)
         kept_count = len(versions) - len(to_delete)
-        click.echo(f"\nKeeping {kept_count}, would delete {len(to_delete)}")
+        click.echo(_("\nKeeping {kept}, would delete {count}", kept=kept_count, count=len(to_delete)))
 
         if dry_run:
             for v in to_delete:
-                click.echo(f"  [dry-run] Would delete: {v.get('version', '?')}")
+                click.echo(_("  [dry-run] Would delete: {version}", version=v.get("version", "?")))
             total_kept += kept_count
             continue
 
@@ -236,17 +238,24 @@ def main(
         for v in to_delete:
             version = str(v.get("version", ""))
             if delete_package_version(base_url, owner, name, version, token):
-                click.echo(f"  Deleted: {version}")
+                click.echo(_("  Deleted: {version}", version=version))
                 deleted_count += 1
             else:
-                click.echo(f"  FAILED to delete: {version}", err=True)
+                click.echo(_("  FAILED to delete: {version}", version=version), err=True)
                 failed_count += 1
 
         total_deleted += deleted_count
         total_kept += kept_count
         total_failed += failed_count
 
-    click.echo(f"\nDone. Deleted {total_deleted}, kept {total_kept}, failed {total_failed}.")
+    click.echo(
+        _(
+            "\nDone. Deleted {deleted}, kept {kept}, failed {failed}.",
+            deleted=total_deleted,
+            kept=total_kept,
+            failed=total_failed,
+        )
+    )
     if total_failed > 0:
         raise click.ClickException(_("Failed to delete {count} image version(s)", count=total_failed))
 

src/devx/tools/generate_badges.py

@@ -27,6 +27,8 @@ from pathlib import Path
 
 import click
 
+from devx.i18n import _
+
 # Coverage regex matches "TOTAL ... NN%" or "TOTAL ... NN.NN%"
 _COVERAGE_RE = re.compile(r"TOTAL.*?(\d+(?:\.\d+)?)%")
 _PASSED_RE = re.compile(r"(\d+) passed")
@@ -197,17 +199,19 @@ def read_version(repo_root: Path) -> str:
     """
     pkg = detect_package_name(repo_root)
     if pkg is None:
-        click.echo("  WARNING: No Python package found under src/ — version badge will show 'unknown'")
+        click.echo(_("  WARNING: No Python package found under src/ — version badge will show 'unknown'"))
         return "unknown"
     init_file = repo_root / "src" / pkg / "__init__.py"
     if not init_file.exists():
-        click.echo(f"  WARNING: {init_file} not found — version badge will show 'unknown'")
+        click.echo(_("  WARNING: {init_file} not found — version badge will show 'unknown'", init_file=init_file))
         return "unknown"
     content = init_file.read_text()
     match = re.search(r'__version__\s*=\s*["\']([^"\']+)["\']', content)
     if match:
         return match.group(1)
-    click.echo(f"  WARNING: No __version__ found in {init_file} — version badge will show 'unknown'")
+    click.echo(
+        _("  WARNING: No __version__ found in {init_file} — version badge will show 'unknown'", init_file=init_file)
+    )
     return "unknown"
 
 
@@ -278,11 +282,11 @@ def collect_coverage_and_tests(repo_root: Path) -> tuple[dict[str, str | int], d
     """
     cov_target = detect_coverage_target(repo_root)
     if cov_target is None:
-        click.echo("  WARNING: No coverage target detected (no src/ package, no --cov in pyproject.toml)")
+        click.echo(_("  WARNING: No coverage target detected (no src/ package, no --cov in pyproject.toml)"))
         return make_badge("coverage", "unknown", "lightgrey"), make_badge("tests", "unknown", "lightgrey")
 
     testpaths = detect_testpaths(repo_root)
-    click.echo(f"  Test paths: {testpaths or '(pytest defaults)'}")
+    click.echo(_("  Test paths: {testpaths}", testpaths=testpaths or "(pytest defaults)"))
 
     cmd = [
         sys.executable,
@@ -302,18 +306,18 @@ def collect_coverage_and_tests(repo_root: Path) -> tuple[dict[str, str | int], d
     if coverage is not None:
         cov_badge = make_badge("coverage", f"{coverage:.0f}%", coverage_color(coverage))
     else:
-        click.echo(f"  WARNING: Could not extract coverage from pytest output (rc={rc})")
+        click.echo(_("  WARNING: Could not extract coverage from pytest output (rc={rc})", rc=rc))
-        click.echo(f"    pytest stdout (last 300 chars): {stdout.strip()[-300:]}")
+        click.echo(_("    pytest stdout (last 300 chars): {stdout}", stdout=stdout.strip()[-300:]))
-        click.echo(f"    pytest stderr (last 300 chars): {stderr.strip()[-300:]}")
+        click.echo(_("    pytest stderr (last 300 chars): {stderr}", stderr=stderr.strip()[-300:]))
         cov_badge = make_badge("coverage", "unknown", "red")
 
     test_count = extract_test_count(combined)
     if test_count is not None:
         tests_badge = make_badge("tests", f"{test_count} passing", "brightgreen" if rc == 0 else "red")
     else:
-        click.echo(f"  WARNING: Could not extract test count from pytest output (rc={rc})")
+        click.echo(_("  WARNING: Could not extract test count from pytest output (rc={rc})", rc=rc))
-        click.echo(f"    pytest stdout (last 300 chars): {stdout.strip()[-300:]}")
+        click.echo(_("    pytest stdout (last 300 chars): {stdout}", stdout=stdout.strip()[-300:]))
-        click.echo(f"    pytest stderr (last 300 chars): {stderr.strip()[-300:]}")
+        click.echo(_("    pytest stderr (last 300 chars): {stderr}", stderr=stderr.strip()[-300:]))
         tests_badge = make_badge("tests", "unknown", "red")
 
     return cov_badge, tests_badge
@@ -328,8 +332,8 @@ def collect_doc_coverage(repo_root: Path) -> dict[str, str | int]:
     doc_pct = extract_doc_coverage(stdout)
     if doc_pct is not None:
         return make_badge("docs", f"{doc_pct}%", doc_coverage_color(doc_pct))
-    click.echo(f"  WARNING: Could not extract doc coverage (rc={rc})")
+    click.echo(_("  WARNING: Could not extract doc coverage (rc={rc})", rc=rc))
-    click.echo(f"    stderr: {stderr.strip()[:200]}")
+    click.echo(_("    stderr: {stderr}", stderr=stderr.strip()[:200]))
     return make_badge("docs", "unknown", "red")
 
 
@@ -356,16 +360,16 @@ def collect_quality(repo_root: Path) -> dict[str, str | int]:
             results.append(False)
             # Distinguish "tool not installed" from "tool found issues"
             if "No module named" in stderr or "not found" in stderr.lower():
-                click.echo(f"  WARNING: {name} not installed — skipping (counted as pass)")
+                click.echo(_("  WARNING: {name} not installed — skipping (counted as pass)", name=name))
                 results[-1] = True
                 tool_names.append(f"{name}: not installed (skipped)")
             else:
                 tool_names.append(f"{name}: FAIL")
-                click.echo(f"  WARNING: {name} failed (rc={rc})")
+                click.echo(_("  WARNING: {name} failed (rc={rc})", name=name, rc=rc))
-                click.echo(f"    stderr: {stderr.strip()[:200]}")
+                click.echo(_("    stderr: {stderr}", stderr=stderr.strip()[:200]))
 
     all_pass = all(results)
-    click.echo(f"  Quality checks: {', '.join(tool_names)}")
+    click.echo(_("  Quality checks: {checks}", checks=", ".join(tool_names)))
     return make_badge("code quality", "A" if all_pass else "F", "brightgreen" if all_pass else "red")
 
 
@@ -377,28 +381,28 @@ def generate_badges(output_dir: Path, repo_root: Path | None = None) -> dict[str
         repo_root: Repository root (auto-detected if None).
     """
     root = repo_root or resolve_repo_root()
-    click.echo(f"  Repo root: {root}")
+    click.echo(_("  Repo root: {root}", root=root))
     pkg = detect_package_name(root)
-    click.echo(f"  Package: {pkg or 'none'}")
+    click.echo(_("  Package: {pkg}", pkg=pkg or "none"))
 
     badges: dict[str, dict[str, str | int]] = {}
 
     # 1. Code coverage + test count (single pytest-cov run)
-    click.echo("  Collecting coverage and tests...")
+    click.echo(_("  Collecting coverage and tests..."))
     cov_badge, tests_badge = collect_coverage_and_tests(root)
     badges["coverage"] = cov_badge
     badges["tests"] = tests_badge
 
     # 2. Documentation coverage
-    click.echo("  Collecting doc coverage...")
+    click.echo(_("  Collecting doc coverage..."))
     badges["docs"] = collect_doc_coverage(root)
 
     # 3. Code quality (ruff + pyright + bandit)
-    click.echo("  Collecting code quality...")
+    click.echo(_("  Collecting code quality..."))
     badges["quality"] = collect_quality(root)
 
     # 4. Version
-    click.echo("  Collecting version...")
+    click.echo(_("  Collecting version..."))
     version = read_version(root)
     badges["version"] = make_badge("version", f"v{version}", "blue")
 
@@ -411,7 +415,7 @@ def generate_badges(output_dir: Path, repo_root: Path | None = None) -> dict[str
         svg = render_svg(str(badge["label"]), str(badge["message"]), str(badge["color"]))
         path = output_dir / f"{name}.svg"
         path.write_text(svg)
-        click.echo(f"  Generated: {path}")
+        click.echo(_("  Generated: {path}", path=path))
 
     return badges
 
@@ -431,11 +435,19 @@ def cli(output_dir: str, repo_root: str | None) -> None:
     """Generate self-contained SVG badge files from project metrics."""
     out = Path(output_dir)
     root = Path(repo_root) if repo_root else None
-    click.echo(f"Generating badges in {out}...")
+    click.echo(_("Generating badges in {out}...", out=out))
     badges = generate_badges(out, repo_root=root)
-    click.echo(f"\nGenerated {len(badges)} badges:")
+    click.echo(_("\nGenerated {count} badges:", count=len(badges)))
     for name, badge in badges.items():
-        click.echo(f"  {name}: {badge['label']}={badge['message']} ({badge['color']})")
+        click.echo(
+            _(
+                "  {name}: {label}={message} ({color})",
+                name=name,
+                label=badge["label"],
+                message=badge["message"],
+                color=badge["color"],
+            )
+        )
 
