diff --git a/src/devx/translations.json b/src/devx/translations.json
index b93fb02..d6f8303 100644
--- a/src/devx/translations.json
+++ b/src/devx/translations.json
@@ -2967,13 +2967,21 @@
     "ru": "Ошибка поиска в реестре для {owner}/{name}:{tag}: {error}",
     "zh": "注册表查询 {owner}/{name}:{tag} 失败：{error}"
   },
-  "Registry returned no manifest blob for {owner}/{name}:{tag}.": {
-    "bg": "Регистърът не върна manifest blob за {owner}/{name}:{tag}.",
-    "de": "Registry hat keinen Manifest-Blob für {owner}/{name}:{tag} zurückgegeben.",
-    "en": "Registry returned no manifest blob for {owner}/{name}:{tag}.",
-    "pl": "Rejestr nie zwrócił blobu manifestu dla {owner}/{name}:{tag}.",
-    "ru": "Реестр не вернул blob манифеста для {owner}/{name}:{tag}.",
-    "zh": "注册表未返回 {owner}/{name}:{tag} 的清单 blob。"
+  "Registry returned no Docker-Content-Digest for {repo}:{tag}.": {
+    "bg": "Регистърът не върна Docker-Content-Digest за {repo}:{tag}.",
+    "de": "Registry hat keinen Docker-Content-Digest für {repo}:{tag} zurückgegeben.",
+    "en": "Registry returned no Docker-Content-Digest for {repo}:{tag}.",
+    "pl": "Rejestr nie zwrócił Docker-Content-Digest dla {repo}:{tag}.",
+    "ru": "Реестр не вернул Docker-Content-Digest для {repo}:{tag}.",
+    "zh": "注册表未返回 {repo}:{tag} 的 Docker-Content-Digest。"
+  },
+  "Registry v2 digest lookup failed for {repo}:{tag} (HTTP {status}): {error}": {
+    "bg": "Неуспешна заявка за дайджест към регистър v2 за {repo}:{tag} (HTTP {status}): {error}",
+    "de": "Registry-v2-Digest-Abfrage für {repo}:{tag} fehlgeschlagen (HTTP {status}): {error}",
+    "en": "Registry v2 digest lookup failed for {repo}:{tag} (HTTP {status}): {error}",
+    "pl": "Zapytanie o skrót do rejestru v2 dla {repo}:{tag} nie powiodło się (HTTP {status}): {error}",
+    "ru": "Ошибка запроса дайджеста к реестру v2 для {repo}:{tag} (HTTP {status}): {error}",
+    "zh": "注册表 v2 摘要查询 {repo}:{tag} 失败 (HTTP {status})：{error}"
   },
   "Regular merge commit — running all post-merge jobs.": {
     "bg": "Обикновен merge комит — изпълняват се всички post-merge задачи.",