 
 if __name__ == "__main__":  # pragma: no cover

src/devx/translations.json

@@ -55,6 +55,14 @@
     "ru": "\nDone! Created: {created}, Updated: {updated}, Skipped: {skipped}",
     "zh": "\nDone! Created: {created}, Updated: {updated}, Skipped: {skipped}"
   },
+  "\nDone. Deleted {deleted}, kept {kept}, failed {failed}.": {
+    "bg": "\nDone. Deleted {deleted}, kept {kept}, failed {failed}.",
+    "de": "\nDone. Deleted {deleted}, kept {kept}, failed {failed}.",
+    "en": "\nDone. Deleted {deleted}, kept {kept}, failed {failed}.",
+    "pl": "\nDone. Deleted {deleted}, kept {kept}, failed {failed}.",
+    "ru": "\nDone. Deleted {deleted}, kept {kept}, failed {failed}.",
+    "zh": "\nDone. Deleted {deleted}, kept {kept}, failed {failed}."
+  },
   "\nERROR: Documentation coverage is not 100%. Use --fail-on-missing to enforce.": {
     "bg": "\nERROR: Documentation coverage is not 100%. Use --fail-on-missing to enforce.",
     "de": "\nERROR: Documentation coverage is not 100%. Use --fail-on-missing to enforce.",
@@ -71,6 +79,14 @@
     "ru": "\nFix the misaligned tags before creating new releases. Run 'python3 -m devx.ci.release --verify' for a full report.",
     "zh": "\nFix the misaligned tags before creating new releases. Run 'python3 -m devx.ci.release --verify' for a full report."
   },
+  "\nGenerated {count} badges:": {
+    "bg": "\nGenerated {count} badges:",
+    "de": "\nGenerated {count} badges:",
+    "en": "\nGenerated {count} badges:",
+    "pl": "\nGenerated {count} badges:",
+    "ru": "\nGenerated {count} badges:",
+    "zh": "\nGenerated {count} badges:"
+  },
   "\nIntegrity check FAILED ({count} issues):": {
     "bg": "\nIntegrity check FAILED ({count} issues):",
     "de": "\nIntegrity check FAILED ({count} issues):",
@@ -87,6 +103,14 @@
     "ru": "\nIntegrity check passed — all {count} pages verified.",
     "zh": "\nIntegrity check passed — all {count} pages verified."
   },
+  "\nKeeping {kept}, would delete {count}": {
+    "bg": "\nKeeping {kept}, would delete {count}",
+    "de": "\nKeeping {kept}, would delete {count}",
+    "en": "\nKeeping {kept}, would delete {count}",
+    "pl": "\nKeeping {kept}, would delete {count}",
+    "ru": "\nKeeping {kept}, would delete {count}",
+    "zh": "\nKeeping {kept}, would delete {count}"
+  },
   "\nLatest tag: {tag}": {
     "bg": "\nLatest tag: {tag}",
     "de": "\nLatest tag: {tag}",
@@ -119,6 +143,14 @@
     "ru": "\nReview #{review_id} posted on PR #{pr_number} with event '{event}' ({num_comments} inline comments).",
     "zh": "\nReview #{review_id} posted on PR #{pr_number} with event '{event}' ({num_comments} inline comments)."
   },
+  "\nReview #{review_id} posted on PR #{pr_number} with event '{event}'.": {
+    "bg": "\nReview #{review_id} posted on PR #{pr_number} with event '{event}'.",
+    "de": "\nReview #{review_id} posted on PR #{pr_number} with event '{event}'.",
+    "en": "\nReview #{review_id} posted on PR #{pr_number} with event '{event}'.",
+    "pl": "\nReview #{review_id} posted on PR #{pr_number} with event '{event}'.",
+    "ru": "\nReview #{review_id} posted on PR #{pr_number} with event '{event}'.",
+    "zh": "\nReview #{review_id} posted on PR #{pr_number} with event '{event}'."
+  },
   "\nRunning full wiki integrity check...": {
     "bg": "\nRunning full wiki integrity check...",
     "de": "\nRunning full wiki integrity check...",
@@ -183,6 +215,14 @@
     "ru": "\nWorkflow-only changes ({count}):",
     "zh": "\nWorkflow-only changes ({count}):"
   },
+  "\n[check_test_coverage] Fix: add the missing test file(s) before committing.": {
+    "bg": "\n[check_test_coverage] Fix: add the missing test file(s) before committing.",
+    "de": "\n[check_test_coverage] Fix: add the missing test file(s) before committing.",
+    "en": "\n[check_test_coverage] Fix: add the missing test file(s) before committing.",
+    "pl": "\n[check_test_coverage] Fix: add the missing test file(s) before committing.",
+    "ru": "\n[check_test_coverage] Fix: add the missing test file(s) before committing.",
+    "zh": "\n[check_test_coverage] Fix: add the missing test file(s) before committing."
+  },
   "\n[dry-run] Changelog:\n{changelog}": {
     "bg": "\n[dry-run] Changelog:\n{changelog}",
     "de": "\n[dry-run] Changelog:\n{changelog}",
@@ -199,6 +239,14 @@
     "ru": "\n{label} files changed ({count}):",
     "zh": "\n{label} files changed ({count}):"
   },
+  "\n{separator}": {
+    "bg": "\n{separator}",
+    "de": "\n{separator}",
+    "en": "\n{separator}",
+    "pl": "\n{separator}",
+    "ru": "\n{separator}",
+    "zh": "\n{separator}"
+  },
   "\n{tag} files ({count}):": {
     "bg": "\n{tag} files ({count}):",
     "de": "\n{tag} files ({count}):",
@@ -207,6 +255,38 @@
     "ru": "\n{tag} files ({count}):",
     "zh": "\n{tag} files ({count}):"
   },
+  "    Could not fetch logs: {error}": {
+    "bg": "    Could not fetch logs: {error}",
+    "de": "    Could not fetch logs: {error}",
+    "en": "    Could not fetch logs: {error}",
+    "pl": "    Could not fetch logs: {error}",
+    "ru": "    Could not fetch logs: {error}",
+    "zh": "    Could not fetch logs: {error}"
+  },
+  "    pytest stderr (last 300 chars): {stderr}": {
+    "bg": "    pytest stderr (last 300 chars): {stderr}",
+    "de": "    pytest stderr (last 300 chars): {stderr}",
+    "en": "    pytest stderr (last 300 chars): {stderr}",
+    "pl": "    pytest stderr (last 300 chars): {stderr}",
+    "ru": "    pytest stderr (last 300 chars): {stderr}",
+    "zh": "    pytest stderr (last 300 chars): {stderr}"
+  },
+  "    pytest stdout (last 300 chars): {stdout}": {
+    "bg": "    pytest stdout (last 300 chars): {stdout}",
+    "de": "    pytest stdout (last 300 chars): {stdout}",
+    "en": "    pytest stdout (last 300 chars): {stdout}",
+    "pl": "    pytest stdout (last 300 chars): {stdout}",
+    "ru": "    pytest stdout (last 300 chars): {stdout}",
+    "zh": "    pytest stdout (last 300 chars): {stdout}"
+  },
+  "    stderr: {stderr}": {
+    "bg": "    stderr: {stderr}",
+    "de": "    stderr: {stderr}",
+    "en": "    stderr: {stderr}",
+    "pl": "    stderr: {stderr}",
+    "ru": "    stderr: {stderr}",
+    "zh": "    stderr: {stderr}"
+  },
   "  - Auto-delete branch after merge: yes": {
     "bg": "  - Автоматично изтриване на клон след сливане: да",
     "de": "  - Branch nach Merge automatisch löschen: ja",
@@ -215,6 +295,14 @@
     "ru": "  - Автоудаление ветки после слияния: да",
     "zh": "  - 合并后自动删除分支: 是"
   },
+  "  - Block admin merge override: yes": {
+    "bg": "  - Блокиране на admin merge override: да",
+    "de": "  - Admin-Merge-Override blockieren: ja",
+    "en": "  - Block admin merge override: yes",
+    "pl": "  - Blokuj admin merge override: tak",
+    "ru": "  - Блокировать admin merge override: да",
+    "zh": "  - 阻止管理员合并覆盖：是"
+  },
   "  - Block outdated branches: yes": {
     "bg": "  - Блокиране на остарели клонове: да",
     "de": "  - Veraltete Branches blockieren: ja",
@@ -263,6 +351,46 @@
     "ru": "  - Требуемые проверки статуса: {checks}",
     "zh": "  - 必需状态检查: {checks}"
   },
+  "  Auto-fixed trailing whitespace in {n} files": {
+    "bg": "  Auto-fixed trailing whitespace in {n} files",
+    "de": "  Auto-fixed trailing whitespace in {n} files",
+    "en": "  Auto-fixed trailing whitespace in {n} files",
+    "pl": "  Auto-fixed trailing whitespace in {n} files",
+    "ru": "  Auto-fixed trailing whitespace in {n} files",
+    "zh": "  Auto-fixed trailing whitespace in {n} files"
+  },
+  "  Collecting code quality...": {
+    "bg": "  Collecting code quality...",
+    "de": "  Collecting code quality...",
+    "en": "  Collecting code quality...",
+    "pl": "  Collecting code quality...",
+    "ru": "  Collecting code quality...",
+    "zh": "  Collecting code quality..."
+  },
+  "  Collecting coverage and tests...": {
+    "bg": "  Collecting coverage and tests...",
+    "de": "  Collecting coverage and tests...",
+    "en": "  Collecting coverage and tests...",
+    "pl": "  Collecting coverage and tests...",
+    "ru": "  Collecting coverage and tests...",
+    "zh": "  Collecting coverage and tests..."
+  },
+  "  Collecting doc coverage...": {
+    "bg": "  Collecting doc coverage...",
+    "de": "  Collecting doc coverage...",
+    "en": "  Collecting doc coverage...",
+    "pl": "  Collecting doc coverage...",
+    "ru": "  Collecting doc coverage...",
+    "zh": "  Collecting doc coverage..."
+  },
+  "  Collecting version...": {
+    "bg": "  Collecting version...",
+    "de": "  Collecting version...",
+    "en": "  Collecting version...",
+    "pl": "  Collecting version...",
+    "ru": "  Collecting version...",
+    "zh": "  Collecting version..."
+  },
   "  Created: {title}": {
     "bg": "  Created: {title}",
     "de": "  Created: {title}",
@@ -271,6 +399,14 @@
     "ru": "  Created: {title}",
     "zh": "  Created: {title}"
   },
+  "  Deleted: {version}": {
+    "bg": "  Deleted: {version}",
+    "de": "  Deleted: {version}",
+    "en": "  Deleted: {version}",
+    "pl": "  Deleted: {version}",
+    "ru": "  Deleted: {version}",
+    "zh": "  Deleted: {version}"
+  },
   "  FAIL: {title} — content mismatch or empty!": {
     "bg": "  FAIL: {title} — content mismatch or empty!",
     "de": "  FAIL: {title} — content mismatch or empty!",
@@ -279,13 +415,29 @@
     "ru": "  FAIL: {title} — content mismatch or empty!",
     "zh": "  FAIL: {title} — content mismatch or empty!"
   },
-  "  MISSING: devx {cmd}": {
+  "  FAILED to delete: {version}": {
-    "bg": "  ЛИПСВА: devx {cmd}",
+    "bg": "  FAILED to delete: {version}",
-    "de": "  FEHLT: devx {cmd}",
+    "de": "  FAILED to delete: {version}",
-    "en": "  MISSING: devx {cmd}",
+    "en": "  FAILED to delete: {version}",
-    "pl": "  BRAK: devx {cmd}",
+    "pl": "  FAILED to delete: {version}",
-    "ru": "  ОТСУТСТВУЕТ: devx {cmd}",
+    "ru": "  FAILED to delete: {version}",
-    "zh": "  缺失: devx {cmd}"
+    "zh": "  FAILED to delete: {version}"
+  },
+  "  Generated: {path}": {
+    "bg": "  Generated: {path}",
+    "de": "  Generated: {path}",
+    "en": "  Generated: {path}",
+    "pl": "  Generated: {path}",
+    "ru": "  Generated: {path}",
+    "zh": "  Generated: {path}"
+  },
+  "  MISSING: {cmd}": {
+    "bg": "  MISSING: {cmd}",
+    "de": "  MISSING: {cmd}",
+    "en": "  MISSING: {cmd}",
+    "pl": "  MISSING: {cmd}",
+    "ru": "  MISSING: {cmd}",
+    "zh": "  MISSING: {cmd}"
   },
   "  MISSING: {module}": {
     "bg": "  MISSING: {module}",
@@ -303,13 +455,13 @@
     "ru": "  MISSING: {script}",
     "zh": "  MISSING: {script}"
   },
-  "  OK: devx {cmd}": {
+  "  OK: {cmd}": {
-    "bg": "  ОК: devx {cmd}",
+    "bg": "  OK: {cmd}",
-    "de": "  OK: devx {cmd}",
+    "de": "  OK: {cmd}",
-    "en": "  OK: devx {cmd}",
+    "en": "  OK: {cmd}",
-    "pl": "  OK: devx {cmd}",
+    "pl": "  OK: {cmd}",
-    "ru": "  ОК: devx {cmd}",
+    "ru": "  OK: {cmd}",
-    "zh": "  正常: devx {cmd}"
+    "zh": "  OK: {cmd}"
   },
   "  OK: {module}": {
     "bg": "  OK: {module}",
@@ -335,6 +487,38 @@
     "ru": "  OK: {title} ({chars} chars)",
     "zh": "  OK: {title} ({chars} chars)"
   },
+  "  Package: {pkg}": {
+    "bg": "  Package: {pkg}",
+    "de": "  Package: {pkg}",
+    "en": "  Package: {pkg}",
+    "pl": "  Package: {pkg}",
+    "ru": "  Package: {pkg}",
+    "zh": "  Package: {pkg}"
+  },
+  "  Quality checks: {checks}": {
+    "bg": "  Quality checks: {checks}",
+    "de": "  Quality checks: {checks}",
+    "en": "  Quality checks: {checks}",
+    "pl": "  Quality checks: {checks}",
+    "ru": "  Quality checks: {checks}",
+    "zh": "  Quality checks: {checks}"
+  },
+  "  Repo root: {root}": {
+    "bg": "  Repo root: {root}",
+    "de": "  Repo root: {root}",
+    "en": "  Repo root: {root}",
+    "pl": "  Repo root: {root}",
+    "ru": "  Repo root: {root}",
+    "zh": "  Repo root: {root}"
+  },
+  "  Test paths: {testpaths}": {
+    "bg": "  Test paths: {testpaths}",
+    "de": "  Test paths: {testpaths}",
+    "en": "  Test paths: {testpaths}",
+    "pl": "  Test paths: {testpaths}",
+    "ru": "  Test paths: {testpaths}",
+    "zh": "  Test paths: {testpaths}"
+  },
   "  Updated: {title}": {
     "bg": "  Updated: {title}",
     "de": "  Updated: {title}",
@@ -343,6 +527,126 @@
     "ru": "  Updated: {title}",
     "zh": "  Updated: {title}"
   },
+  "  WARNING: Could not extract coverage from pytest output (rc={rc})": {
+    "bg": "  WARNING: Could not extract coverage from pytest output (rc={rc})",
+    "de": "  WARNING: Could not extract coverage from pytest output (rc={rc})",
+    "en": "  WARNING: Could not extract coverage from pytest output (rc={rc})",
+    "pl": "  WARNING: Could not extract coverage from pytest output (rc={rc})",
+    "ru": "  WARNING: Could not extract coverage from pytest output (rc={rc})",
+    "zh": "  WARNING: Could not extract coverage from pytest output (rc={rc})"
+  },
+  "  WARNING: Could not extract doc coverage (rc={rc})": {
+    "bg": "  WARNING: Could not extract doc coverage (rc={rc})",
+    "de": "  WARNING: Could not extract doc coverage (rc={rc})",
+    "en": "  WARNING: Could not extract doc coverage (rc={rc})",
+    "pl": "  WARNING: Could not extract doc coverage (rc={rc})",
+    "ru": "  WARNING: Could not extract doc coverage (rc={rc})",
+    "zh": "  WARNING: Could not extract doc coverage (rc={rc})"
+  },
+  "  WARNING: Could not extract test count from pytest output (rc={rc})": {
+    "bg": "  WARNING: Could not extract test count from pytest output (rc={rc})",
+    "de": "  WARNING: Could not extract test count from pytest output (rc={rc})",
+    "en": "  WARNING: Could not extract test count from pytest output (rc={rc})",
+    "pl": "  WARNING: Could not extract test count from pytest output (rc={rc})",
+    "ru": "  WARNING: Could not extract test count from pytest output (rc={rc})",
+    "zh": "  WARNING: Could not extract test count from pytest output (rc={rc})"
+  },
+  "  WARNING: No Python package found under src/ — version badge will show 'unknown'": {
+    "bg": "  WARNING: No Python package found under src/ — version badge will show 'unknown'",
+    "de": "  WARNING: No Python package found under src/ — version badge will show 'unknown'",
+    "en": "  WARNING: No Python package found under src/ — version badge will show 'unknown'",
+    "pl": "  WARNING: No Python package found under src/ — version badge will show 'unknown'",
+    "ru": "  WARNING: No Python package found under src/ — version badge will show 'unknown'",
+    "zh": "  WARNING: No Python package found under src/ — version badge will show 'unknown'"
+  },
+  "  WARNING: No __version__ found in {init_file} — version badge will show 'unknown'": {
+    "bg": "  WARNING: No __version__ found in {init_file} — version badge will show 'unknown'",
+    "de": "  WARNING: No __version__ found in {init_file} — version badge will show 'unknown'",
+    "en": "  WARNING: No __version__ found in {init_file} — version badge will show 'unknown'",
+    "pl": "  WARNING: No __version__ found in {init_file} — version badge will show 'unknown'",
+    "ru": "  WARNING: No __version__ found in {init_file} — version badge will show 'unknown'",
+    "zh": "  WARNING: No __version__ found in {init_file} — version badge will show 'unknown'"
+  },
+  "  WARNING: No coverage target detected (no src/ package, no --cov in pyproject.toml)": {
+    "bg": "  WARNING: No coverage target detected (no src/ package, no --cov in pyproject.toml)",
+    "de": "  WARNING: No coverage target detected (no src/ package, no --cov in pyproject.toml)",
+    "en": "  WARNING: No coverage target detected (no src/ package, no --cov in pyproject.toml)",
+    "pl": "  WARNING: No coverage target detected (no src/ package, no --cov in pyproject.toml)",
+    "ru": "  WARNING: No coverage target detected (no src/ package, no --cov in pyproject.toml)",
+    "zh": "  WARNING: No coverage target detected (no src/ package, no --cov in pyproject.toml)"
+  },
+  "  WARNING: {init_file} not found — version badge will show 'unknown'": {
+    "bg": "  WARNING: {init_file} not found — version badge will show 'unknown'",
+    "de": "  WARNING: {init_file} not found — version badge will show 'unknown'",
+    "en": "  WARNING: {init_file} not found — version badge will show 'unknown'",
+    "pl": "  WARNING: {init_file} not found — version badge will show 'unknown'",
+    "ru": "  WARNING: {init_file} not found — version badge will show 'unknown'",
+    "zh": "  WARNING: {init_file} not found — version badge will show 'unknown'"
+  },
+  "  WARNING: {name} failed (rc={rc})": {
+    "bg": "  WARNING: {name} failed (rc={rc})",
+    "de": "  WARNING: {name} failed (rc={rc})",
+    "en": "  WARNING: {name} failed (rc={rc})",
+    "pl": "  WARNING: {name} failed (rc={rc})",
+    "ru": "  WARNING: {name} failed (rc={rc})",
+    "zh": "  WARNING: {name} failed (rc={rc})"
+  },
+  "  WARNING: {name} not installed — skipping (counted as pass)": {
+    "bg": "  WARNING: {name} not installed — skipping (counted as pass)",
+    "de": "  WARNING: {name} not installed — skipping (counted as pass)",
+    "en": "  WARNING: {name} not installed — skipping (counted as pass)",
+    "pl": "  WARNING: {name} not installed — skipping (counted as pass)",
+    "ru": "  WARNING: {name} not installed — skipping (counted as pass)",
+    "zh": "  WARNING: {name} not installed — skipping (counted as pass)"
+  },
+  "  [dry-run] Would delete: {version}": {
+    "bg": "  [dry-run] Would delete: {version}",
+    "de": "  [dry-run] Would delete: {version}",
+    "en": "  [dry-run] Would delete: {version}",
+    "pl": "  [dry-run] Would delete: {version}",
+    "ru": "  [dry-run] Would delete: {version}",
+    "zh": "  [dry-run] Would delete: {version}"
+  },
+  "  {name}: {label}={message} ({color})": {
+    "bg": "  {name}: {label}={message} ({color})",
+    "de": "  {name}: {label}={message} ({color})",
+    "en": "  {name}: {label}={message} ({color})",
+    "pl": "  {name}: {label}={message} ({color})",
+    "ru": "  {name}: {label}={message} ({color})",
+    "zh": "  {name}: {label}={message} ({color})"
+  },
+  "  {n} stale docs found (warnings only)": {
+    "bg": "  {n} stale docs found (warnings only)",
+    "de": "  {n} stale docs found (warnings only)",
+    "en": "  {n} stale docs found (warnings only)",
+    "pl": "  {n} stale docs found (warnings only)",
+    "ru": "  {n} stale docs found (warnings only)",
+    "zh": "  {n} stale docs found (warnings only)"
+  },
+  "  {version} (created: {created})": {
+    "bg": "  {version} (created: {created})",
+    "de": "  {version} (created: {created})",
+    "en": "  {version} (created: {created})",
+    "pl": "  {version} (created: {created})",
+    "ru": "  {version} (created: {created})",
+    "zh": "  {version} (created: {created})"
+  },
+  "--checklist-categories must list at least 8 of 13 categories. Got {count}.": {
+    "bg": "--checklist-categories must list at least 8 of 13 categories. Got {count}.",
+    "de": "--checklist-categories must list at least 8 of 13 categories. Got {count}.",
+    "en": "--checklist-categories must list at least 8 of 13 categories. Got {count}.",
+    "pl": "--checklist-categories must list at least 8 of 13 categories. Got {count}.",
+    "ru": "--checklist-categories must list at least 8 of 13 categories. Got {count}.",
+    "zh": "--checklist-categories must list at least 8 of 13 categories. Got {count}."
+  },
+  "--checklist-confirmed is required for APPROVE events.": {
+    "bg": "--checklist-confirmed is required for APPROVE events.",
+    "de": "--checklist-confirmed is required for APPROVE events.",
+    "en": "--checklist-confirmed is required for APPROVE events.",
+    "pl": "--checklist-confirmed is required for APPROVE events.",
+    "ru": "--checklist-confirmed is required for APPROVE events.",
+    "zh": "--checklist-confirmed is required for APPROVE events."
+  },
   "--push requires --registry": {
     "bg": "--push requires --registry",
     "de": "--push requires --registry",
@@ -375,6 +679,14 @@
     "ru": "API poll warning: {exc}",
     "zh": "API poll warning: {exc}"
   },
+  "Added label '{label}' to PR #{pr}.": {
+    "bg": "Added label '{label}' to PR #{pr}.",
+    "de": "Added label '{label}' to PR #{pr}.",
+    "en": "Added label '{label}' to PR #{pr}.",
+    "pl": "Added label '{label}' to PR #{pr}.",
+    "ru": "Added label '{label}' to PR #{pr}.",
+    "zh": "Added label '{label}' to PR #{pr}."
+  },
   "Additional directory to scan (default: scripts, tests). Can be repeated.": {
     "bg": "Additional directory to scan (default: scripts, tests). Can be repeated.",
     "de": "Additional directory to scan (default: scripts, tests). Can be repeated.",
@@ -399,6 +711,54 @@
     "ru": "Another molecule runner failed. Stopping this runner early.",
     "zh": "Another molecule runner failed. Stopping this runner early."
   },
+  "Assigned {count} files to runner {runner_index}": {
+    "bg": "Assigned {count} files to runner {runner_index}",
+    "de": "Assigned {count} files to runner {runner_index}",
+    "en": "Assigned {count} files to runner {runner_index}",
+    "pl": "Assigned {count} files to runner {runner_index}",
+    "ru": "Assigned {count} files to runner {runner_index}",
+    "zh": "Assigned {count} files to runner {runner_index}"
+  },
+  "Assigned {count} items to runner {runner_index}: {encoded}": {
+    "bg": "Assigned {count} items to runner {runner_index}: {encoded}",
+    "de": "Assigned {count} items to runner {runner_index}: {encoded}",
+    "en": "Assigned {count} items to runner {runner_index}: {encoded}",
+    "pl": "Assigned {count} items to runner {runner_index}: {encoded}",
+    "ru": "Assigned {count} items to runner {runner_index}: {encoded}",
+    "zh": "Assigned {count} items to runner {runner_index}: {encoded}"
+  },
+  "Badge push attempt {attempt}/{retries} failed — retrying: {error}": {
+    "bg": "Badge push attempt {attempt}/{retries} failed — retrying: {error}",
+    "de": "Badge push attempt {attempt}/{retries} failed — retrying: {error}",
+    "en": "Badge push attempt {attempt}/{retries} failed — retrying: {error}",
+    "pl": "Badge push attempt {attempt}/{retries} failed — retrying: {error}",
+    "ru": "Badge push attempt {attempt}/{retries} failed — retrying: {error}",
+    "zh": "Badge push attempt {attempt}/{retries} failed — retrying: {error}"
+  },
+  "Badge push failed after {retries} attempts: {error}": {
+    "bg": "Badge push failed after {retries} attempts: {error}",
+    "de": "Badge push failed after {retries} attempts: {error}",
+    "en": "Badge push failed after {retries} attempts: {error}",
+    "pl": "Badge push failed after {retries} attempts: {error}",
+    "ru": "Badge push failed after {retries} attempts: {error}",
+    "zh": "Badge push failed after {retries} attempts: {error}"
+  },
+  "Badges commit SHA: {sha}": {
+    "bg": "Badges commit SHA: {sha}",
+    "de": "Badges commit SHA: {sha}",
+    "en": "Badges commit SHA: {sha}",
+    "pl": "Badges commit SHA: {sha}",
+    "ru": "Badges commit SHA: {sha}",
+    "zh": "Badges commit SHA: {sha}"
+  },
+  "Badges pushed to badges branch": {
+    "bg": "Badges pushed to badges branch",
+    "de": "Badges pushed to badges branch",
+    "en": "Badges pushed to badges branch",
+    "pl": "Badges pushed to badges branch",
+    "ru": "Badges pushed to badges branch",
+    "zh": "Badges pushed to badges branch"
+  },
   "Branch '{branch}' does not contain a task ID.\n  Expected format: {prefix}-N-short-description": {
     "bg": "Клон '{branch}' не съдържа ID на задача.\n  Очакван формат: {prefix}-N-кратко-описание",
     "de": "Branch '{branch}' enthält keine Task-ID.\n  Erwartetes Format: {prefix}-N-kurz-beschreibung",
@@ -463,6 +823,54 @@
     "ru": "Bumping version: {current} -> v{new_version}",
     "zh": "Bumping version: {current} -> v{new_version}"
   },
+  "CI checks did not complete within timeout.": {
+    "bg": "CI checks did not complete within timeout.",
+    "de": "CI checks did not complete within timeout.",
+    "en": "CI checks did not complete within timeout.",
+    "pl": "CI checks did not complete within timeout.",
+    "ru": "CI checks did not complete within timeout.",
+    "zh": "CI checks did not complete within timeout."
+  },
+  "CI checks failed.": {
+    "bg": "CI checks failed.",
+    "de": "CI checks failed.",
+    "en": "CI checks failed.",
+    "pl": "CI checks failed.",
+    "ru": "CI checks failed.",
+    "zh": "CI checks failed."
+  },
+  "CI_GITEA_TOKEN environment variable required": {
+    "bg": "CI_GITEA_TOKEN environment variable required",
+    "de": "CI_GITEA_TOKEN environment variable required",
+    "en": "CI_GITEA_TOKEN environment variable required",
+    "pl": "CI_GITEA_TOKEN environment variable required",
+    "ru": "CI_GITEA_TOKEN environment variable required",
+    "zh": "CI_GITEA_TOKEN environment variable required"
+  },
+  "CI_GITEA_TOKEN is not set.": {
+    "bg": "CI_GITEA_TOKEN is not set.",
+    "de": "CI_GITEA_TOKEN is not set.",
+    "en": "CI_GITEA_TOKEN is not set.",
+    "pl": "CI_GITEA_TOKEN is not set.",
+    "ru": "CI_GITEA_TOKEN is not set.",
+    "zh": "CI_GITEA_TOKEN is not set."
+  },
+  "CI_GITEA_TOKEN is not set. Required to create a PR.": {
+    "bg": "CI_GITEA_TOKEN не е зададен. Необходим за създаване на PR.",
+    "de": "CI_GITEA_TOKEN nicht gesetzt. Erforderlich zum Erstellen eines PR.",
+    "en": "CI_GITEA_TOKEN is not set. Required to create a PR.",
+    "pl": "CI_GITEA_TOKEN nie jest ustawiony. Wymagany do utworzenia PR.",
+    "ru": "CI_GITEA_TOKEN не установлен. Требуется для создания PR.",
+    "zh": "CI_GITEA_TOKEN 未设置。创建 PR 所需。"
+  },
+  "CI_GITEA_TOKEN not set — skipping login configuration.": {
+    "bg": "CI_GITEA_TOKEN not set — skipping login configuration.",
+    "de": "CI_GITEA_TOKEN not set — skipping login configuration.",
+    "en": "CI_GITEA_TOKEN not set — skipping login configuration.",
+    "pl": "CI_GITEA_TOKEN not set — skipping login configuration.",
+    "ru": "CI_GITEA_TOKEN not set — skipping login configuration.",
+    "zh": "CI_GITEA_TOKEN not set — skipping login configuration."
+  },
   "Checking CLI command documentation...": {
     "bg": "Checking CLI command documentation...",
     "de": "Checking CLI command documentation...",
@@ -471,6 +879,78 @@
     "ru": "Checking CLI command documentation...",
     "zh": "Checking CLI command documentation..."
   },
+  "Checking docs structure...": {
+    "bg": "Checking docs structure...",
+    "de": "Checking docs structure...",
+    "en": "Checking docs structure...",
+    "pl": "Checking docs structure...",
+    "ru": "Checking docs structure...",
+    "zh": "Checking docs structure..."
+  },
+  "Checking duplicate headings...": {
+    "bg": "Checking duplicate headings...",
+    "de": "Checking duplicate headings...",
+    "en": "Checking duplicate headings...",
+    "pl": "Checking duplicate headings...",
+    "ru": "Checking duplicate headings...",
+    "zh": "Checking duplicate headings..."
+  },
+  "Checking for TODO/FIXME markers...": {
+    "bg": "Checking for TODO/FIXME markers...",
+    "de": "Checking for TODO/FIXME markers...",
+    "en": "Checking for TODO/FIXME markers...",
+    "pl": "Checking for TODO/FIXME markers...",
+    "ru": "Checking for TODO/FIXME markers...",
+    "zh": "Checking for TODO/FIXME markers..."
+  },
+  "Checking for stale docs...": {
+    "bg": "Checking for stale docs...",
+    "de": "Checking for stale docs...",
+    "en": "Checking for stale docs...",
+    "pl": "Checking for stale docs...",
+    "ru": "Checking for stale docs...",
+    "zh": "Checking for stale docs..."
+  },
+  "Checking heading hierarchy...": {
+    "bg": "Checking heading hierarchy...",
+    "de": "Checking heading hierarchy...",
+    "en": "Checking heading hierarchy...",
+    "pl": "Checking heading hierarchy...",
+    "ru": "Checking heading hierarchy...",
+    "zh": "Checking heading hierarchy..."
+  },
+  "Checking internal links...": {
+    "bg": "Checking internal links...",
+    "de": "Checking internal links...",
+    "en": "Checking internal links...",
+    "pl": "Checking internal links...",
+    "ru": "Checking internal links...",
+    "zh": "Checking internal links..."
+  },
+  "Checking required files...": {
+    "bg": "Checking required files...",
+    "de": "Checking required files...",
+    "en": "Checking required files...",
+    "pl": "Checking required files...",
+    "ru": "Checking required files...",
+    "zh": "Checking required files..."
+  },
+  "Checking status for PR #{pr_number}...": {
+    "bg": "Checking status for PR #{pr_number}...",
+    "de": "Checking status for PR #{pr_number}...",
+    "en": "Checking status for PR #{pr_number}...",
+    "pl": "Checking status for PR #{pr_number}...",
+    "ru": "Checking status for PR #{pr_number}...",
+    "zh": "Checking status for PR #{pr_number}..."
+  },
+  "Checking trailing whitespace...": {
+    "bg": "Checking trailing whitespace...",
+    "de": "Checking trailing whitespace...",
+    "en": "Checking trailing whitespace...",
+    "pl": "Checking trailing whitespace...",
+    "ru": "Checking trailing whitespace...",
+    "zh": "Checking trailing whitespace..."
+  },
   "Command failed ({cmd}): {stderr}": {
     "bg": "Command failed ({cmd}): {stderr}",
     "de": "Command failed ({cmd}): {stderr}",
@@ -479,6 +959,22 @@
     "ru": "Command failed ({cmd}): {stderr}",
     "zh": "Command failed ({cmd}): {stderr}"
   },
+  "Commit message: {msg}": {
+    "bg": "Commit message: {msg}",
+    "de": "Commit message: {msg}",
+    "en": "Commit message: {msg}",
+    "pl": "Commit message: {msg}",
+    "ru": "Commit message: {msg}",
+    "zh": "Commit message: {msg}"
+  },
+  "Commit: {sha}": {
+    "bg": "Commit: {sha}",
+    "de": "Commit: {sha}",
+    "en": "Commit: {sha}",
+    "pl": "Commit: {sha}",
+    "ru": "Commit: {sha}",
+    "zh": "Commit: {sha}"
+  },
   "Comparing {base}..{head} ({count} files changed)": {
     "bg": "Comparing {base}..{head} ({count} files changed)",
     "de": "Comparing {base}..{head} ({count} files changed)",
@@ -495,6 +991,14 @@
     "ru": "Конфигурация OK: [tool.devx] присутствует, версии devx согласованы.",
     "zh": "配置正常: [tool.devx] 已存在, devx 版本一致。"
   },
+  "Configuration validation failed.": {
+    "bg": "Configuration validation failed.",
+    "de": "Configuration validation failed.",
+    "en": "Configuration validation failed.",
+    "pl": "Configuration validation failed.",
+    "ru": "Configuration validation failed.",
+    "zh": "Configuration validation failed."
+  },
   "Configuring branch protection for {branch}...": {
     "bg": "Конфигуриране на защита на клона {branch}...",
     "de": "Konfiguriere Branch-Schutz für {branch}...",
@@ -511,6 +1015,14 @@
     "ru": "Настройка параметров репозитория...",
     "zh": "正在配置仓库设置..."
   },
+  "Configuring tea login '{name}' for {url}...": {
+    "bg": "Configuring tea login '{name}' for {url}...",
+    "de": "Configuring tea login '{name}' for {url}...",
+    "en": "Configuring tea login '{name}' for {url}...",
+    "pl": "Configuring tea login '{name}' for {url}...",
+    "ru": "Configuring tea login '{name}' for {url}...",
+    "zh": "Configuring tea login '{name}' for {url}..."
+  },
   "Could not detect current branch: {error}": {
     "bg": "Не може да се определи текущия клон: {error}",
     "de": "Aktueller Branch konnte nicht erkannt werden: {error}",
@@ -519,6 +1031,14 @@
     "ru": "Не удалось определить текущую ветку: {error}",
     "zh": "无法检测当前分支: {error}"
   },
+  "Could not determine head SHA for PR #{pr_number}.": {
+    "bg": "Could not determine head SHA for PR #{pr_number}.",
+    "de": "Could not determine head SHA for PR #{pr_number}.",
+    "en": "Could not determine head SHA for PR #{pr_number}.",
+    "pl": "Could not determine head SHA for PR #{pr_number}.",
+    "ru": "Could not determine head SHA for PR #{pr_number}.",
+    "zh": "Could not determine head SHA for PR #{pr_number}."
+  },
   "Could not extract conventional commit message from PR commits.": {
     "bg": "Could not extract conventional commit message from PR commits.",
     "de": "Could not extract conventional commit message from PR commits.",
@@ -639,14 +1159,6 @@
     "ru": "Dockerfile not found: {path}",
     "zh": "Dockerfile not found: {path}"
   },
-  "Each item must be a string or an object with 'id', got {type}": {
-    "bg": "Всеки елемент трябва да е низ или обект с 'id', получено {type}",
-    "de": "Jedes Element muss ein String oder ein Objekt mit 'id' sein, erhalten {type}",
-    "en": "Each item must be a string or an object with 'id', got {type}",
-    "pl": "Każdy element musi być ciągiem lub obiektem z 'id', otrzymano {type}",
-    "ru": "Каждый элемент должен быть строкой или объектом с 'id', получено {type}",
-    "zh": "每个元素必须是字符串或带有 'id' 的对象，得到 {type}"
-  },
   "Dry-run mode: on branch '{branch}' (not master). Some checks may behave differently.": {
     "bg": "Dry-run mode: on branch '{branch}' (not master). Some checks may behave differently.",
     "de": "Dry-run mode: on branch '{branch}' (not master). Some checks may behave differently.",
@@ -695,6 +1207,22 @@
     "ru": "ERROR: mapping.json not found at {path}",
     "zh": "ERROR: mapping.json not found at {path}"
   },
+  "Each item must be a string or an object with 'id', got {type}": {
+    "bg": "Всеки елемент трябва да е низ или обект с 'id', получено {type}",
+    "de": "Jedes Element muss ein String oder ein Objekt mit 'id' sein, erhalten {type}",
+    "en": "Each item must be a string or an object with 'id', got {type}",
+    "pl": "Każdy element musi być ciągiem lub obiektem z 'id', otrzymano {type}",
+    "ru": "Каждый элемент должен быть строкой или объектом с 'id', получено {type}",
+    "zh": "每个元素必须是字符串或带有 'id' 的对象，得到 {type}"
+  },
+  "FAIL: {n} documentation issues found:": {
+    "bg": "FAIL: {n} documentation issues found:",
+    "de": "FAIL: {n} documentation issues found:",
+    "en": "FAIL: {n} documentation issues found:",
+    "pl": "FAIL: {n} documentation issues found:",
+    "ru": "FAIL: {n} documentation issues found:",
+    "zh": "FAIL: {n} documentation issues found:"
+  },
   "FAILED: {count} undocumented dependency/ies": {
     "bg": "FAILED: {count} undocumented dependency/ies",
     "de": "FAILED: {count} undocumented dependency/ies",
@@ -727,6 +1255,14 @@
     "ru": "Failed to create issue via tea: {error}",
     "zh": "Failed to create issue via tea: {error}"
   },
+  "Failed to delete {count} image version(s)": {
+    "bg": "Failed to delete {count} image version(s)",
+    "de": "Failed to delete {count} image version(s)",
+    "en": "Failed to delete {count} image version(s)",
+    "pl": "Failed to delete {count} image version(s)",
+    "ru": "Failed to delete {count} image version(s)",
+    "zh": "Failed to delete {count} image version(s)"
+  },
   "Failed to list versions for {name}: {error}": {
     "bg": "Failed to list versions for {name}: {error}",
     "de": "Failed to list versions for {name}: {error}",
@@ -735,6 +1271,14 @@
     "ru": "Failed to list versions for {name}: {error}",
     "zh": "Failed to list versions for {name}: {error}"
   },
+  "Fetching logs for PR #{pr_number}...": {
+    "bg": "Fetching logs for PR #{pr_number}...",
+    "de": "Fetching logs for PR #{pr_number}...",
+    "en": "Fetching logs for PR #{pr_number}...",
+    "pl": "Fetching logs for PR #{pr_number}...",
+    "ru": "Fetching logs for PR #{pr_number}...",
+    "zh": "Fetching logs for PR #{pr_number}..."
+  },
   "Found {count} existing wiki pages.": {
     "bg": "Found {count} existing wiki pages.",
     "de": "Found {count} existing wiki pages.",
@@ -759,6 +1303,14 @@
     "ru": "Found {count} stale documentation reference(s)",
     "zh": "Found {count} stale documentation reference(s)"
   },
+  "Found {count} version(s):": {
+    "bg": "Found {count} version(s):",
+    "de": "Found {count} version(s):",
+    "en": "Found {count} version(s):",
+    "pl": "Found {count} version(s):",
+    "ru": "Found {count} version(s):",
+    "zh": "Found {count} version(s):"
+  },
   "GITEA_URL/CI_GITEA_TOKEN/RUN_ID not set; running without cross-runner cancellation.": {
     "bg": "GITEA_URL/CI_GITEA_TOKEN/RUN_ID not set; running without cross-runner cancellation.",
     "de": "GITEA_URL/CI_GITEA_TOKEN/RUN_ID not set; running without cross-runner cancellation.",
@@ -767,6 +1319,14 @@
     "ru": "GITEA_URL/CI_GITEA_TOKEN/RUN_ID not set; running without cross-runner cancellation.",
     "zh": "GITEA_URL/CI_GITEA_TOKEN/RUN_ID not set; running without cross-runner cancellation."
   },
+  "Generated {count} badge files": {
+    "bg": "Generated {count} badge files",
+    "de": "Generated {count} badge files",
+    "en": "Generated {count} badge files",
+    "pl": "Generated {count} badge files",
+    "ru": "Generated {count} badge files",
+    "zh": "Generated {count} badge files"
+  },
   "Generated {file} with prefix '{prefix}'.": {
     "bg": "Generated {file} with prefix '{prefix}'.",
     "de": "Generated {file} with prefix '{prefix}'.",
@@ -775,6 +1335,14 @@
     "ru": "Generated {file} with prefix '{prefix}'.",
     "zh": "Generated {file} with prefix '{prefix}'."
   },
+  "Generating badges in {out}...": {
+    "bg": "Generating badges in {out}...",
+    "de": "Generating badges in {out}...",
+    "en": "Generating badges in {out}...",
+    "pl": "Generating badges in {out}...",
+    "ru": "Generating badges in {out}...",
+    "zh": "Generating badges in {out}..."
+  },
   "Gitea PyPI registry: {tag} already published — continuing.": {
     "bg": "Gitea PyPI registry: {tag} вече е публикуван — продължава.",
     "de": "Gitea PyPI-Registry: {tag} bereits veröffentlicht — wird fortgesetzt.",
@@ -903,6 +1471,38 @@
     "ru": "Integration tests passed.",
     "zh": "Integration tests passed."
   },
+  "Invalid checklist category: {cat}. Must be numbers.": {
+    "bg": "Invalid checklist category: {cat}. Must be numbers.",
+    "de": "Invalid checklist category: {cat}. Must be numbers.",
+    "en": "Invalid checklist category: {cat}. Must be numbers.",
+    "pl": "Invalid checklist category: {cat}. Must be numbers.",
+    "ru": "Invalid checklist category: {cat}. Must be numbers.",
+    "zh": "Invalid checklist category: {cat}. Must be numbers."
+  },
+  "Items input must be a JSON array, got {type}": {
+    "bg": "Входните данни трябва да са JSON масив, получено {type}",
+    "de": "Eingabe muss ein JSON-Array sein, erhalten {type}",
+    "en": "Items input must be a JSON array, got {type}",
+    "pl": "Dane wejściowe muszą być tablicą JSON, otrzymano {type}",
+    "ru": "Входные данные должны быть JSON-массивом, получено {type}",
+    "zh": "输入必须是 JSON 数组，得到 {type}"
+  },
+  "Label '{label}' already on PR #{pr}.": {
+    "bg": "Label '{label}' already on PR #{pr}.",
+    "de": "Label '{label}' already on PR #{pr}.",
+    "en": "Label '{label}' already on PR #{pr}.",
+    "pl": "Label '{label}' already on PR #{pr}.",
+    "ru": "Label '{label}' already on PR #{pr}.",
+    "zh": "Label '{label}' already on PR #{pr}."
+  },
+  "Latest run: #{run_id} (status: {status})": {
+    "bg": "Latest run: #{run_id} (status: {status})",
+    "de": "Latest run: #{run_id} (status: {status})",
+    "en": "Latest run: #{run_id} (status: {status})",
+    "pl": "Latest run: #{run_id} (status: {status})",
+    "ru": "Latest run: #{run_id} (status: {status})",
+    "zh": "Latest run: #{run_id} (status: {status})"
+  },
   "Lint failed — refusing to release. Fix lint errors first.\n{stderr}": {
     "bg": "Lint failed — refusing to release. Fix lint errors first.\n{stderr}",
     "de": "Lint failed — refusing to release. Fix lint errors first.\n{stderr}",
@@ -919,6 +1519,14 @@
     "ru": "Lint passed.",
     "zh": "Lint passed."
   },
+  "Linting documentation in {root}...": {
+    "bg": "Linting documentation in {root}...",
+    "de": "Linting documentation in {root}...",
+    "en": "Linting documentation in {root}...",
+    "pl": "Linting documentation in {root}...",
+    "ru": "Linting documentation in {root}...",
+    "zh": "Linting documentation in {root}..."
+  },
   "Manifest file not found: {path}": {
     "bg": "Manifest file not found: {path}",
     "de": "Manifest file not found: {path}",
@@ -959,6 +1567,14 @@
     "ru": "Слияние не удалось: HTTP {status}: {message}\nПроверьте, что PR готов и у вас есть права на слияние.",
     "zh": "合并失败: HTTP {status}: {message}\n请检查 PR 是否准备就绪且您具有合并权限。"
   },
+  "Missing tests for changed files.": {
+    "bg": "Missing tests for changed files.",
+    "de": "Missing tests for changed files.",
+    "en": "Missing tests for changed files.",
+    "pl": "Missing tests for changed files.",
+    "ru": "Missing tests for changed files.",
+    "zh": "Missing tests for changed files."
+  },
   "Module {mod} has no main() function": {
     "bg": "Модул {mod} няма функция main()",
     "de": "Modul {mod} hat keine main()-Funktion",
@@ -1015,6 +1631,30 @@
     "ru": "Отлично! Задача Vikunja {task_id} (ID {vikunja_id}) обновлена и отмечена как выполненная.",
     "zh": "不错！Vikunja 任务 {task_id} (ID {vikunja_id}) 已更新并标记为完成。"
   },
+  "No CI checks found for commit {sha}.": {
+    "bg": "No CI checks found for commit {sha}.",
+    "de": "No CI checks found for commit {sha}.",
+    "en": "No CI checks found for commit {sha}.",
+    "pl": "No CI checks found for commit {sha}.",
+    "ru": "No CI checks found for commit {sha}.",
+    "zh": "No CI checks found for commit {sha}."
+  },
+  "No badge SVG files generated": {
+    "bg": "No badge SVG files generated",
+    "de": "No badge SVG files generated",
+    "en": "No badge SVG files generated",
+    "pl": "No badge SVG files generated",
+    "ru": "No badge SVG files generated",
+    "zh": "No badge SVG files generated"
+  },
+  "No badge URLs found to update — README already up to date": {
+    "bg": "No badge URLs found to update — README already up to date",
+    "de": "No badge URLs found to update — README already up to date",
+    "en": "No badge URLs found to update — README already up to date",
+    "pl": "No badge URLs found to update — README already up to date",
+    "ru": "No badge URLs found to update — README already up to date",
+    "zh": "No badge URLs found to update — README already up to date"
+  },
   "No changes between {base} and {head}.": {
     "bg": "No changes between {base} and {head}.",
     "de": "No changes between {base} and {head}.",
@@ -1023,6 +1663,38 @@
     "ru": "No changes between {base} and {head}.",
     "zh": "No changes between {base} and {head}."
   },
+  "No failed jobs.": {
+    "bg": "No failed jobs.",
+    "de": "No failed jobs.",
+    "en": "No failed jobs.",
+    "pl": "No failed jobs.",
+    "ru": "No failed jobs.",
+    "zh": "No failed jobs."
+  },
+  "No job matching '{job}' found.": {
+    "bg": "No job matching '{job}' found.",
+    "de": "No job matching '{job}' found.",
+    "en": "No job matching '{job}' found.",
+    "pl": "No job matching '{job}' found.",
+    "ru": "No job matching '{job}' found.",
+    "zh": "No job matching '{job}' found."
+  },
+  "No jobs found for run #{run_id}.": {
+    "bg": "No jobs found for run #{run_id}.",
+    "de": "No jobs found for run #{run_id}.",
+    "en": "No jobs found for run #{run_id}.",
+    "pl": "No jobs found for run #{run_id}.",
+    "ru": "No jobs found for run #{run_id}.",
+    "zh": "No jobs found for run #{run_id}."
+  },
+  "No open PR found for branch '{branch}'.": {
+    "bg": "No open PR found for branch '{branch}'.",
+    "de": "No open PR found for branch '{branch}'.",
+    "en": "No open PR found for branch '{branch}'.",
+    "pl": "No open PR found for branch '{branch}'.",
+    "ru": "No open PR found for branch '{branch}'.",
+    "zh": "No open PR found for branch '{branch}'."
+  },
   "No staged changes — version and changelog already up to date.": {
     "bg": "No staged changes — version and changelog already up to date.",
     "de": "No staged changes — version and changelog already up to date.",
@@ -1087,6 +1759,14 @@
     "ru": "No versions found.",
     "zh": "No versions found."
   },
+  "No workflow runs found for SHA {sha}.": {
+    "bg": "No workflow runs found for SHA {sha}.",
+    "de": "No workflow runs found for SHA {sha}.",
+    "en": "No workflow runs found for SHA {sha}.",
+    "pl": "No workflow runs found for SHA {sha}.",
+    "ru": "No workflow runs found for SHA {sha}.",
+    "zh": "No workflow runs found for SHA {sha}."
+  },
   "Note: Self-approval not allowed. Posting COMMENT instead.": {
     "bg": "Note: Self-approval not allowed. Posting COMMENT instead.",
     "de": "Note: Self-approval not allowed. Posting COMMENT instead.",
@@ -1183,6 +1863,14 @@
     "ru": "Ой! Публикация в PyPI не удалась:\n{stderr}",
     "zh": "哎呀！PyPI 发布失败：\n{stderr}"
   },
+  "PASS: All documentation checks passed!": {
+    "bg": "PASS: All documentation checks passed!",
+    "de": "PASS: All documentation checks passed!",
+    "en": "PASS: All documentation checks passed!",
+    "pl": "PASS: All documentation checks passed!",
+    "ru": "PASS: All documentation checks passed!",
+    "zh": "PASS: All documentation checks passed!"
+  },
   "PASSED: {pair}": {
     "bg": "PASSED: {pair}",
     "de": "PASSED: {pair}",
@@ -1263,6 +1951,22 @@
     "ru": "PYPI_TOKEN не задан и URL registry не настроен — пропускаем публикацию в PyPI. Не беспокойтесь, мы просто создадим Gitea release.",
     "zh": "未设置 PYPI_TOKEN 且未配置 registry URL — 跳过 PyPI 发布。别担心，我们直接创建 Gitea release。"
   },
+  "Package owner not specified. Use --owner or set [tool.devx] repo_owner.": {
+    "bg": "Package owner not specified. Use --owner or set [tool.devx] repo_owner.",
+    "de": "Package owner not specified. Use --owner or set [tool.devx] repo_owner.",
+    "en": "Package owner not specified. Use --owner or set [tool.devx] repo_owner.",
+    "pl": "Package owner not specified. Use --owner or set [tool.devx] repo_owner.",
+    "ru": "Package owner not specified. Use --owner or set [tool.devx] repo_owner.",
+    "zh": "Package owner not specified. Use --owner or set [tool.devx] repo_owner."
+  },
+  "Package: {owner}/{name}": {
+    "bg": "Package: {owner}/{name}",
+    "de": "Package: {owner}/{name}",
+    "en": "Package: {owner}/{name}",
+    "pl": "Package: {owner}/{name}",
+    "ru": "Package: {owner}/{name}",
+    "zh": "Package: {owner}/{name}"
+  },
   "Parsed owner={owner}, repo={repo} from DEVX_REPO_NAME": {
     "bg": "Разбор на owner={owner}, repo={repo} от DEVX_REPO_NAME",
     "de": "Owner={owner}, repo={repo} aus DEVX_REPO_NAME analysiert",
@@ -1359,6 +2063,14 @@
     "ru": "Push failed for {tag}: {error}",
     "zh": "Push failed for {tag}: {error}"
   },
+  "Pushed README update with badge SHA {sha}": {
+    "bg": "Pushed README update with badge SHA {sha}",
+    "de": "Pushed README update with badge SHA {sha}",
+    "en": "Pushed README update with badge SHA {sha}",
+    "pl": "Pushed README update with badge SHA {sha}",
+    "ru": "Pushed README update with badge SHA {sha}",
+    "zh": "Pushed README update with badge SHA {sha}"
+  },
   "Pushed release commit to master.": {
     "bg": "Pushed release commit to master.",
     "de": "Pushed release commit to master.",
@@ -1383,30 +2095,6 @@
     "ru": "REPO argument is required (or set GITHUB_REPOSITORY env var).",
     "zh": "REPO argument is required (or set GITHUB_REPOSITORY env var)."
   },
-  "CI_GITEA_TOKEN environment variable required": {
-    "bg": "CI_GITEA_TOKEN environment variable required",
-    "de": "CI_GITEA_TOKEN environment variable required",
-    "en": "CI_GITEA_TOKEN environment variable required",
-    "pl": "CI_GITEA_TOKEN environment variable required",
-    "ru": "CI_GITEA_TOKEN environment variable required",
-    "zh": "CI_GITEA_TOKEN environment variable required"
-  },
-  "Failed to delete {count} image version(s)": {
-    "bg": "Failed to delete {count} image version(s)",
-    "de": "Failed to delete {count} image version(s)",
-    "en": "Failed to delete {count} image version(s)",
-    "pl": "Failed to delete {count} image version(s)",
-    "ru": "Failed to delete {count} image version(s)",
-    "zh": "Failed to delete {count} image version(s)"
-  },
-  "CI_GITEA_TOKEN is not set. Required to create a PR.": {
-    "bg": "CI_GITEA_TOKEN не е зададен. Необходим за създаване на PR.",
-    "de": "CI_GITEA_TOKEN nicht gesetzt. Erforderlich zum Erstellen eines PR.",
-    "en": "CI_GITEA_TOKEN is not set. Required to create a PR.",
-    "pl": "CI_GITEA_TOKEN nie jest ustawiony. Wymagany do utworzenia PR.",
-    "ru": "CI_GITEA_TOKEN не установлен. Требуется для создания PR.",
-    "zh": "CI_GITEA_TOKEN 未设置。创建 PR 所需。"
-  },
   "Registry credentials required: set CI_GITEA_TOKEN and CI_GITEA_USERNAME env vars": {
     "bg": "Registry credentials required: set CI_GITEA_TOKEN and CI_GITEA_USERNAME env vars",
     "de": "Registry credentials required: set CI_GITEA_TOKEN and CI_GITEA_USERNAME env vars",
@@ -1431,6 +2119,22 @@
     "ru": "Registry login failed: {error}",
     "zh": "Registry login failed: {error}"
   },
+  "Regular merge commit — running all post-merge jobs.": {
+    "bg": "Regular merge commit — running all post-merge jobs.",
+    "de": "Regular merge commit — running all post-merge jobs.",
+    "en": "Regular merge commit — running all post-merge jobs.",
+    "pl": "Regular merge commit — running all post-merge jobs.",
+    "ru": "Regular merge commit — running all post-merge jobs.",
+    "zh": "Regular merge commit — running all post-merge jobs."
+  },
+  "Release commit — skipping all post-merge jobs.": {
+    "bg": "Release commit — skipping all post-merge jobs.",
+    "de": "Release commit — skipping all post-merge jobs.",
+    "en": "Release commit — skipping all post-merge jobs.",
+    "pl": "Release commit — skipping all post-merge jobs.",
+    "ru": "Release commit — skipping all post-merge jobs.",
+    "zh": "Release commit — skipping all post-merge jobs."
+  },
   "Release creation failed: {error}": {
     "bg": "Release creation failed: {error}",
     "de": "Release creation failed: {error}",
@@ -1471,6 +2175,14 @@
     "ru": "Repository in owner/name format",
     "zh": "Repository in owner/name format"
   },
+  "Repository name not set. Use DEVX_REPO_NAME, [tool.devx] repo_name, or GITHUB_REPOSITORY env var.": {
+    "bg": "Repository name not set. Use DEVX_REPO_NAME, [tool.devx] repo_name, or GITHUB_REPOSITORY env var.",
+    "de": "Repository name not set. Use DEVX_REPO_NAME, [tool.devx] repo_name, or GITHUB_REPOSITORY env var.",
+    "en": "Repository name not set. Use DEVX_REPO_NAME, [tool.devx] repo_name, or GITHUB_REPOSITORY env var.",
+    "pl": "Repository name not set. Use DEVX_REPO_NAME, [tool.devx] repo_name, or GITHUB_REPOSITORY env var.",
+    "ru": "Repository name not set. Use DEVX_REPO_NAME, [tool.devx] repo_name, or GITHUB_REPOSITORY env var.",
+    "zh": "Repository name not set. Use DEVX_REPO_NAME, [tool.devx] repo_name, or GITHUB_REPOSITORY env var."
+  },
   "Repository owner not set. Use --owner or DEVX_REPO_OWNER env var.": {
     "bg": "Собственикът на хранилището не е зададен. Използвайте --owner или DEVX_REPO_OWNER env var.",
     "de": "Repository-Owner nicht gesetzt. Verwende --owner oder DEVX_REPO_OWNER env var.",
@@ -1479,6 +2191,14 @@
     "ru": "Владелец репозитория не установлен. Используйте --owner или DEVX_REPO_OWNER env var.",
     "zh": "仓库所有者未设置。使用 --owner 或 DEVX_REPO_OWNER 环境变量。"
   },
+  "Review body must be at least 50 characters.": {
+    "bg": "Review body must be at least 50 characters.",
+    "de": "Review body must be at least 50 characters.",
+    "en": "Review body must be at least 50 characters.",
+    "pl": "Review body must be at least 50 characters.",
+    "ru": "Review body must be at least 50 characters.",
+    "zh": "Review body must be at least 50 characters."
+  },
   "Roles directory not found: {path}": {
     "bg": "Roles directory not found: {path}",
     "de": "Roles directory not found: {path}",
@@ -1487,6 +2207,14 @@
     "ru": "Roles directory not found: {path}",
     "zh": "Roles directory not found: {path}"
   },
+  "Runner count: {count}": {
+    "bg": "Runner count: {count}",
+    "de": "Runner count: {count}",
+    "en": "Runner count: {count}",
+    "pl": "Runner count: {count}",
+    "ru": "Runner count: {count}",
+    "zh": "Runner count: {count}"
+  },
   "Runner index {index} out of range (0..{max})": {
     "bg": "Индексът на runner {index} е извън диапазона (0..{max})",
     "de": "Runner-Index {index} außerhalb des Bereichs (0..{max})",
@@ -1495,6 +2223,30 @@
     "ru": "Индекс runner {index} вне диапазона (0..{max})",
     "zh": "Runner 索引 {index} 超出范围 (0..{max})"
   },
+  "Runner index {runner_index} is out of range (must be >= 1)": {
+    "bg": "Runner index {runner_index} is out of range (must be >= 1)",
+    "de": "Runner index {runner_index} is out of range (must be >= 1)",
+    "en": "Runner index {runner_index} is out of range (must be >= 1)",
+    "pl": "Runner index {runner_index} is out of range (must be >= 1)",
+    "ru": "Runner index {runner_index} is out of range (must be >= 1)",
+    "zh": "Runner index {runner_index} is out of range (must be >= 1)"
+  },
+  "Runner indices: {indices}": {
+    "bg": "Runner indices: {indices}",
+    "de": "Runner indices: {indices}",
+    "en": "Runner indices: {indices}",
+    "pl": "Runner indices: {indices}",
+    "ru": "Runner indices: {indices}",
+    "zh": "Runner indices: {indices}"
+  },
+  "Runner {i}: {labels}": {
+    "bg": "Runner {i}: {labels}",
+    "de": "Runner {i}: {labels}",
+    "en": "Runner {i}: {labels}",
+    "pl": "Runner {i}: {labels}",
+    "ru": "Runner {i}: {labels}",
+    "zh": "Runner {i}: {labels}"
+  },
   "Running lint checks...": {
     "bg": "Running lint checks...",
     "de": "Running lint checks...",
@@ -1511,6 +2263,14 @@
     "ru": "Running tests...",
     "zh": "Running tests..."
   },
+  "Running: {cmd}": {
+    "bg": "Running: {cmd}",
+    "de": "Running: {cmd}",
+    "en": "Running: {cmd}",
+    "pl": "Running: {cmd}",
+    "ru": "Running: {cmd}",
+    "zh": "Running: {cmd}"
+  },
   "Running: {scenario} on {platform}": {
     "bg": "Running: {scenario} on {platform}",
     "de": "Running: {scenario} on {platform}",
@@ -1543,6 +2303,22 @@
     "ru": "Skipping commit push — no staged changes.",
     "zh": "Skipping commit push — no staged changes."
   },
+  "Skipping — runner index {runner_index} > max runners {max_runners}": {
+    "bg": "Skipping — runner index {runner_index} > max runners {max_runners}",
+    "de": "Skipping — runner index {runner_index} > max runners {max_runners}",
+    "en": "Skipping — runner index {runner_index} > max runners {max_runners}",
+    "pl": "Skipping — runner index {runner_index} > max runners {max_runners}",
+    "ru": "Skipping — runner index {runner_index} > max runners {max_runners}",
+    "zh": "Skipping — runner index {runner_index} > max runners {max_runners}"
+  },
+  "Synced to latest origin/{branch}": {
+    "bg": "Synced to latest origin/{branch}",
+    "de": "Synced to latest origin/{branch}",
+    "en": "Synced to latest origin/{branch}",
+    "pl": "Synced to latest origin/{branch}",
+    "ru": "Synced to latest origin/{branch}",
+    "zh": "Synced to latest origin/{branch}"
+  },
   "Syncing {count} documentation pages to wiki...": {
     "bg": "Syncing {count} documentation pages to wiki...",
     "de": "Syncing {count} documentation pages to wiki...",
@@ -1623,6 +2399,14 @@
     "ru": "Tests passed.",
     "zh": "Tests passed."
   },
+  "Timeout reached after {timeout}s.": {
+    "bg": "Timeout reached after {timeout}s.",
+    "de": "Timeout reached after {timeout}s.",
+    "en": "Timeout reached after {timeout}s.",
+    "pl": "Timeout reached after {timeout}s.",
+    "ru": "Timeout reached after {timeout}s.",
+    "zh": "Timeout reached after {timeout}s."
+  },
   "Unit tests passed in {duration:.2f}s (under {max}s limit, all tests under {single}s per-test limit).": {
     "bg": "Unit tests passed in {duration:.2f}s (under {max}s limit, all tests under {single}s per-test limit).",
     "de": "Unit tests passed in {duration:.2f}s (under {max}s limit, all tests under {single}s per-test limit).",
@@ -1647,6 +2431,14 @@
     "ru": "Unknown check category '{check}'. Available: all, user-facing{tags}",
     "zh": "Unknown check category '{check}'. Available: all, user-facing{tags}"
   },
+  "Updated badge URLs in {filename}": {
+    "bg": "Updated badge URLs in {filename}",
+    "de": "Updated badge URLs in {filename}",
+    "en": "Updated badge URLs in {filename}",
+    "pl": "Updated badge URLs in {filename}",
+    "ru": "Updated badge URLs in {filename}",
+    "zh": "Updated badge URLs in {filename}"
+  },
   "Updated version in {init}": {
     "bg": "Updated version in {init}",
     "de": "Updated version in {init}",
@@ -1695,6 +2487,14 @@
     "ru": "Version file: {file}",
     "zh": "Version file: {file}"
   },
+  "Version stays at v{version} — no version bump from git-cliff. Commits since last tag don't warrant a new release. Skipping.": {
+    "bg": "",
+    "de": "",
+    "en": "Version stays at v{version} — no version bump from git-cliff. Commits since last tag don't warrant a new release. Skipping.",
+    "pl": "",
+    "ru": "",
+    "zh": ""
+  },
   "Vikunja API error (HTTP {status}): {message}. Task {task_id} was NOT updated. The merge succeeded but the Vikunja task needs manual update.": {
     "bg": "Vikunja API error (HTTP {status}): {message}. Task {task_id} was NOT updated. The merge succeeded but the Vikunja task needs manual update.",
     "de": "Vikunja API error (HTTP {status}): {message}. Task {task_id} was NOT updated. The merge succeeded but the Vikunja task needs manual update.",
@@ -1727,6 +2527,22 @@
     "ru": "ВНИМАНИЕ: Файл .taskid ({file_id}) устарел и не совпадает с именем ветки ({branch_id}). Удалите .taskid из репозитория — имя ветки — единственный источник истины.",
     "zh": "警告：.taskid 文件 ({file_id}) 已弃用，与分支名称 ({branch_id}) 不一致。请从仓库中删除 .taskid — 分支名称是唯一的真实来源。"
   },
+  "WARNING: Could not fetch wiki page list after retries. The sync itself succeeded ({count} pages updated), but the integrity check could not verify them due to a transient API issue.": {
+    "bg": "WARNING: Could not fetch wiki page list after retries. The sync itself succeeded ({count} pages updated), but the integrity check could not verify them due to a transient API issue.",
+    "de": "WARNING: Could not fetch wiki page list after retries. The sync itself succeeded ({count} pages updated), but the integrity check could not verify them due to a transient API issue.",
+    "en": "WARNING: Could not fetch wiki page list after retries. The sync itself succeeded ({count} pages updated), but the integrity check could not verify them due to a transient API issue.",
+    "pl": "OSTRZEŻENIE: Nie można pobrać listy stron wiki po ponownych próbach. Sama synchronizacja zakończyła się sukcesem (zaktualizowano {count} stron), ale kontrola integralności nie mogła ich zweryfikować z powodu przejściowego problemu z API.",
+    "ru": "WARNING: Could not fetch wiki page list after retries. The sync itself succeeded ({count} pages updated), but the integrity check could not verify them due to a transient API issue.",
+    "zh": "WARNING: Could not fetch wiki page list after retries. The sync itself succeeded ({count} pages updated), but the integrity check could not verify them due to a transient API issue."
+  },
+  "WARNING: Could not re-fetch wiki page list for verification. Skipping content verification due to transient API issue.": {
+    "bg": "WARNING: Could not re-fetch wiki page list for verification. Skipping content verification due to transient API issue.",
+    "de": "WARNING: Could not re-fetch wiki page list for verification. Skipping content verification due to transient API issue.",
+    "en": "WARNING: Could not re-fetch wiki page list for verification. Skipping content verification due to transient API issue.",
+    "pl": "OSTRZEŻENIE: Nie można ponownie pobrać listy stron wiki do weryfikacji. Pomijanie weryfikacji treści z powodu przejściowego problemu z API.",
+    "ru": "WARNING: Could not re-fetch wiki page list for verification. Skipping content verification due to transient API issue.",
+    "zh": "WARNING: Could not re-fetch wiki page list for verification. Skipping content verification due to transient API issue."
+  },
   "WARNING: VIKUNJA_TOKEN not set — skipping task existence check. Set it in .env to enable full validation.": {
     "bg": "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: VIKUNJA_TOKEN не е зададен — пропускане на проверката за съществуване на задача. Задайте го в .env за пълна валидация.",
     "de": "WARNUNG: VIKUNJA_TOKEN nicht gesetzt — Task-Existenzprüfung übersprungen. In .env setzen für volle Validierung.",
@@ -1735,6 +2551,14 @@
     "ru": "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: VIKUNJA_TOKEN не установлен — пропуск проверки существования задачи. Установите в .env для полной проверки.",
     "zh": "警告: VIKUNJA_TOKEN 未设置 — 跳过任务存在性检查。在 .env 中设置以启用完整验证。"
   },
+  "Waiting for CI checks to complete (timeout: {timeout}s)...": {
+    "bg": "Waiting for CI checks to complete (timeout: {timeout}s)...",
+    "de": "Waiting for CI checks to complete (timeout: {timeout}s)...",
+    "en": "Waiting for CI checks to complete (timeout: {timeout}s)...",
+    "pl": "Waiting for CI checks to complete (timeout: {timeout}s)...",
+    "ru": "Waiting for CI checks to complete (timeout: {timeout}s)...",
+    "zh": "Waiting for CI checks to complete (timeout: {timeout}s)..."
+  },
   "Warning: could not fetch tags from origin.": {
     "bg": "Warning: could not fetch tags from origin.",
     "de": "Warning: could not fetch tags from origin.",
@@ -1743,6 +2567,54 @@
     "ru": "Warning: could not fetch tags from origin.",
     "zh": "Warning: could not fetch tags from origin."
   },
+  "Warning: instance-level runners query failed: {error}": {
+    "bg": "Warning: instance-level runners query failed: {error}",
+    "de": "Warning: instance-level runners query failed: {error}",
+    "en": "Warning: instance-level runners query failed: {error}",
+    "pl": "Warning: instance-level runners query failed: {error}",
+    "ru": "Warning: instance-level runners query failed: {error}",
+    "zh": "Warning: instance-level runners query failed: {error}"
+  },
+  "Warning: instance-level runners query returned HTTP {status}": {
+    "bg": "Warning: instance-level runners query returned HTTP {status}",
+    "de": "Warning: instance-level runners query returned HTTP {status}",
+    "en": "Warning: instance-level runners query returned HTTP {status}",
+    "pl": "Warning: instance-level runners query returned HTTP {status}",
+    "ru": "Warning: instance-level runners query returned HTTP {status}",
+    "zh": "Warning: instance-level runners query returned HTTP {status}"
+  },
+  "Warning: org-level runners query failed: {error}": {
+    "bg": "Warning: org-level runners query failed: {error}",
+    "de": "Warning: org-level runners query failed: {error}",
+    "en": "Warning: org-level runners query failed: {error}",
+    "pl": "Warning: org-level runners query failed: {error}",
+    "ru": "Warning: org-level runners query failed: {error}",
+    "zh": "Warning: org-level runners query failed: {error}"
+  },
+  "Warning: org-level runners query returned HTTP {status}": {
+    "bg": "Warning: org-level runners query returned HTTP {status}",
+    "de": "Warning: org-level runners query returned HTTP {status}",
+    "en": "Warning: org-level runners query returned HTTP {status}",
+    "pl": "Warning: org-level runners query returned HTTP {status}",
+    "ru": "Warning: org-level runners query returned HTTP {status}",
+    "zh": "Warning: org-level runners query returned HTTP {status}"
+  },
+  "Warning: repo-level runners query failed: {error}": {
+    "bg": "Warning: repo-level runners query failed: {error}",
+    "de": "Warning: repo-level runners query failed: {error}",
+    "en": "Warning: repo-level runners query failed: {error}",
+    "pl": "Warning: repo-level runners query failed: {error}",
+    "ru": "Warning: repo-level runners query failed: {error}",
+    "zh": "Warning: repo-level runners query failed: {error}"
+  },
+  "Warning: repo-level runners query returned HTTP {status}": {
+    "bg": "Warning: repo-level runners query returned HTTP {status}",
+    "de": "Warning: repo-level runners query returned HTTP {status}",
+    "en": "Warning: repo-level runners query returned HTTP {status}",
+    "pl": "Warning: repo-level runners query returned HTTP {status}",
+    "ru": "Warning: repo-level runners query returned HTTP {status}",
+    "zh": "Warning: repo-level runners query returned HTTP {status}"
+  },
   "Wiki integrity check failed — {count} issue(s)": {
     "bg": "Wiki integrity check failed — {count} issue(s)",
     "de": "Wiki integrity check failed — {count} issue(s)",
@@ -1763,9 +2635,9 @@
     "bg": "Wrote tag {tag} to GITHUB_OUTPUT.",
     "de": "Wrote tag {tag} to GITHUB_OUTPUT.",
     "en": "Wrote tag {tag} to GITHUB_OUTPUT.",
+    "pl": "Wrote tag {tag} to GITHUB_OUTPUT.",
     "ru": "Wrote tag {tag} to GITHUB_OUTPUT.",
-    "zh": "Wrote tag {tag} to GITHUB_OUTPUT.",
+    "zh": "Wrote tag {tag} to GITHUB_OUTPUT."
-    "pl": "Wrote tag {tag} to GITHUB_OUTPUT."
   },
   "[check-dep-docs] Passed: all dependencies are documented": {
     "bg": "[check-dep-docs] Passed: all dependencies are documented",
@@ -1879,6 +2751,14 @@
     "ru": "завершён",
     "zh": "已完成"
   },
+  "count={count}": {
+    "bg": "count={count}",
+    "de": "count={count}",
+    "en": "count={count}",
+    "pl": "count={count}",
+    "ru": "count={count}",
+    "zh": "count={count}"
+  },
   "devx version mismatch across extras: {detail}": {
     "bg": "несъответствие на версията на devx между extras: {detail}",
     "de": "devx-Versionskonflikt zwischen Extras: {detail}",
@@ -1943,6 +2823,14 @@
     "ru": "неактивен",
     "zh": "未激活"
   },
+  "indices={indices}": {
+    "bg": "indices={indices}",
+    "de": "indices={indices}",
+    "en": "indices={indices}",
+    "pl": "indices={indices}",
+    "ru": "indices={indices}",
+    "zh": "indices={indices}"
+  },
   "mapping.json keys and values must be strings, got {k}={v}": {
     "bg": "mapping.json keys and values must be strings, got {k}={v}",
     "de": "mapping.json keys and values must be strings, got {k}={v}",
@@ -1975,6 +2863,22 @@
     "ru": "pyproject.toml не найден в текущей директории.",
     "zh": "在当前目录中未找到 pyproject.toml。"
   },
+  "tea login '{name}' already configured.": {
+    "bg": "tea login '{name}' already configured.",
+    "de": "tea login '{name}' already configured.",
+    "en": "tea login '{name}' already configured.",
+    "pl": "tea login '{name}' already configured.",
+    "ru": "tea login '{name}' already configured.",
+    "zh": "tea login '{name}' already configured."
+  },
+  "tea not installed — skipping login configuration.": {
+    "bg": "tea not installed — skipping login configuration.",
+    "de": "tea not installed — skipping login configuration.",
+    "en": "tea not installed — skipping login configuration.",
+    "pl": "tea not installed — skipping login configuration.",
+    "ru": "tea not installed — skipping login configuration.",
+    "zh": "tea not installed — skipping login configuration."
+  },
   "unknown": {
     "bg": "неизвестен",
     "de": "unbekannt",
@@ -1991,292 +2895,36 @@
     "ru": "{file} already exists. Use --force to overwrite.",
     "zh": "{file} already exists. Use --force to overwrite."
   },
-  "Version stays at v{version} — no version bump from git-cliff. Commits since last tag don't warrant a new release. Skipping.": {
+  "{separator}": {
-    "bg": "",
+    "bg": "{separator}",
-    "de": "",
+    "de": "{separator}",
-    "en": "Version stays at v{version} — no version bump from git-cliff. Commits since last tag don't warrant a new release. Skipping.",
+    "en": "{separator}",
-    "pl": "",
+    "pl": "{separator}",
-    "ru": "",
+    "ru": "{separator}",
-    "zh": ""
+    "zh": "{separator}"
   },
-  "tea not installed — skipping login configuration.": {
+  "Failed to push release commit after 3 attempts. Manual intervention required.": {
-    "bg": "tea not installed — skipping login configuration.",
+    "bg": "Failed to push release commit after 3 attempts. Manual intervention required.",
-    "de": "tea not installed — skipping login configuration.",
+    "de": "Failed to push release commit after 3 attempts. Manual intervention required.",
-    "en": "tea not installed — skipping login configuration.",
+    "en": "Failed to push release commit after 3 attempts. Manual intervention required.",
-    "pl": "tea not installed — skipping login configuration.",
+    "pl": "Failed to push release commit after 3 attempts. Manual intervention required.",
-    "ru": "tea not installed — skipping login configuration.",
+    "ru": "Failed to push release commit after 3 attempts. Manual intervention required.",
-    "zh": "tea not installed — skipping login configuration."
+    "zh": "Failed to push release commit after 3 attempts. Manual intervention required."
   },
-  "CI_GITEA_TOKEN not set — skipping login configuration.": {
+  "Push attempt {n}/3 failed: {err}": {
-    "bg": "CI_GITEA_TOKEN not set — skipping login configuration.",
+    "bg": "Push attempt {n}/3 failed: {err}",
-    "de": "CI_GITEA_TOKEN not set — skipping login configuration.",
+    "de": "Push attempt {n}/3 failed: {err}",
-    "en": "CI_GITEA_TOKEN not set — skipping login configuration.",
+    "en": "Push attempt {n}/3 failed: {err}",
-    "pl": "CI_GITEA_TOKEN not set — skipping login configuration.",
+    "pl": "Push attempt {n}/3 failed: {err}",
-    "ru": "CI_GITEA_TOKEN not set — skipping login configuration.",
+    "ru": "Push attempt {n}/3 failed: {err}",
-    "zh": "CI_GITEA_TOKEN not set — skipping login configuration."
+    "zh": "Push attempt {n}/3 failed: {err}"
   },
-  "tea login '{name}' already configured.": {
+  "Rebase attempt {n}/3 failed: {err}": {
-    "bg": "tea login '{name}' already configured.",
+    "bg": "Rebase attempt {n}/3 failed: {err}",
-    "de": "tea login '{name}' already configured.",
+    "de": "Rebase attempt {n}/3 failed: {err}",
-    "en": "tea login '{name}' already configured.",
+    "en": "Rebase attempt {n}/3 failed: {err}",
-    "pl": "tea login '{name}' already configured.",
+    "pl": "Rebase attempt {n}/3 failed: {err}",
-    "ru": "tea login '{name}' already configured.",
+    "ru": "Rebase attempt {n}/3 failed: {err}",
-    "zh": "tea login '{name}' already configured."
+    "zh": "Rebase attempt {n}/3 failed: {err}"
-  },
-  "Configuring tea login '{name}' for {url}...": {
-    "bg": "Configuring tea login '{name}' for {url}...",
-    "de": "Configuring tea login '{name}' for {url}...",
-    "en": "Configuring tea login '{name}' for {url}...",
-    "pl": "Configuring tea login '{name}' for {url}...",
-    "ru": "Configuring tea login '{name}' for {url}...",
-    "zh": "Configuring tea login '{name}' for {url}..."
-  },
-  "    Could not fetch logs: {error}": {
-    "en": "    Could not fetch logs: {error}",
-    "bg": "    Could not fetch logs: {error}",
-    "de": "    Could not fetch logs: {error}",
-    "pl": "    Could not fetch logs: {error}",
-    "ru": "    Could not fetch logs: {error}",
-    "zh": "    Could not fetch logs: {error}"
-  },
-  "Added label '{label}' to PR #{pr}.": {
-    "en": "Added label '{label}' to PR #{pr}.",
-    "bg": "Added label '{label}' to PR #{pr}.",
-    "de": "Added label '{label}' to PR #{pr}.",
-    "pl": "Added label '{label}' to PR #{pr}.",
-    "ru": "Added label '{label}' to PR #{pr}.",
-    "zh": "Added label '{label}' to PR #{pr}."
-  },
-  "CI checks did not complete within timeout.": {
-    "en": "CI checks did not complete within timeout.",
-    "bg": "CI checks did not complete within timeout.",
-    "de": "CI checks did not complete within timeout.",
-    "pl": "CI checks did not complete within timeout.",
-    "ru": "CI checks did not complete within timeout.",
-    "zh": "CI checks did not complete within timeout."
-  },
-  "CI checks failed.": {
-    "en": "CI checks failed.",
-    "bg": "CI checks failed.",
-    "de": "CI checks failed.",
-    "pl": "CI checks failed.",
-    "ru": "CI checks failed.",
-    "zh": "CI checks failed."
-  },
-  "CI_GITEA_TOKEN is not set.": {
-    "en": "CI_GITEA_TOKEN is not set.",
-    "bg": "CI_GITEA_TOKEN is not set.",
-    "de": "CI_GITEA_TOKEN is not set.",
-    "pl": "CI_GITEA_TOKEN is not set.",
-    "ru": "CI_GITEA_TOKEN is not set.",
-    "zh": "CI_GITEA_TOKEN is not set."
-  },
-  "Checking status for PR #{pr_number}...": {
-    "en": "Checking status for PR #{pr_number}...",
-    "bg": "Checking status for PR #{pr_number}...",
-    "de": "Checking status for PR #{pr_number}...",
-    "pl": "Checking status for PR #{pr_number}...",
-    "ru": "Checking status for PR #{pr_number}...",
-    "zh": "Checking status for PR #{pr_number}..."
-  },
-  "Commit: {sha}": {
-    "en": "Commit: {sha}",
-    "bg": "Commit: {sha}",
-    "de": "Commit: {sha}",
-    "pl": "Commit: {sha}",
-    "ru": "Commit: {sha}",
-    "zh": "Commit: {sha}"
-  },
-  "Could not determine head SHA for PR #{pr_number}.": {
-    "en": "Could not determine head SHA for PR #{pr_number}.",
-    "bg": "Could not determine head SHA for PR #{pr_number}.",
-    "de": "Could not determine head SHA for PR #{pr_number}.",
-    "pl": "Could not determine head SHA for PR #{pr_number}.",
-    "ru": "Could not determine head SHA for PR #{pr_number}.",
-    "zh": "Could not determine head SHA for PR #{pr_number}."
-  },
-  "Fetching logs for PR #{pr_number}...": {
-    "en": "Fetching logs for PR #{pr_number}...",
-    "bg": "Fetching logs for PR #{pr_number}...",
-    "de": "Fetching logs for PR #{pr_number}...",
-    "pl": "Fetching logs for PR #{pr_number}...",
-    "ru": "Fetching logs for PR #{pr_number}...",
-    "zh": "Fetching logs for PR #{pr_number}..."
-  },
-  "Label '{label}' already on PR #{pr}.": {
-    "en": "Label '{label}' already on PR #{pr}.",
-    "bg": "Label '{label}' already on PR #{pr}.",
-    "de": "Label '{label}' already on PR #{pr}.",
-    "pl": "Label '{label}' already on PR #{pr}.",
-    "ru": "Label '{label}' already on PR #{pr}.",
-    "zh": "Label '{label}' already on PR #{pr}."
-  },
-  "Latest run: #{run_id} (status: {status})": {
-    "en": "Latest run: #{run_id} (status: {status})",
-    "bg": "Latest run: #{run_id} (status: {status})",
-    "de": "Latest run: #{run_id} (status: {status})",
-    "pl": "Latest run: #{run_id} (status: {status})",
-    "ru": "Latest run: #{run_id} (status: {status})",
-    "zh": "Latest run: #{run_id} (status: {status})"
-  },
-  "No CI checks found for commit {sha}.": {
-    "en": "No CI checks found for commit {sha}.",
-    "bg": "No CI checks found for commit {sha}.",
-    "de": "No CI checks found for commit {sha}.",
-    "pl": "No CI checks found for commit {sha}.",
-    "ru": "No CI checks found for commit {sha}.",
-    "zh": "No CI checks found for commit {sha}."
-  },
-  "No failed jobs.": {
-    "en": "No failed jobs.",
-    "bg": "No failed jobs.",
-    "de": "No failed jobs.",
-    "pl": "No failed jobs.",
-    "ru": "No failed jobs.",
-    "zh": "No failed jobs."
-  },
-  "No job matching '{job}' found.": {
-    "en": "No job matching '{job}' found.",
-    "bg": "No job matching '{job}' found.",
-    "de": "No job matching '{job}' found.",
-    "pl": "No job matching '{job}' found.",
-    "ru": "No job matching '{job}' found.",
-    "zh": "No job matching '{job}' found."
-  },
-  "No jobs found for run #{run_id}.": {
-    "en": "No jobs found for run #{run_id}.",
-    "bg": "No jobs found for run #{run_id}.",
-    "de": "No jobs found for run #{run_id}.",
-    "pl": "No jobs found for run #{run_id}.",
-    "ru": "No jobs found for run #{run_id}.",
-    "zh": "No jobs found for run #{run_id}."
-  },
-  "No open PR found for branch '{branch}'.": {
-    "en": "No open PR found for branch '{branch}'.",
-    "bg": "No open PR found for branch '{branch}'.",
-    "de": "No open PR found for branch '{branch}'.",
-    "pl": "No open PR found for branch '{branch}'.",
-    "ru": "No open PR found for branch '{branch}'.",
-    "zh": "No open PR found for branch '{branch}'."
-  },
-  "No workflow runs found for SHA {sha}.": {
-    "en": "No workflow runs found for SHA {sha}.",
-    "bg": "No workflow runs found for SHA {sha}.",
-    "de": "No workflow runs found for SHA {sha}.",
-    "pl": "No workflow runs found for SHA {sha}.",
-    "ru": "No workflow runs found for SHA {sha}.",
-    "zh": "No workflow runs found for SHA {sha}."
-  },
-  "Repository name not set. Use DEVX_REPO_NAME, [tool.devx] repo_name, or GITHUB_REPOSITORY env var.": {
-    "en": "Repository name not set. Use DEVX_REPO_NAME, [tool.devx] repo_name, or GITHUB_REPOSITORY env var.",
-    "bg": "Repository name not set. Use DEVX_REPO_NAME, [tool.devx] repo_name, or GITHUB_REPOSITORY env var.",
-    "de": "Repository name not set. Use DEVX_REPO_NAME, [tool.devx] repo_name, or GITHUB_REPOSITORY env var.",
-    "pl": "Repository name not set. Use DEVX_REPO_NAME, [tool.devx] repo_name, or GITHUB_REPOSITORY env var.",
-    "ru": "Repository name not set. Use DEVX_REPO_NAME, [tool.devx] repo_name, or GITHUB_REPOSITORY env var.",
-    "zh": "Repository name not set. Use DEVX_REPO_NAME, [tool.devx] repo_name, or GITHUB_REPOSITORY env var."
-  },
-  "Timeout reached after {timeout}s.": {
-    "en": "Timeout reached after {timeout}s.",
-    "bg": "Timeout reached after {timeout}s.",
-    "de": "Timeout reached after {timeout}s.",
-    "pl": "Timeout reached after {timeout}s.",
-    "ru": "Timeout reached after {timeout}s.",
-    "zh": "Timeout reached after {timeout}s."
-  },
-  "Waiting for CI checks to complete (timeout: {timeout}s)...": {
-    "en": "Waiting for CI checks to complete (timeout: {timeout}s)...",
-    "bg": "Waiting for CI checks to complete (timeout: {timeout}s)...",
-    "de": "Waiting for CI checks to complete (timeout: {timeout}s)...",
-    "pl": "Waiting for CI checks to complete (timeout: {timeout}s)...",
-    "ru": "Waiting for CI checks to complete (timeout: {timeout}s)...",
-    "zh": "Waiting for CI checks to complete (timeout: {timeout}s)..."
-  },
-  "\n[check_test_coverage] Fix: add the missing test file(s) before committing.": {
-    "en": "\n[check_test_coverage] Fix: add the missing test file(s) before committing.",
-    "bg": "\n[check_test_coverage] Fix: add the missing test file(s) before committing.",
-    "de": "\n[check_test_coverage] Fix: add the missing test file(s) before committing.",
-    "pl": "\n[check_test_coverage] Fix: add the missing test file(s) before committing.",
-    "ru": "\n[check_test_coverage] Fix: add the missing test file(s) before committing.",
-    "zh": "\n[check_test_coverage] Fix: add the missing test file(s) before committing."
-  },
-  "Package owner not specified. Use --owner or set [tool.devx] repo_owner.": {
-    "en": "Package owner not specified. Use --owner or set [tool.devx] repo_owner.",
-    "bg": "Package owner not specified. Use --owner or set [tool.devx] repo_owner.",
-    "de": "Package owner not specified. Use --owner or set [tool.devx] repo_owner.",
-    "pl": "Package owner not specified. Use --owner or set [tool.devx] repo_owner.",
-    "ru": "Package owner not specified. Use --owner or set [tool.devx] repo_owner.",
-    "zh": "Package owner not specified. Use --owner or set [tool.devx] repo_owner."
-  },
-  "Configuration validation failed.": {
-    "en": "Configuration validation failed.",
-    "bg": "Configuration validation failed.",
-    "de": "Configuration validation failed.",
-    "pl": "Configuration validation failed.",
-    "ru": "Configuration validation failed.",
-    "zh": "Configuration validation failed."
-  },
-  "Missing tests for changed files.": {
-    "en": "Missing tests for changed files.",
-    "bg": "Missing tests for changed files.",
-    "de": "Missing tests for changed files.",
-    "pl": "Missing tests for changed files.",
-    "ru": "Missing tests for changed files.",
-    "zh": "Missing tests for changed files."
-  },
-  "\nReview #{review_id} posted on PR #{pr_number} with event '{event}'.": {
-    "en": "\nReview #{review_id} posted on PR #{pr_number} with event '{event}'.",
-    "bg": "\nReview #{review_id} posted on PR #{pr_number} with event '{event}'.",
-    "de": "\nReview #{review_id} posted on PR #{pr_number} with event '{event}'.",
-    "pl": "\nReview #{review_id} posted on PR #{pr_number} with event '{event}'.",
-    "ru": "\nReview #{review_id} posted on PR #{pr_number} with event '{event}'.",
-    "zh": "\nReview #{review_id} posted on PR #{pr_number} with event '{event}'."
-  },
-  "--checklist-categories must list at least 8 of 13 categories. Got {count}.": {
-    "en": "--checklist-categories must list at least 8 of 13 categories. Got {count}.",
-    "bg": "--checklist-categories must list at least 8 of 13 categories. Got {count}.",
-    "de": "--checklist-categories must list at least 8 of 13 categories. Got {count}.",
-    "pl": "--checklist-categories must list at least 8 of 13 categories. Got {count}.",
-    "ru": "--checklist-categories must list at least 8 of 13 categories. Got {count}.",
-    "zh": "--checklist-categories must list at least 8 of 13 categories. Got {count}."
-  },
-  "--checklist-confirmed is required for APPROVE events.": {
-    "en": "--checklist-confirmed is required for APPROVE events.",
-    "bg": "--checklist-confirmed is required for APPROVE events.",
-    "de": "--checklist-confirmed is required for APPROVE events.",
-    "pl": "--checklist-confirmed is required for APPROVE events.",
-    "ru": "--checklist-confirmed is required for APPROVE events.",
-    "zh": "--checklist-confirmed is required for APPROVE events."
-  },
-  "Invalid checklist category: {cat}. Must be numbers.": {
-    "en": "Invalid checklist category: {cat}. Must be numbers.",
-    "bg": "Invalid checklist category: {cat}. Must be numbers.",
-    "de": "Invalid checklist category: {cat}. Must be numbers.",
-    "pl": "Invalid checklist category: {cat}. Must be numbers.",
-    "ru": "Invalid checklist category: {cat}. Must be numbers.",
-    "zh": "Invalid checklist category: {cat}. Must be numbers."
-  },
-  "Items input must be a JSON array, got {type}": {
-    "bg": "Входните данни трябва да са JSON масив, получено {type}",
-    "de": "Eingabe muss ein JSON-Array sein, erhalten {type}",
-    "en": "Items input must be a JSON array, got {type}",
-    "pl": "Dane wejściowe muszą być tablicą JSON, otrzymano {type}",
-    "ru": "Входные данные должны быть JSON-массивом, получено {type}",
-    "zh": "输入必须是 JSON 数组，得到 {type}"
-  },
-  "Review body must be at least 50 characters.": {
-    "en": "Review body must be at least 50 characters.",
-    "bg": "Review body must be at least 50 characters.",
-    "de": "Review body must be at least 50 characters.",
-    "pl": "Review body must be at least 50 characters.",
-    "ru": "Review body must be at least 50 characters.",
-    "zh": "Review body must be at least 50 characters."
-  },
-  "  - Block admin merge override: yes": {
-    "bg": "  - Блокиране на admin merge override: да",
-    "de": "  - Admin-Merge-Override blockieren: ja",
-    "en": "  - Block admin merge override: yes",
-    "pl": "  - Blokuj admin merge override: tak",
-    "ru": "  - Блокировать admin merge override: да",
-    "zh": "  - 阻止管理员合并覆盖：是"
   }
 }

tests/unit/test_check_translations.py

@@ -184,6 +184,14 @@ class TestMain:
         result = runner.invoke(check_translations.main, ["--translations", str(trans_file)])
         assert result.exit_code == 0
 
+    def test_no_translations_file_skips(self, tmp_path: Path, monkeypatch: pytest.MonkeyPatch) -> None:
+        """When no translations file is found, should pass with skip message."""
+        monkeypatch.chdir(tmp_path)
+        runner = CliRunner()
+        result = runner.invoke(check_translations.main, [])
+        assert result.exit_code == 0
+        assert "No translations file found" in result.output
+
 
 class TestPrintResult:
     def test_prints_all_good(self, capsys: pytest.CaptureFixture[str]) -> None:

tests/unit/test_cli.py

@@ -87,6 +87,13 @@ class TestCiCommands:
         assert result.exit_code == 0
         mock_run.assert_called_once_with("devx.ci.doc_coverage", [])
 
+    @patch("devx.cli._run_module")
+    def test_ci_lint_docs(self, mock_run: MagicMock) -> None:
+        runner = CliRunner()
+        result = runner.invoke(cli, ["ci", "lint-docs", "--", "--root", "."])
+        assert result.exit_code == 0
+        mock_run.assert_called_once_with("devx.ci.lint_docs", ["--root", "."])
+
     @patch("devx.cli._run_module")
     def test_ci_notify_failure(self, mock_run: MagicMock) -> None:
         runner = CliRunner()

tests/unit/test_doc_coverage.py

@@ -12,10 +12,13 @@ from devx.ci.doc_coverage import (
     main,
 )
 
+# Path to devx's own source directory (for testing)
+DEVX_SRC_DIR = Path(__file__).resolve().parent.parent.parent / "src" / "devx"
+
 
 class TestExtractCliCommands:
     def test_extracts_commands(self) -> None:
-        commands = extract_cli_commands()
+        commands = extract_cli_commands(DEVX_SRC_DIR)
         # devx CLI has commands under ci, tools, and molecule groups
         assert "auto-merge" in commands
         assert "release" in commands
@@ -24,39 +27,30 @@ class TestExtractCliCommands:
         assert "install-tools" in commands
 
     def test_returns_list(self) -> None:
-        commands = extract_cli_commands()
+        commands = extract_cli_commands(DEVX_SRC_DIR)
         assert isinstance(commands, list)
         assert len(commands) > 0
 
-    def test_no_cli_file(self, monkeypatch: pytest.MonkeyPatch) -> None:
+    def test_no_cli_file(self, tmp_path: Path) -> None:
         """Returns empty list when CLI file doesn't exist."""
-        from devx.ci import doc_coverage
+        commands = extract_cli_commands(tmp_path)
-
-        monkeypatch.setattr(doc_coverage, "CLI_FILE", Path("/nonexistent/cli.py"))
-        commands = extract_cli_commands()
         assert commands == []
 
-    def test_def_fallback_no_explicit_name(self, tmp_path: Path, monkeypatch: pytest.MonkeyPatch) -> None:
+    def test_def_fallback_no_explicit_name(self, tmp_path: Path) -> None:
         """When a command decorator has no explicit name, falls back to the def name."""
-        from devx.ci import doc_coverage
-
         fake_cli = tmp_path / "cli.py"
         fake_cli.write_text("@click.group()\ndef cli():\n    pass\n@cli.command()\ndef my_command():\n    pass\n")
-        monkeypatch.setattr(doc_coverage, "CLI_FILE", fake_cli)
+        commands = extract_cli_commands(tmp_path)
-        commands = extract_cli_commands()
         assert "my_command" in commands
 
-    def test_command_decorator_no_def_fallback(self, tmp_path: Path, monkeypatch: pytest.MonkeyPatch) -> None:
+    def test_command_decorator_no_def_fallback(self, tmp_path: Path) -> None:
         """When a command decorator has no name and no following def, it is skipped."""
-        from devx.ci import doc_coverage
-
         fake_cli = tmp_path / "cli.py"
         # The last @cli.command() has no explicit name and no def statement after it
         fake_cli.write_text(
             "@click.group()\ndef cli():\n    pass\n@cli.command()\ndef real_cmd():\n    pass\n@cli.command()\npass\n"
         )
-        monkeypatch.setattr(doc_coverage, "CLI_FILE", fake_cli)
+        commands = extract_cli_commands(tmp_path)
-        commands = extract_cli_commands()
         # real_cmd should be found via def fallback; the bare @cli.command() is skipped
         assert "real_cmd" in commands
         assert "pass" not in commands
@@ -96,19 +90,29 @@ class TestMain:
         docs = tmp_path / "docs"
         (docs / "user").mkdir(parents=True)
         (docs / "tech").mkdir(parents=True)
-        # Get actual commands from the CLI
+        src = tmp_path / "src" / "devx"
-        commands = extract_cli_commands()
+        src.mkdir(parents=True)
+        (src / "ci").mkdir()
+        (src / "__init__.py").write_text("")
+        (src / "ci" / "__init__.py").write_text("")
+        # Create a fake cli.py with some commands
+        (src / "cli.py").write_text(
+            "@click.group()\ndef cli():\n    pass\n"
+            "@cli.command('release')\ndef release():\n    pass\n"
+            "@cli.command('setup')\ndef setup():\n    pass\n"
+        )
+        # Create a fake module and CI script
+        (src / "config.py").write_text("# config module")
+        (src / "ci" / "auto_merge.py").write_text("# auto_merge script")
         # Write cli-commands.md with all commands
-        cli_content = "\n".join(f"## {cmd}" for cmd in commands)
+        cli_content = "## release\n\n## setup\n"
         (docs / "user" / "cli-commands.md").write_text(cli_content)
         # Write architecture.md with all modules
-        from devx.ci.doc_coverage import REQUIRED_MODULES, REQUIRED_SCRIPTS
+        (docs / "tech" / "architecture.md").write_text("config.py")
-
-        (docs / "tech" / "architecture.md").write_text(" ".join(REQUIRED_MODULES))
         # Write ci-cd-workflow.md with all scripts
-        (docs / "tech" / "ci-cd-workflow.md").write_text(" ".join(REQUIRED_SCRIPTS))
+        (docs / "tech" / "ci-cd-workflow.md").write_text("auto_merge.py")
         runner = CliRunner()
-        result = runner.invoke(main, ["--docs-dir", str(docs)])
+        result = runner.invoke(main, ["--docs-dir", str(docs), "--source-dir", str(src)])
         assert result.exit_code == 0
         assert "100%" in result.output
 
@@ -117,11 +121,21 @@ class TestMain:
         docs = tmp_path / "docs"
         (docs / "user").mkdir(parents=True)
         (docs / "tech").mkdir(parents=True)
+        src = tmp_path / "src" / "devx"
+        src.mkdir(parents=True)
+        (src / "ci").mkdir()
+        (src / "__init__.py").write_text("")
+        (src / "ci" / "__init__.py").write_text("")
+        (src / "cli.py").write_text(
+            "@click.group()\ndef cli():\n    pass\n@cli.command('release')\ndef release():\n    pass\n"
+        )
+        (src / "config.py").write_text("# config")
+        (src / "ci" / "auto_merge.py").write_text("# auto_merge")
         (docs / "user" / "cli-commands.md").write_text("No commands here.")
         (docs / "tech" / "architecture.md").write_text("No modules here.")
         (docs / "tech" / "ci-cd-workflow.md").write_text("No scripts here.")
         runner = CliRunner()
-        result = runner.invoke(main, ["--docs-dir", str(docs), "--fail-on-missing"])
+        result = runner.invoke(main, ["--docs-dir", str(docs), "--source-dir", str(src), "--fail-on-missing"])
         assert result.exit_code == 1
 
     def test_missing_docs_warn_only(self, tmp_path: Path) -> None:
@@ -129,10 +143,55 @@ class TestMain:
         docs = tmp_path / "docs"
         (docs / "user").mkdir(parents=True)
         (docs / "tech").mkdir(parents=True)
+        src = tmp_path / "src" / "devx"
+        src.mkdir(parents=True)
+        (src / "ci").mkdir()
+        (src / "__init__.py").write_text("")
+        (src / "ci" / "__init__.py").write_text("")
+        (src / "cli.py").write_text(
+            "@click.group()\ndef cli():\n    pass\n@cli.command('release')\ndef release():\n    pass\n"
+        )
+        (src / "config.py").write_text("# config")
+        (src / "ci" / "auto_merge.py").write_text("# auto_merge")
         (docs / "user" / "cli-commands.md").write_text("No commands here.")
         (docs / "tech" / "architecture.md").write_text("No modules here.")
         (docs / "tech" / "ci-cd-workflow.md").write_text("No scripts here.")
         runner = CliRunner()
-        result = runner.invoke(main, ["--docs-dir", str(docs)])
+        result = runner.invoke(main, ["--docs-dir", str(docs), "--source-dir", str(src)])
         assert result.exit_code == 0
         assert "MISSING" in result.output
+
+    def test_auto_detect_scripts_dir(self, tmp_path: Path, monkeypatch: pytest.MonkeyPatch) -> None:
+        """When src/ doesn't exist but scripts/ does, auto-detect it."""
+        monkeypatch.chdir(tmp_path)
+        docs = tmp_path / "docs"
+        (docs / "user").mkdir(parents=True)
+        (docs / "tech").mkdir(parents=True)
+        scripts = tmp_path / "scripts"
+        scripts.mkdir()
+        (scripts / "cli.py").write_text(
+            "@click.group()\ndef cli():\n    pass\n@cli.command('release')\ndef release():\n    pass\n"
+        )
+        (scripts / "config.py").write_text("# config")
+        (docs / "user" / "cli-commands.md").write_text("## release\n")
+        (docs / "tech" / "architecture.md").write_text("config.py")
+        (docs / "tech" / "ci-cd-workflow.md").write_text("")
+        runner = CliRunner()
+        result = runner.invoke(main, ["--docs-dir", str(docs)])
+        assert result.exit_code == 0
+
+    def test_no_source_dir_falls_back_to_required(self, tmp_path: Path, monkeypatch: pytest.MonkeyPatch) -> None:
+        """When no source dir exists, falls back to REQUIRED_MODULES/SCRIPTS."""
+        monkeypatch.chdir(tmp_path)
+        docs = tmp_path / "docs"
+        (docs / "user").mkdir(parents=True)
+        (docs / "tech").mkdir(parents=True)
+        (docs / "user" / "cli-commands.md").write_text("")
+        from devx.ci.doc_coverage import REQUIRED_MODULES, REQUIRED_SCRIPTS
+
+        (docs / "tech" / "architecture.md").write_text(" ".join(REQUIRED_MODULES))
+        (docs / "tech" / "ci-cd-workflow.md").write_text(" ".join(REQUIRED_SCRIPTS))
+        runner = CliRunner()
+        result = runner.invoke(main, ["--docs-dir", str(docs)])
+        # No source dir found, so no CLI commands, but modules/scripts from REQUIRED lists
+        assert result.exit_code == 0

tests/unit/test_lint_docs.py

@@ -0,0 +1,436 @@
+"""Unit tests for devx.ci.lint_docs."""
+
+from __future__ import annotations
+
+import json
+from datetime import datetime, timedelta
+from pathlib import Path
+
+from click.testing import CliRunner
+
+from devx.ci.lint_docs import (
+    check_docs_structure,
+    check_duplicate_headings,
+    check_heading_hierarchy,
+    check_internal_links,
+    check_required_files,
+    check_stale_docs,
+    check_todo_fixme,
+    check_trailing_whitespace,
+    extract_headings,
+    extract_links,
+    main,
+    slugify,
+    strip_code_blocks,
+)
+
+
+class TestSlugify:
+    def test_basic(self) -> None:
+        assert slugify("Hello World") == "hello-world"
+
+    def test_special_chars(self) -> None:
+        assert slugify("Hello, World!") == "hello-world"
+
+    def test_multiple_spaces(self) -> None:
+        assert slugify("Hello   World") == "hello-world"
+
+    def test_trailing_dash(self) -> None:
+        assert slugify("Hello World -") == "hello-world--"
+
+    def test_empty(self) -> None:
+        assert slugify("") == ""
+
+
+class TestExtractHeadings:
+    def test_extracts_headings(self, tmp_path: Path) -> None:
+        f = tmp_path / "test.md"
+        f.write_text("# Title\n\n## Section\n\n### Subsection\n")
+        headings = extract_headings(f)
+        assert "title" in headings
+        assert headings["title"] == 1
+        assert "section" in headings
+        assert headings["section"] == 2
+        assert "subsection" in headings
+        assert headings["subsection"] == 3
+
+    def test_no_headings(self, tmp_path: Path) -> None:
+        f = tmp_path / "test.md"
+        f.write_text("Just some text.\nNo headings here.\n")
+        headings = extract_headings(f)
+        assert headings == {}
+
+    def test_ignores_headings_in_code_blocks(self, tmp_path: Path) -> None:
+        """Headings inside code blocks should not be detected."""
+        f = tmp_path / "test.md"
+        f.write_text("# Title\n\n```bash\n# Not a heading\n## Also not\n```\n\n## Real Section\n")
+        headings = extract_headings(f)
+        assert "title" in headings
+        assert "real-section" in headings
+        assert "not-a-heading" not in headings
+        assert "also-not" not in headings
+
+
+class TestStripCodeBlocks:
+    def test_strips_fenced_blocks(self) -> None:
+        content = "Before\n```bash\n# comment\n```\nAfter"
+        result = strip_code_blocks(content)
+        assert "# comment" not in result
+        assert "Before" in result
+        assert "After" in result
+
+    def test_strips_multiple_blocks(self) -> None:
+        content = "# Title\n```python\ncode1\n```\nText\n```yaml\ncode2\n```\nEnd"
+        result = strip_code_blocks(content)
+        assert "code1" not in result
+        assert "code2" not in result
+        assert "Text" in result
+        assert "End" in result
+
+    def test_no_code_blocks(self) -> None:
+        content = "# Title\n\nSome text."
+        result = strip_code_blocks(content)
+        assert result == content
+
+    def test_preserves_line_numbers(self) -> None:
+        content = "Line1\n```\nLine3\n```\nLine5"
+        result = strip_code_blocks(content)
+        lines = result.splitlines()
+        assert len(lines) == 5
+        assert lines[0] == "Line1"
+        assert lines[4] == "Line5"
+
+
+class TestExtractLinks:
+    def test_extracts_internal_links(self, tmp_path: Path) -> None:
+        f = tmp_path / "test.md"
+        f.write_text("[link](other.md)\n[external](https://example.com)\n[anchor](#section)\n")
+        links = extract_links(f)
+        # Should return internal + anchor links (not http or mailto)
+        assert len(links) == 2
+        assert links[0][2] == "other.md"
+        assert links[1][2] == "#section"
+
+    def test_extracts_links_with_anchors(self, tmp_path: Path) -> None:
+        f = tmp_path / "test.md"
+        f.write_text("[link](other.md#section)\n")
+        links = extract_links(f)
+        assert len(links) == 1
+        assert links[0][2] == "other.md#section"
+
+    def test_skips_mailto(self, tmp_path: Path) -> None:
+        f = tmp_path / "test.md"
+        f.write_text("[email](mailto:test@example.com)\n")
+        links = extract_links(f)
+        assert links == []
+
+
+class TestCheckRequiredFiles:
+    def test_all_present(self, tmp_path: Path) -> None:
+        (tmp_path / "README.md").write_text("# README")
+        (tmp_path / "AGENTS.md").write_text("# AGENTS")
+        (tmp_path / "CHANGELOG.md").write_text("# CHANGELOG")
+        issues = check_required_files(tmp_path)
+        assert issues == []
+
+    def test_missing_files(self, tmp_path: Path) -> None:
+        issues = check_required_files(tmp_path)
+        assert len(issues) == 3
+        assert any("README.md" in i for i in issues)
+        assert any("AGENTS.md" in i for i in issues)
+        assert any("CHANGELOG.md" in i for i in issues)
+
+
+class TestCheckDocsStructure:
+    def test_all_present(self, tmp_path: Path) -> None:
+        docs = tmp_path / "docs"
+        docs.mkdir()
+        (docs / "index.md").write_text("# Home")
+        (docs / "mapping.json").write_text(json.dumps({"index.md": "Home"}))
+        issues = check_docs_structure(tmp_path, docs)
+        assert issues == []
+
+    def test_missing_docs_dir(self, tmp_path: Path) -> None:
+        issues = check_docs_structure(tmp_path, tmp_path / "docs")
+        assert len(issues) == 1
+        assert "Docs directory not found" in issues[0]
+
+    def test_missing_index(self, tmp_path: Path) -> None:
+        docs = tmp_path / "docs"
+        docs.mkdir()
+        issues = check_docs_structure(tmp_path, docs)
+        assert any("index.md" in i for i in issues)
+
+    def test_invalid_mapping_json(self, tmp_path: Path) -> None:
+        docs = tmp_path / "docs"
+        docs.mkdir()
+        (docs / "index.md").write_text("# Home")
+        (docs / "mapping.json").write_text("{invalid json")
+        issues = check_docs_structure(tmp_path, docs)
+        assert any("invalid JSON" in i for i in issues)
+
+    def test_empty_mapping(self, tmp_path: Path) -> None:
+        docs = tmp_path / "docs"
+        docs.mkdir()
+        (docs / "index.md").write_text("# Home")
+        (docs / "mapping.json").write_text("{}")
+        issues = check_docs_structure(tmp_path, docs)
+        assert any("empty" in i for i in issues)
+
+    def test_mapping_not_object(self, tmp_path: Path) -> None:
+        docs = tmp_path / "docs"
+        docs.mkdir()
+        (docs / "index.md").write_text("# Home")
+        (docs / "mapping.json").write_text("[]")
+        issues = check_docs_structure(tmp_path, docs)
+        assert any("JSON object" in i for i in issues)
+
+
+class TestCheckInternalLinks:
+    def test_valid_links(self, tmp_path: Path) -> None:
+        (tmp_path / "README.md").write_text("[link](docs/guide.md)\n")
+        docs = tmp_path / "docs"
+        docs.mkdir()
+        (docs / "guide.md").write_text("# Guide\n")
+        issues = check_internal_links(tmp_path, docs)
+        assert issues == []
+
+    def test_broken_file_link(self, tmp_path: Path) -> None:
+        (tmp_path / "README.md").write_text("[link](nonexistent.md)\n")
+        issues = check_internal_links(tmp_path, tmp_path / "docs")
+        assert len(issues) == 1
+        assert "file not found" in issues[0]
+
+    def test_broken_anchor(self, tmp_path: Path) -> None:
+        (tmp_path / "README.md").write_text("[link](#missing-section)\n")
+        issues = check_internal_links(tmp_path, tmp_path / "docs")
+        assert len(issues) == 1
+        assert "broken anchor" in issues[0]
+
+    def test_broken_anchor_in_target(self, tmp_path: Path) -> None:
+        (tmp_path / "README.md").write_text("[link](guide.md#missing)\n")
+        (tmp_path / "guide.md").write_text("# Guide\n")
+        issues = check_internal_links(tmp_path, tmp_path / "docs")
+        assert len(issues) == 1
+        assert "broken anchor" in issues[0]
+
+    def test_valid_anchor_in_target(self, tmp_path: Path) -> None:
+        (tmp_path / "README.md").write_text("[link](guide.md#section)\n")
+        (tmp_path / "guide.md").write_text("# Section\n")
+        issues = check_internal_links(tmp_path, tmp_path / "docs")
+        assert issues == []
+
+    def test_wiki_page_link_skipped(self, tmp_path: Path) -> None:
+        """Links matching wiki page names in mapping.json should be skipped."""
+        docs = tmp_path / "docs"
+        docs.mkdir()
+        (docs / "index.md").write_text("[Architecture](Architecture)\n")
+        (docs / "mapping.json").write_text(json.dumps({"index.md": "Home", "tech/architecture.md": "Architecture"}))
+        issues = check_internal_links(tmp_path, docs)
+        assert issues == []
+
+    def test_non_wiki_page_no_extension_skipped(self, tmp_path: Path) -> None:
+        """Links without file extension and no slash should be skipped (can't verify)."""
+        (tmp_path / "README.md").write_text("[SomePage](SomePage)\n")
+        issues = check_internal_links(tmp_path, tmp_path / "docs")
+        assert issues == []
+
+    def test_broken_anchor_in_target_with_content(self, tmp_path: Path) -> None:
+        """Broken anchor in an existing target file should be flagged."""
+        (tmp_path / "README.md").write_text("[link](guide.md#missing)\n")
+        (tmp_path / "guide.md").write_text("# Real Title\n\nSome content here.\n")
+        issues = check_internal_links(tmp_path, tmp_path / "docs")
+        assert len(issues) == 1
+        assert "broken anchor" in issues[0]
+
+    def test_valid_anchor_in_target_with_content(self, tmp_path: Path) -> None:
+        """Valid anchor in an existing target file should pass."""
+        (tmp_path / "README.md").write_text("[link](guide.md#real-title)\n")
+        (tmp_path / "guide.md").write_text("# Real Title\n\nSome content.\n")
+        issues = check_internal_links(tmp_path, tmp_path / "docs")
+        assert issues == []
+
+    def test_invalid_mapping_json_ignored(self, tmp_path: Path) -> None:
+        """Invalid mapping.json should not crash link checking."""
+        docs = tmp_path / "docs"
+        docs.mkdir()
+        (docs / "index.md").write_text("[link](guide.md)\n")
+        (docs / "guide.md").write_text("# Guide\n")
+        (docs / "mapping.json").write_text("{invalid json")
+        issues = check_internal_links(tmp_path, docs)
+        # Should still work — just without wiki page mappings
+        assert issues == []
+
+
+class TestCheckHeadingHierarchy:
+    def test_valid_hierarchy(self, tmp_path: Path) -> None:
+        (tmp_path / "README.md").write_text("# Title\n## Section\n### Sub\n")
+        issues = check_heading_hierarchy(tmp_path)
+        assert issues == []
+
+    def test_skipped_level(self, tmp_path: Path) -> None:
+        (tmp_path / "README.md").write_text("# Title\n### Sub\n")
+        issues = check_heading_hierarchy(tmp_path)
+        assert len(issues) == 1
+        assert "hierarchy skip" in issues[0]
+
+
+class TestCheckTodoFixme:
+    def test_no_todo(self, tmp_path: Path) -> None:
+        (tmp_path / "README.md").write_text("Just some text.\n")
+        issues = check_todo_fixme(tmp_path)
+        assert issues == []
+
+    def test_found_todo(self, tmp_path: Path) -> None:
+        (tmp_path / "README.md").write_text("TODO: fix this later\n")
+        issues = check_todo_fixme(tmp_path)
+        assert len(issues) == 1
+        assert "TODO" in issues[0]
+
+    def test_found_fixme(self, tmp_path: Path) -> None:
+        (tmp_path / "README.md").write_text("FIXME: broken code\n")
+        issues = check_todo_fixme(tmp_path)
+        assert len(issues) == 1
+        assert "FIXME" in issues[0]
+
+    def test_ignores_todo_in_rules(self, tmp_path: Path) -> None:
+        """References to 'TODO' in rules docs should not be flagged."""
+        (tmp_path / "README.md").write_text("Best practices (no `print()`, no `TODO`/`FIXME`)\n")
+        issues = check_todo_fixme(tmp_path)
+        assert issues == []
+
+    def test_ignores_todo_without_colon(self, tmp_path: Path) -> None:
+        """'TODO' without a colon should not be flagged."""
+        (tmp_path / "README.md").write_text("The TODO list is empty\n")
+        issues = check_todo_fixme(tmp_path)
+        assert issues == []
+
+
+class TestCheckTrailingWhitespace:
+    def test_no_trailing(self, tmp_path: Path) -> None:
+        (tmp_path / "README.md").write_text("No trailing whitespace here\n")
+        issues = check_trailing_whitespace(tmp_path)
+        assert issues == []
+
+    def test_trailing_spaces(self, tmp_path: Path) -> None:
+        (tmp_path / "README.md").write_text("Trailing spaces   \n")
+        issues = check_trailing_whitespace(tmp_path)
+        assert len(issues) == 1
+        assert "trailing whitespace" in issues[0]
+
+    def test_trailing_tabs(self, tmp_path: Path) -> None:
+        (tmp_path / "README.md").write_text("Trailing tabs\t\n")
+        issues = check_trailing_whitespace(tmp_path)
+        assert len(issues) == 1
+
+
+class TestCheckStaleDocs:
+    def test_fresh_doc(self, tmp_path: Path) -> None:
+        (tmp_path / "README.md").write_text("Fresh content\n")
+        issues = check_stale_docs(tmp_path)
+        assert issues == []
+
+    def test_stale_doc(self, tmp_path: Path) -> None:
+        f = tmp_path / "README.md"
+        f.write_text("Old content\n")
+        # Set mtime to 200 days ago
+        old_time = (datetime.now() - timedelta(days=200)).timestamp()
+        import os
+
+        os.utime(f, (old_time, old_time))
+        issues = check_stale_docs(tmp_path)
+        assert len(issues) == 1
+        assert "stale" in issues[0]
+
+
+class TestCheckDuplicateHeadings:
+    def test_no_duplicates(self, tmp_path: Path) -> None:
+        (tmp_path / "README.md").write_text("# Title\n## Section\n")
+        issues = check_duplicate_headings(tmp_path)
+        assert issues == []
+
+    def test_duplicates(self, tmp_path: Path) -> None:
+        (tmp_path / "README.md").write_text("# Title\n# Title\n")
+        issues = check_duplicate_headings(tmp_path)
+        assert len(issues) == 1
+        assert "duplicate heading" in issues[0]
+
+    def test_changelog_excluded(self, tmp_path: Path) -> None:
+        """CHANGELOG.md should be excluded from duplicate heading checks."""
+        (tmp_path / "CHANGELOG.md").write_text("# Features\n# Features\n# Features\n")
+        issues = check_duplicate_headings(tmp_path)
+        assert issues == []
+
+
+class TestMain:
+    def test_passes_clean_repo(self, tmp_path: Path) -> None:
+        """A clean repo with all files should pass."""
+        (tmp_path / "README.md").write_text("# Title\n\nContent here.\n")
+        (tmp_path / "AGENTS.md").write_text("# AGENTS\n\nContent here.\n")
+        (tmp_path / "CHANGELOG.md").write_text("# Changelog\n\nContent here.\n")
+        docs = tmp_path / "docs"
+        docs.mkdir()
+        (docs / "index.md").write_text("# Home\n")
+        (docs / "mapping.json").write_text(json.dumps({"index.md": "Home"}))
+        runner = CliRunner()
+        result = runner.invoke(main, ["--root", str(tmp_path)])
+        assert result.exit_code == 0
+        assert "PASS" in result.output
+
+    def test_fails_on_missing_files(self, tmp_path: Path) -> None:
+        """Missing required files should fail."""
+        runner = CliRunner()
+        result = runner.invoke(main, ["--root", str(tmp_path)])
+        assert result.exit_code == 1
+        assert "FAIL" in result.output
+
+    def test_fix_trailing_whitespace(self, tmp_path: Path) -> None:
+        """--fix should auto-fix trailing whitespace."""
+        (tmp_path / "README.md").write_text("# Title\n\nContent here.   \n")
+        (tmp_path / "AGENTS.md").write_text("# AGENTS\n\nContent here.\n")
+        (tmp_path / "CHANGELOG.md").write_text("# Changelog\n\nContent here.\n")
+        docs = tmp_path / "docs"
+        docs.mkdir()
+        (docs / "index.md").write_text("# Home\n")
+        (docs / "mapping.json").write_text(json.dumps({"index.md": "Home"}))
+        runner = CliRunner()
+        result = runner.invoke(main, ["--root", str(tmp_path), "--fix"])
+        assert result.exit_code == 0
+        # Verify whitespace was fixed
+        content = (tmp_path / "README.md").read_text()
+        assert "Content here.   \n" not in content
+        assert "Content here.\n" in content
+
+    def test_no_check_links(self, tmp_path: Path) -> None:
+        """--no-check-links should skip link checking."""
+        (tmp_path / "README.md").write_text("# Title\n[broken](nonexistent.md)\n")
+        (tmp_path / "AGENTS.md").write_text("# AGENTS\n")
+        (tmp_path / "CHANGELOG.md").write_text("# Changelog\n")
+        docs = tmp_path / "docs"
+        docs.mkdir()
+        (docs / "index.md").write_text("# Home\n")
+        (docs / "mapping.json").write_text(json.dumps({"index.md": "Home"}))
+        runner = CliRunner()
+        result = runner.invoke(main, ["--root", str(tmp_path), "--no-check-links"])
+        assert result.exit_code == 0
+
+    def test_stale_docs_warning(self, tmp_path: Path) -> None:
+        """--check-stale should warn but not fail."""
+        (tmp_path / "README.md").write_text("# Title\n")
+        (tmp_path / "AGENTS.md").write_text("# AGENTS\n")
+        (tmp_path / "CHANGELOG.md").write_text("# Changelog\n")
+        docs = tmp_path / "docs"
+        docs.mkdir()
+        (docs / "index.md").write_text("# Home\n")
+        (docs / "mapping.json").write_text(json.dumps({"index.md": "Home"}))
+        # Make README stale
+        import os
+
+        f = tmp_path / "README.md"
+        old_time = (datetime.now() - timedelta(days=200)).timestamp()
+        os.utime(f, (old_time, old_time))
+        runner = CliRunner()
+        result = runner.invoke(main, ["--root", str(tmp_path), "--check-stale"])
+        # Stale docs are warnings, not errors
+        assert result.exit_code == 0
+        assert "stale" in result.output

tests/unit/test_pr_review.py

@@ -516,6 +516,36 @@ class TestCheckDocumentation:
         check_documentation(files, result)
         assert any("Documentation: OK" in s for s in result.summary)
 
+    def test_tofu_changes_without_docs_warns(self) -> None:
+        result = ReviewResult()
+        files = [{"filename": "tofu/modules/hetzner-vm/main.tf"}]
+        check_documentation(files, result)
+        assert any("WARNING" in s for s in result.summary)
+
+    def test_workflow_changes_info(self) -> None:
+        result = ReviewResult()
+        files = [{"filename": ".gitea/workflows/ci.yml"}]
+        check_documentation(files, result)
+        assert any("INFO" in s for s in result.summary)
+
+    def test_todo_in_doc_patch_warns(self) -> None:
+        result = ReviewResult()
+        files = [{"filename": "docs/guide.md", "patch": "+TODO: fix this later\n+Some content\n"}]
+        check_documentation(files, result)
+        assert any("TODO" in s for s in result.summary)
+
+    def test_todo_in_readme_patch_warns(self) -> None:
+        result = ReviewResult()
+        files = [{"filename": "README.md", "patch": "+FIXME: broken\n"}]
+        check_documentation(files, result)
+        assert any("FIXME" in s for s in result.summary)
+
+    def test_no_todo_in_doc_patch_ok(self) -> None:
+        result = ReviewResult()
+        files = [{"filename": "docs/guide.md", "patch": "+Some content\n"}]
+        check_documentation(files, result)
+        assert not any("TODO" in s for s in result.summary)
+
 
 class TestCheckTestCoverage:
     def test_src_changes_without_tests_warns(self) -> None:

tests/unit/test_release.py

@@ -1234,6 +1234,153 @@ class TestMain:
         assert "already existed" in result.output
         mock_tag.assert_called_once_with("0.2.0", "changelog", False)
 
+    @patch.dict("os.environ", {})
+    @patch("devx.ci.release.verify_tag_consistency", return_value=[])
+    @patch("devx.ci.release.fetch_tags")
+    @patch("devx.ci.release.has_user_facing_changes", return_value=True)
+    @patch("devx.ci.release.run_tests")
+    @patch("devx.ci.release.create_and_push_tag", return_value=True)
+    @patch("devx.ci.release.commit_release_changes", return_value=True)
+    @patch("devx.ci.release.update_changelog")
+    @patch("devx.ci.release.update_init_version")
+    @patch("devx.ci.release.get_changelog", return_value="changelog")
+    @patch("devx.ci.release.get_latest_tag", return_value="v0.1.0")
+    @patch("devx.ci.release.get_bumped_version", return_value="0.2.0")
+    @patch("devx.ci.release.has_unreleased_changes", return_value=True)
+    @patch("devx.ci.release.time.sleep")
+    @patch("devx.ci.release.run_cmd")
+    def test_push_retry_succeeds_after_rebase_failure(
+        self,
+        mock_run_cmd: MagicMock,
+        mock_sleep: MagicMock,
+        mock_has: MagicMock,
+        mock_bumped: MagicMock,
+        mock_latest: MagicMock,
+        mock_changelog: MagicMock,
+        mock_update_init: MagicMock,
+        mock_update_changelog: MagicMock,
+        mock_commit: MagicMock,
+        mock_tag: MagicMock,
+        mock_run_tests: MagicMock,
+        mock_user: MagicMock,
+        mock_ft: MagicMock,
+        mock_vtc: MagicMock,
+    ) -> None:
+        """Push should retry after rebase failure and succeed on second attempt."""
+        ok = MagicMock(returncode=0, stdout="master\n", stderr="")
+        rebase_fail = MagicMock(returncode=1, stdout="", stderr="conflict")
+        rebase_abort = MagicMock(returncode=0, stdout="", stderr="")
+        push_ok = MagicMock(returncode=0, stdout="", stderr="")
+        # git rev-parse → ok, git log -1 → ok (non-release msg)
+        # pull --rebase → fail, rebase --abort → ok
+        # pull --rebase → ok, push → ok
+        mock_run_cmd.side_effect = [ok, ok, rebase_fail, rebase_abort, ok, push_ok]
+        runner = CliRunner()
+        result = runner.invoke(main, [])
+        assert result.exit_code == 0
+        assert "Rebase attempt 1/3 failed" in result.output
+        assert "Pushed release commit to master" in result.output
+
+    @patch.dict("os.environ", {})
+    @patch("devx.ci.release.verify_tag_consistency", return_value=[])
+    @patch("devx.ci.release.fetch_tags")
+    @patch("devx.ci.release.has_user_facing_changes", return_value=True)
+    @patch("devx.ci.release.run_tests")
+    @patch("devx.ci.release.create_and_push_tag", return_value=True)
+    @patch("devx.ci.release.commit_release_changes", return_value=True)
+    @patch("devx.ci.release.update_changelog")
+    @patch("devx.ci.release.update_init_version")
+    @patch("devx.ci.release.get_changelog", return_value="changelog")
+    @patch("devx.ci.release.get_latest_tag", return_value="v0.1.0")
+    @patch("devx.ci.release.get_bumped_version", return_value="0.2.0")
+    @patch("devx.ci.release.has_unreleased_changes", return_value=True)
+    @patch("devx.ci.release.time.sleep")
+    @patch("devx.ci.release.run_cmd")
+    def test_push_fails_after_all_retries(
+        self,
+        mock_run_cmd: MagicMock,
+        mock_sleep: MagicMock,
+        mock_has: MagicMock,
+        mock_bumped: MagicMock,
+        mock_latest: MagicMock,
+        mock_changelog: MagicMock,
+        mock_update_init: MagicMock,
+        mock_update_changelog: MagicMock,
+        mock_commit: MagicMock,
+        mock_tag: MagicMock,
+        mock_run_tests: MagicMock,
+        mock_user: MagicMock,
+        mock_ft: MagicMock,
+        mock_vtc: MagicMock,
+    ) -> None:
+        """Push should fail after 3 unsuccessful rebase attempts."""
+        ok = MagicMock(returncode=0, stdout="master\n", stderr="")
+        rebase_fail = MagicMock(returncode=1, stdout="", stderr="conflict")
+        rebase_abort = MagicMock(returncode=0, stdout="", stderr="")
+        # git rev-parse → ok, git log -1 → ok
+        # 3 attempts: pull --rebase → fail, rebase --abort → ok
+        mock_run_cmd.side_effect = [
+            ok,
+            ok,
+            rebase_fail,
+            rebase_abort,  # attempt 1
+            rebase_fail,
+            rebase_abort,  # attempt 2
+            rebase_fail,
+            rebase_abort,  # attempt 3
+        ]
+        runner = CliRunner()
+        result = runner.invoke(main, [])
+        assert result.exit_code != 0
+        assert "Failed to push release commit after 3 attempts" in result.output
+
+    @patch.dict("os.environ", {})
+    @patch("devx.ci.release.verify_tag_consistency", return_value=[])
+    @patch("devx.ci.release.fetch_tags")
+    @patch("devx.ci.release.has_user_facing_changes", return_value=True)
+    @patch("devx.ci.release.run_tests")
+    @patch("devx.ci.release.create_and_push_tag", return_value=True)
+    @patch("devx.ci.release.commit_release_changes", return_value=True)
+    @patch("devx.ci.release.update_changelog")
+    @patch("devx.ci.release.update_init_version")
+    @patch("devx.ci.release.get_changelog", return_value="changelog")
+    @patch("devx.ci.release.get_latest_tag", return_value="v0.1.0")
+    @patch("devx.ci.release.get_bumped_version", return_value="0.2.0")
+    @patch("devx.ci.release.has_unreleased_changes", return_value=True)
+    @patch("devx.ci.release.time.sleep")
+    @patch("devx.ci.release.run_cmd")
+    def test_push_retry_succeeds_after_push_failure(
+        self,
+        mock_run_cmd: MagicMock,
+        mock_sleep: MagicMock,
+        mock_has: MagicMock,
+        mock_bumped: MagicMock,
+        mock_latest: MagicMock,
+        mock_changelog: MagicMock,
+        mock_update_init: MagicMock,
+        mock_update_changelog: MagicMock,
+        mock_commit: MagicMock,
+        mock_tag: MagicMock,
+        mock_run_tests: MagicMock,
+        mock_user: MagicMock,
+        mock_ft: MagicMock,
+        mock_vtc: MagicMock,
+    ) -> None:
+        """Push should retry after push rejection and succeed on second attempt."""
+        ok = MagicMock(returncode=0, stdout="master\n", stderr="")
+        rebase_ok = MagicMock(returncode=0, stdout="", stderr="")
+        push_fail = MagicMock(returncode=1, stdout="", stderr="non-fast-forward")
+        push_ok = MagicMock(returncode=0, stdout="", stderr="")
+        # git rev-parse → ok, git log -1 → ok
+        # attempt 1: pull --rebase → ok, push → fail
+        # attempt 2: pull --rebase → ok, push → ok
+        mock_run_cmd.side_effect = [ok, ok, rebase_ok, push_fail, rebase_ok, push_ok]
+        runner = CliRunner()
+        result = runner.invoke(main, [])
+        assert result.exit_code == 0
+        assert "Push attempt 1/3 failed" in result.output
+        assert "Pushed release commit to master" in result.output
+
     @patch.dict("os.environ", {})
     @patch("devx.ci.release.verify_tag_consistency", return_value=[])
     @patch("devx.ci.release.fetch_tags")

tests/unit/test_sync_wiki.py

@@ -21,6 +21,7 @@ from devx.ci.sync_wiki import (
     verify_wiki_integrity,
     verify_wiki_page,
 )
+from devx.exceptions import APIError
 
 
 class TestEncodeContent:
@@ -97,13 +98,11 @@ class TestReadDocContent:
 
 
 class TestListWikiPages:
-    def test_returns_empty_on_api_error(self) -> None:
+    def test_raises_on_api_error(self) -> None:
-        from devx.exceptions import APIError
-
         client = MagicMock()
         client._request.side_effect = APIError(404, "not found")
-        result = list_wiki_pages(client)
+        with pytest.raises(APIError):
-        assert result == {}
+            list_wiki_pages(client)
 
     def test_returns_page_dict(self) -> None:
         client = MagicMock()
@@ -284,6 +283,43 @@ class TestVerifyWikiIntegrity:
         failures = verify_wiki_integrity(client, mapping, synced)
         assert len(failures) >= 3  # count mismatch, missing FAQ, stale Stale, empty Home
 
+    def test_transient_api_failure_returns_empty(self) -> None:
+        """When the wiki API is unavailable after retries, integrity check
+        should return no failures (sync already succeeded)."""
+        client = MagicMock()
+
+        # _list_wiki_pages_with_retry raises APIError (retries exhausted)
+        with patch("devx.ci.sync_wiki._list_wiki_pages_with_retry", side_effect=APIError(0, "timeout")):
+            mapping = {"index.md": "Home", "faq.md": "FAQ"}
+            synced = {"Home": "# Home", "FAQ": "# FAQ"}
+            failures = verify_wiki_integrity(client, mapping, synced)
+        assert failures == []
+
+    def test_transient_api_failure_recovers_on_retry(self) -> None:
+        """When the wiki API recovers after a retry, integrity check proceeds normally."""
+        client = MagicMock()
+        pages = {"Home": "Home", "FAQ": "FAQ"}
+        contents = {"Home": "# Home", "FAQ": "# FAQ"}
+
+        def mock_request(method, path, **kwargs):
+            resp = MagicMock()
+            if path == "/wiki/pages":
+                page_list = [{"title": t, "sub_url": s} for t, s in pages.items()]
+                resp.json.return_value = page_list
+            elif path.startswith("/wiki/page/"):
+                sub_url = path.replace("/wiki/page/", "")
+                content = contents.get(sub_url, "")
+                encoded = base64.b64encode(content.encode()).decode("ascii") if content else ""
+                resp.json.return_value = {"content_base64": encoded}
+            return resp
+
+        client._request.side_effect = mock_request
+
+        mapping = {"index.md": "Home", "faq.md": "FAQ"}
+        synced = {"Home": "# Home", "FAQ": "# FAQ"}
+        failures = verify_wiki_integrity(client, mapping, synced)
+        assert failures == []
+
 
 class TestMain:
     @patch.dict("os.environ", {"CI_GITEA_TOKEN": "tok"})
@@ -498,3 +534,41 @@ class TestMain:
                         result = runner.invoke(main, ["--dry-run", "--strict", "--repo", "owner/repo"])
         assert result.exit_code == 0
         assert "Integrity check" not in result.output
+
+    @patch.dict("os.environ", {"CI_GITEA_TOKEN": "tok"}, clear=True)
+    @patch("devx.ci.sync_wiki.GiteaClient")
+    def test_initial_list_api_error_treated_as_empty(self, mock_client_cls: MagicMock) -> None:
+        """When the initial page list fails, sync proceeds treating wiki as empty."""
+        mock_client = MagicMock()
+        mock_client_cls.return_value = mock_client
+        with patch("devx.ci.sync_wiki.MAPPING_FILE") as mock_mapping:
+            mock_mapping.exists.return_value = True
+            with patch("devx.ci.sync_wiki.load_mapping", return_value={"index.md": "Home"}):
+                with patch("devx.ci.sync_wiki.read_doc_content", return_value="# Home"):
+                    with patch("devx.ci.sync_wiki.list_wiki_pages", side_effect=APIError(0, "timeout")):
+                        with patch("devx.ci.sync_wiki.sync_page", return_value="created"):
+                            runner = CliRunner()
+                            result = runner.invoke(main, ["--repo", "owner/repo"])
+        assert result.exit_code == 0
+        assert "Created: Home" in result.output
+
+    @patch.dict("os.environ", {"CI_GITEA_TOKEN": "tok"}, clear=True)
+    @patch("devx.ci.sync_wiki.GiteaClient")
+    def test_verify_skips_when_refetch_fails(self, mock_client_cls: MagicMock) -> None:
+        """When --verify re-fetch fails after retries, verification is skipped gracefully."""
+        mock_client = MagicMock()
+        mock_client_cls.return_value = mock_client
+        with patch("devx.ci.sync_wiki.MAPPING_FILE") as mock_mapping:
+            mock_mapping.exists.return_value = True
+            with patch("devx.ci.sync_wiki.load_mapping", return_value={"index.md": "Home"}):
+                with patch("devx.ci.sync_wiki.read_doc_content", return_value="# Home"):
+                    with patch("devx.ci.sync_wiki.list_wiki_pages", return_value={"Home": "Home"}):
+                        with patch("devx.ci.sync_wiki.sync_page", return_value="updated"):
+                            with patch(
+                                "devx.ci.sync_wiki._list_wiki_pages_with_retry",
+                                side_effect=APIError(0, "timeout"),
+                            ):
+                                runner = CliRunner()
+                                result = runner.invoke(main, ["--repo", "owner/repo", "--verify"])
+        assert result.exit_code == 0
+        assert "Skipping content verification" in result.output